Cortez and Brannan are still missing and assumed AWOL.
Cortez e Brannan dispersi e sospettati di diserzione.
You look like a man who's going AWOL to me, mister.
Mi sembri uno che si sta assentando senza permesso.
My BLT drive on my computer just went AWOL, and I have this big project due tomorrow for Mr Kawasaki.
L'unità BLT del mio computer è andata in tilt, e io devo consegnare questo progetto entro domani a Mr Kawasaki.
How many times you been AWOL?
Quante volte sei sparito senza permesso?
You are AWOL, and you are in violation of American policy.
Disertori! Violate le direttive del governo americano!
Popeye went AWOL just in time to jump.
È scappato in tempo per lanciarsi.
I hear John is still AWOL from that bachelor party.
Ho saputo che John è assente ingiustificato da quella festa.
The bad news is that our boy's gone AWOL.
Tuttavia, il nostro contatto è sparito.
As soon as you were well enough to walk, you went AWOL.
Non appena si e' sentito meglio per camminare, si e' assentato senza permesso.
Our staff sergeant has gone AWOL, and our transportation is Tango Uniform.
Il sergente è scomparso senza permesso, i mezzi di trasporto sono a gambe all'aria.
What if this guy goes AWOL and... decides to cross the border with her?
E se questo tizio sparisse e decidesse di varcare il confine con lei?
If you do decide to go AWOL again, you're not gonna get back to that gate.
Se ti allontanerai di nuovo senza permesso, non riuscirai ad arrivare al cancello.
Well, all of Snart's known associates are either presumed dead or gone AWOL, except for one.
Tutti i soci conosciuti di Snart o sono ritenuti morti o sono scomparsi... Tranne una.
It reflects poorly when my son is AWOL.
E ci faccio una pessima figura... se mio figlio e' assente ingiustificato.
He'd been sent out to verify the death of a soldier who had just gone AWOL the week before.
Doveva verificare la morte di un soldato di cui si era persa traccia da una settimana.
And suddenly, every tape of everyone is AWOL and shit-show Johnny over here doesn't have a goddamn clue where they are!
E all'improvviso, tutti i video sono spariti e questo cazzone qui non ha la minima idea di dove siano!
You want me to get busted for going AWOL?
Vuoi che finisca nei problemi per assenza ingiustificata?
You use it as your dead drop ever since you went awol.
Lo usa per nasconderci le cose da quando ha deciso di sparire.
This is the third message alerting you that your psychotic little she-vamp has gone AWOL, and if you hadn't noticed, it's dark outside, so every dead sorority girl tonight is officially on you.
Questo e' il terzo messaggio che ti mando perche' la tua vampira psicotica... se n'e' andata senza giustificazione. E nel caso in cui tu non l'avessi notato, e' buio. Quindi tutte le studentesse che moriranno stasera, lo faranno per colpa tua.
So you're telling me that the president of the United States... may have gone AWOL from the military for over a year?
Quindi vuoi dire che il presidente degli Stati Uniti puo' essere stato assente ingiustificato per oltre un anno?
Our son is AWOL from a combat zone.
Nostro figlio è assente senza permesso da una zona di combattimento.
This kid's AWOL from the tour and then some.
Questo ragazzino... s'e' perso durante la visita. Anzi, fosse solo quello...
A lot of speculation back at HQ as to why you went AWOL.
Al quartier generale sono tutti lì che si chiedono come mai sei sparita.
I hate doing AWOL cases, and I'm prosecuting three of them.
Odio lavorare a casi di tradimento militare, e ne sto seguendo tre.
The 3 of us could make bank if a few bricks of that sweet Afghani powder happened to go AWOL before the morning.
Noi 3 potremmo fare un bel gruzzolo se qualche panetto di questa dolce polvere afgana venisse a mancare prima di domattina.
Those guys back at the soda shop, they mentioned something about your boyfriend going AWOL?
Quei ragazzi che c'erano alla tavola calda... hanno detto qualcosa sul tuo ragazzo, che è sparito.
Anyway, an AWOL like you, it's a shame to Liang.
Comunque, un disertore come te e' una vergogna per Liang.
We were traveling with a bike tour but we kind of went AWOL after the first day.
Facevamo parte di un tour ciclistico ma siamo andate via senza preavviso dopo il primo giorno.
"Porter's gone AWOL, sir." Have you any idea where he might be headed?
"Porter e' assente ingiustificato, signore." Ha idea di dove potrebbe essere diretto?
As far as the U.S. government is concerned, they're AWOL.
Per il governo degli Stati Uniti, sono assenti ingiustificati.
The guy's been awol all day.
E' da stamani che e' sparito.
What kind of doctor calls the CDC and then goes AWOL the very next day?
Che razza di dottore chiama il CCM e poi il giorno dopo non si presenta al lavoro?
Jake keeps going AWOL and ending up there.
Jake continua a sparire per andare li'.
He just went AWOL with his daughter.
Ha appena tagliato la corda con sua figlia.
200 people are waiting for you, and you go AWOL.
C'erano duecento persone ad aspettarlo e lui sparisce.
Your jacket's wired, so you're six-months AWOL after stabbing an MP.
Dalla tua scheda ora risulta che hai disertato dopo avere ferito un poliziotto.
And now I'm AWOL after stabbing an MP.
Risulto disertore dopo aver ferito un poliziotto.
And Mr. Stigman's AWOL U.S. Navy.
E Stigman è un disertore dalla Marina.
Your jacket has you six months AWOL?
Lei risulta disertore da sei mesi.
Commander Quince's jacket will likewise be amended so he's also AWOL, making none of this the Navy's problem.
Anche il comandante Quince risulterà disertore così non sarà più un problema della Marina.
1.0624001026154s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Cortez e Brannan dispersi e sospettati di diserzione. 