You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Lei è responsabile della diminuzione di valore risultante da una manipolazione dei beni diversa da quella necessaria per stabilirne la natura, le caratteristiche ed funzionamento
those specifications are appropriate to define the characteristics of the supplies or services that are the object of the contract,
esse siano appropriate alla definizione delle caratteristiche delle forniture o delle prestazioni oggetto dell’appalto,
Now, from all this, I distilled the characteristics of leaders who are thriving and what they do differently, and then I also distilled the preparation practices that enable people to grow to their potential.
Adesso, da tutto questo, ho estrapolato le caratteristiche dei leader di successo e cosa fanno di diverso, e inoltre ho estrapolato le pratiche preparatorie che permettono alle persone di far crescere il loro potenziale.
It amplifies characteristics of its host.
Amplifica le caratteristiche del suo ospite.
You only have to pay for a possible loss in value of the goods, if this loss of value is due to a handling that is not necessary for the examination of the nature, characteristics and functioning of the goods.
Lei è responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione del bene diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni. Contatti
If you’re using a mobile device, we might also collect data that identifies your device, device-specific settings and characteristics, and latitude/longitude.
Se stai utilizzando un dispositivo mobile, potremmo raccogliere anche dei dati che permettono di identificare il tuo dispositivo, impostazioni e caratteristiche specifiche del dispositivo, e latitudine/longitudine.
He shall only unpack or use the product in as far as necessary in order to assess the nature, characteristics and efficacy of the product.
Sfoglierà o utilizza il prodotto per quanto necessario per poter valutare se desidera conservare il prodotto.
Each of them has its own characteristics.
Ognuno di loro ha le proprie caratteristiche.
You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods. Model withdrawal form
Deve pagare per un'eventuale perdita di valore della merce soltanto se tale perdita di valore è attribuibile a una Sua manipolazione della merce non necessaria per verificarne la natura, le proprietà e il funzionamento.
To do this, reCAPTCHA analyzes the behavior of the website visitor based on various characteristics.
Per determinare ciò, reCAPTCHA analizza il comportamento dei visitatori del sito web in base a una varietà di parametri.
The information gathered by these third parties is used to make predictions about your characteristics, interests or preferences and to display advertisements on our sites and across the Internet tailored to your apparent interests.
Le informazioni raccolte da queste terze parti vengono usate per fare previsioni sui vostri interessi, caratteristiche e preferenze e per mostrare sui nostri siti e sui vari siti internet dei messaggi pubblicitari sulla base dei vostri presunti interessi.
The Consumer shall only unpack or use the product to the extent necessary for establishing the nature, the characteristics and the effect of the product.
Sballerà o userà il prodotto solamente nella misura richiesta per stabilire la natura, le caratteristiche e la funzionalità del prodotto.
Symptoms related to the physical, chemical and toxicological characteristics
Sintomi connessi alle caratteristiche fisiche, chimiche e tossicologiche
In the 5G era, new network architecture, various new technologies and application characteristics have put forward new demands and challenges to the fronthaul network.
Nell'era 5G, la nuova architettura di rete, le varie nuove tecnologie e le caratteristiche applicative hanno presentato nuove richieste e sfide alla rete di fronthaul.
You just have to pay for any diminished value of the goods, when this value is due to a loss necessary to ascertain the nature, characteristics and functioning of the goods handling.
Hai solo bisogno di pagare per qualsiasi diminuzione del valore dei beni, in cui la perdita del valore è dovuta a una condizione necessaria per accertare la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei trasporti interni.
The ERDF also gives particular attention to specific territorial characteristics.
Il FESR presta particolare attenzione agli aspetti specifici territoriali.
Changes in toy design or characteristics and changes in the harmonised standards by reference to which conformity of a toy is declared shall be adequately taken into account.
Si tiene debitamente conto delle modifiche della progettazione o delle caratteristiche del prodotto, nonché delle modifiche delle norme armonizzate o delle altre specifiche tecniche con riferimento alle quali è dichiarata la conformità dell’apparecchio.
Changes in product design or characteristics and changes in the harmonised standards by reference to which conformity of a product is declared shall be adequately taken into account.
Si tiene debitamente conto delle modifiche della progettazione o delle caratteristiche del prodotto nonché delle modifiche delle norme armonizzate in riferimento a cui è dichiarata la conformità di un prodotto.
If you are using a mobile device, we might also collect data that identifies your mobile device, device-specific settings and characteristics and latitude/longitude details.
Se utilizza un dispositivo mobile, potremmo anche raccogliere dati che identificano il suo dispositivo, le impostazioni e le caratteristiche del telefono e le informazioni sulla posizione.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Olanzapine teva Medicinale soggetto a prescrizione medica limitativa (vedere allegato I: riassunto delle caratteristiche del prodotto, paragrafo 4.2).
Technical details and information about all the comfort, efficiency, performance and security features, refer to the product characteristics.
Dettagli tecnici e informazioni su tutte le caratteristiche di comfort, efficienza, prestazioni e sicurezza del prodotto.
If you're using a mobile device, we might also collect data that identifies your mobile device, device-specific settings and characteristics, location details, app crashes and other system activity.
Se utilizzi un dispositivo mobile, potremmo anche raccogliere dati che identificano il tuo dispositivo, le impostazioni e le caratteristiche del telefono, informazioni sulla posizione e su attività di sistema tra cui i crash dell'app.
Changes in product design or characteristics and changes in the harmonised standards or in technical specifications by reference to which conformity of a product is declared shall be adequately taken into account.
Si tiene debitamente conto delle modifiche della progettazione o delle caratteristiche del prodotto, nonché delle modifiche delle norme armonizzate o delle specificazioni tecniche in riferimento a cui è dichiarata la conformità di un prodotto.
You only have to pay for a possible loss in value of the goods, if this loss of value is due to a handling that is not necessary for the examination of the nature, characteristics and functionality of the goods.
Devi pagare solo per qualsiasi perdita di valore della merce, se questa perdita di valore è dovuta a una manipolazione che non è necessaria per l'esame della natura, delle caratteristiche e del funzionamento della merce.
Changes in design or characteristics of the explosive and changes in the harmonised standards or in other technical specifications by reference to which conformity of an explosive is declared shall be adequately taken into account.
Si tiene debitamente conto delle modifiche della progettazione o delle caratteristiche dell’esplosivo, nonché delle modifiche delle norme armonizzate o delle altre specifiche tecniche con riferimento alle quali è dichiarata la conformità dell’esplosivo.
The driver can also adjust the suspension characteristics via the Driving Experience Control to enable their preferred driving style at the time – from comfortable to extremely athletic with markedly agile handling.
Il guidatore può anche regolare le caratteristiche delle sospensioni tramite il Driving Experience Control per inserire lo stile di guida preferito in quel momento, dal comfort fino a quello estremamente sportivo con una manovrabilità marcatamente agile.
You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods
L'utente è responsabile solo per la diminuzione del valore della merce derivante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilirne la natura, le caratteristiche e il funzionamento.
Properties of the element, including its history, applications, and characteristics.
Proprietà dell'elemento, tra cui la sua storia, le applicazioni e le caratteristiche.
All Web Parts share a common set of properties that control their appearance, layout, and advanced characteristics.
Tutte le web part condividono un insieme comune di proprietà che ne definiscono l'aspetto, il layout e le caratteristiche avanzate.
The DYNAMIC SELECT switch lets you select particularly comfortable, sporty, efficient – or fully customised – handling characteristics with a simple finger tap.
Con il DYNAMIC SELECT basta una leggera pressione delle dita per sperimentare il piacere di una guida confortevole, sportiva, particolarmente sportiva, efficiente o del tutto personalizzata.
You only need to pay for any diminished value of the goods, if the deterioration in value is due to a not necessary to ascertain the nature, characteristics and functioning of the goods dealing with them.
Hai solo bisogno di pagare per qualsiasi diminuzione del valore dei beni, quando tale perdita di valore è dovuta a una condizione necessaria per accertare la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni che si occupano di te.
But if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.
Ma se guardi alle caratteristiche di queste due cose, il piacere è legato ad un momento, ad un oggetto, ad un luogo.
All we did was look for portraits that had the characteristics of a self-portrait, and look, they are very similar.
Abbiamo solo cercato ritratti che avessero le caratteristiche dell'autoritratto, ed ecco, sono molto simili.
It's one of the characteristics of a leader that he not doubt for one moment the capacity of the people he's leading to realize whatever he's dreaming.
E' una delle caratteristiche di un leader quella di non dubitare per un momento delle capacità di coloro che sta guidando alla realizzazione del suo sogno, qualunque esso sia.
2.4545221328735s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Lei è responsabile della diminuzione di valore risultante da una manipolazione dei beni diversa da quella necessaria per stabilirne la natura, le caratteristiche ed funzionamento 