18 By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.
APOCALISSE 9:18 Da questo triplice flagello, dal fuoco, dal fumo e dallo zolfo che usciva dalla loro bocca, fu ucciso un terzo dell'umanità.
And I will plead against him with pestilence and with blood; and I will rain upon him, and upon his bands, and upon the many people that are with him, an overflowing rain, and great hailstones, fire, and brimstone.
E verrò in giudizio contro di lui, con la peste e col sangue; e farò piovere torrenti di pioggia e grandine, e fuoco e zolfo su lui, sulle sue schiere e sui popoli numerosi che saranno con lui.
10 The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb:
10 anch’egli berrà del vino dell’ira di Dio, mesciuto tutto puro nel calice della sua ira; e sarà tormentato con fuoco, e zolfo, nel cospetto de’ santi angeli, e dell’Agnello.
And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.
E il diavolo, che li aveva sedotti, fu gettato nello stagno di fuoco e di zolfo, dove sono la bestia e il falso profeta; e saranno tormentati giorno e notte, nei secoli dei secoli.
Brimstone is a shadow of its former self.
La brimstone non è che l'ombra di ciò che era in passato.
You and I are the only ones who know what is hidden... in Brimstone Fortress- its value, its importance.
"Siamo i soli a sapere cosa sia nascosto nella fortezza di brimstone, il suo valore, la sua importanza."
Welcome to the headquarters of the Brimstone Society.
Al quartier generale della società brimstone.
There was a Brimstone in Rome.
Esisteva una brimstone anche a roma.
I was trained in battle by a great warrior... one whom has long disappeared fighting alongside Brimstone.
Sono stata addestrata sul campo di battaglia, da un grande guerriero. Un guerriero scomparso ormai da molto, combattendo per la brimstone.
My loyalties lie with Vladimir... and the Brimstone my father protected as a human.
Ora sono devota a vladimir e alla brimstone che mio padre difendeva quand'era umano.
I assume you were expecting this message from Brimstone from Katarin?
Immagino che stessi aspettando questo messaggio dalla brimstone, da katarin.
You know, Elrick, Kagan has little patience for ambitious vampires... especially those that were once Brimstone.
Sai, elrich, kagan non è molto paziente con i vampiri ambiziosi, specie se appartenevano alla brimstone.
The judge is all fire and brimstone when she hands down the sentence.
Il giudice è tutta fuoco e fiamme quando pronuncia la sentenza.
Fire and brimstone are about to rain down... from the sky and you're sipping a cocktail... like it's Sunday at the country club.
Pietre e fuoco stanno per cadere dal cielo e tu stai lì, a prendere un cocktail come se fosse domenica al contry club..
You can skip the fire and brimstone.
può saltare il" fuoco e zolfo."
But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.
Ma per i vili e gl'increduli, gli abietti e gli omicidi, gl'immorali, i fattucchieri, gli idolàtri e per tutti i mentitori è riservato lo stagno ardente di fuoco e di zolfo. E' questa la seconda morte
The more you preach hellfire and brimstone, the more riled up people get.
Piu' parli di demoni e zolfo, piu' la gente si infastidisce.
Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;
quand'ecco il Signore fece piovere dal cielo sopra Sòdoma e sopra Gomorra zolfo e fuoco proveniente dal Signore
17 And thus I saw the horses in the vision, and them that sat on them, having breastplates of fire, and of jacinth, and brimstone: and the heads of the horses were as the heads of lions; and out of their mouths issued fire and smoke and brimstone.
Ed ecco come mi apparvero nella visione i cavalli e quelli che li cavalcavano: aveano degli usberghi di fuoco, di giacinto e di zolfo; e le teste dei cavalli erano come teste di leoni; e dalle loro bocche usciva fuoco e fumo e zolfo.
That is to tell me something, anything... that will help me find her, or so help me, I will rain legal brimstone down on you so hard it will make God jealous.
o mi dice qualcosa, qualunque cosa... che possa aiutarmi a trovarla, o posso giurarle... che scatenero' tutti gli avvocati per farle avere una punizione divina da fare invidia a Dio stesso.
Hear, hear for fire and brimstone.
Ecco che arriva la punizione del fuoco eterno.
The first to be consumed by fire and brimstone will be the cowards.
I primi a bruciare nel fuoco eterno saranno i codardi.
Governor-elect Perez is full of fire and brimstone.
La governatrice Perez si atteggia a vendicatrice divina.
How I was cast out, and the church who found me on their doorstep, found me a family, a family that raised me in the fire and brimstone of the holy book.
Sono stato cacciato, la chiesa mi ha trovato e affidato ad una famiglia... che mi ha cresciuto secondo i severi dettami del Libro Sacro.
Your land is brimstone and salt, a burning waste, unsown and unproductive, and no grass grows on it, like the overthrow of Sodom and Gomorrah.
"Tutto il suo suolo sarà zolfo, sale, arsura." "Non sarà seminato e non germoglierà, né erba di sorta vi crescerà, come dopo lo sconvolgimento di Sòdoma, di Gomorra."
We counsel hope, not fire and brimstone.
Predichiamo la speranza... Non la punizione del fuoco eterno.
He may not be fire and brimstone, Mr. Thorn, but the Devil does exist.
Potrebbe non essere fuoco e fiamme, signor Thorn. Ma il diavolo esiste.
These associates can get access to the LTD code encryption software on the next generation of Brimstone laser-guided missiles.
Questi soci possono avere accesso al software di cifratura dei codici del telemetro laser a bordo dei missili a guida laser Brimstone di prossima generazione.
No more fire and brimstone, preacher!
Niente piu' punizioni del fuoco eterno, predicatore!
Well, boy... there ain't nothing left but fire and brimstone.
Beh, ragazzo non e' rimasto niente se non le punizioni del fuoco eterno.
Bring his fire and brimstone to St. Peter's?
Cosi' ci minaccera' col fuoco eterno anche a San Pietro?
And thus I saw the horses in the vision, and them that sat on them, having breastplates of fire, and of jacinth, and brimstone: and the heads of the horses were as the heads of lions; and out of their mouths issued fire and smoke and brimstone.
Così mi apparvero i cavalli e i cavalieri: questi avevano corazze di fuoco, di giacinto, di zolfo. Le teste dei cavalli erano come le teste dei leoni e dalla loro bocca usciva fuoco, fumo e zolfo
8 But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.
8 ma quanto ai codardi, agl’increduli, agli abominevoli, agli omicidi, ai fornicatori, agli stregoni, agli idolatri e a tutti i bugiardi, la loro parte sarà nello stagno ardente di fuoco e di zolfo, che è la morte seconda.
These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.
Ambedue furono gettati vivi nello stagno di fuoco, ardente di zolfo
29 But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.
29 ma nel giorno che Lot uscì di Sodoma piovve dal cielo fuoco e zolfo, che li fece tutti perire.
10 And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.
10 E il diavolo che le aveva sedotte fu gettato nello stagno di fuoco e di zolfo, dove sono anche la bestia e il falso profeta; e saranno tormentati giorno e notte, nei secoli dei secoli.
And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath:
diranno, dunque, tutte le nazioni: Perché il Signore ha trattato così questo paese? Perché l'ardore di questa grande collera
By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.
Da queste tre piaghe: dal fuoco, dal fumo, e dallo zolfo, che usciva delle bocche loro, fu uccisa la terza parte degli uomini.
And they face a daily struggle with social stigma, with family despair, and with religious fire and brimstone.
E affrontano una lotta quotidiana con lo stigma sociale, la disperazione dei familiari, e la punizione religiosa del fuoco eterno.
But it's not about fire and brimstone either.
Ma non si parla nemmeno di peccati e dannazione eterna.
It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
Potresti abitare nella tenda che non è più sua; sulla sua dimora si spargerà zolfo
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
Farà piovere sugli empi brace, fuoco e zolfo, vento bruciante toccherà loro in sorte
For Tophet is ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made it deep and large: the pile thereof is fire and much wood; the breath of the LORD, like a stream of brimstone, doth kindle it.
poiché il Tofet è preparato da tempo, esso è pronto anche per il re; profondo e largo è il rogo, fuoco e legna abbondano, lo accenderà, come torrente di zolfo, il soffio del Signore
And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.
I torrenti di quel paese si cambieranno in pece, la sua polvere in zolfo, la sua terra diventerà pece ardente
But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.
ma nel giorno in cui Lot uscì da Sòdoma piovve fuoco e zolfo dal cielo e li fece perire tutti
The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb:
berrà il vino dell'ira di Dio che è versato puro nella coppa della sua ira e sarà torturato con fuoco e zolfo al cospetto degli angeli santi e dell'Agnello
0.75150179862976s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
APOCALISSE 9:18 Da questo triplice flagello, dal fuoco, dal fumo e dallo zolfo che usciva dalla loro bocca, fu ucciso un terzo dell'umanità. 