Service contracts awarded on the basis of an exclusive right
Appalti di servizi aggiudicati sulla base di un diritto esclusivo
"Ordered and decreed that the petitioner be awarded custody effective Monday, the 23rd of January that the respondent pay for the support of the child, $400 a month.
"Si ordina che alla richiedente sia concessa la custodia del minore con effetto dal giorno lunedì 23 gennaio e che il convenuto paghi per il mantenimento del minore $400 mensili.
My fee is 40% of whatever you get awarded.
Il mio onorario è il 40% di ciò che otterrete.
Most awarded stars in the history of the BTN a man known to the entire nation as "The Voice of London" passed away late last night from apparent heart failure.
...tra le più premiate stelle della BTN l'uomo noto a tutto il Paese come "La Voce di Londra" è deceduto la scorsa notte per insufficienza cardiaca.
Now, as you know, each year... one senior Tall Oaks composer is awarded... a full scholarship to the prestigious Robards Conservatory.
Come sapete, ogní anno... un composítore anzíano dí Tall Oaks vínce... una borsa dì studío per íl prestígíoso conservatorío Robards.
The connection you found between Dad and Gredenko had to do with a contract that was awarded to us.
La connessione che hai trovato tra papa' e Gredenko riguardava un appalto che abbiamo vinto.
Is there a minimum and/or maximum amount that can be awarded?
Esiste un importo minimo e/o massimo che può essere concesso?
If I am awarded damages by the court, is there any special assistance available to me as a crime victim for the enforcement of the judgment against the offender?
Se dal tribunale mi viene concesso il risarcimento dei danni, mi viene messa a disposizione un’eventuale assistenza specifica come vittima di un reato affinché venga data esecuzione alla sentenza nei confronti dell’autore del reato?
A Bachelor of Business Administration (BBA) degree is awarded to students who complete a four full-time year course study at a university.
Conseguire una Laurea in Business Administration (BBA) comporta l'iscrizione a un corso di studi a tempo pieno in commercio o economia.
A master of business administration, known as an MBA, is a graduate degree awarded to those who complete a program focusing on business management.
Un Master in Business Administration, conosciuto come MBA, è una laurea di secondo livello conferita a chi completa un programma di studi incentrato sulla gestione aziendale.
III.1.3)Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
III.1.3)Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Vedasi disciplinare.
All line wins during free spins are multiplied by the free spins multiplier awarded.
Tutte le vincite delle linee realizzate durante i giri gratuiti sono moltiplicate per il moltiplicatore di giri gratuiti assegnato.
The certificate is a seal of quality awarded by an independent testing committee made up of experts from various medical disciplines.
Il certificato è un marchio di qualità assegnato da un comitato indipendente di test composto da esperti di varie discipline mediche.
Even though the Commission has fined the companies concerned, damages may be awarded without these being reduced on account of the Commission fine.
Nel determinare l’importo del risarcimento non è necessario applicare una riduzione per tenere conto delle ammende che la Commissione ha inflitto alle imprese in questione.
The Sakharov Prize for Freedom of Thought, named in honour of the Soviet physicist and political dissident Andrei Sakharov, is awarded each year by the European Parliament.
Il premio Sakharov Il premio Sacharov per la libertà di pensiero è assegnato ogni anno dal Parlamento europeo.
(b) or the total estimated value of the successive contracts awarded during the 12 months following the first delivery, or during the financial year if that is longer than 12 months.
b) oppure il valore stimato complessivo dei contratti successivi aggiudicati nel corso dei dodici mesi successivi alla prima consegna o nel corso dell’esercizio se questo è superiore a dodici mesi.
A public contract shall be awarded on the sole basis of the award criterion for the most economically advantageous tender.
L'unico criterio per l'aggiudicazione dell'appalto pubblico è quello dell'offerta economicamente più vantaggiosa.
This Directive shall not apply to public contracts governed by different procedural rules and awarded:
La presente direttiva non si applica agli appalti pubblici disciplinati da norme procedurali differenti e aggiudicati in base:
Post-contractual remedies aim to declare an existing contract ineffective and/or to provide compensation (mainly damages) to the affected parties after the contract in question has been awarded.
Le misure correttive postcontrattuali mirano a dichiarare l’invalidità di un contratto in vigore e/o a risarcire (principalmente i danni) le parti interessate dopo che il contratto in questione sia stato aggiudicato.
They are collected, traded, given away, awarded and so many other unique uses.
Sono raccolti, scambiati, regalati, premiati e tanti altri usi unici.
A reward of 600 credits for the information shall be awarded.
È prevista una ricompensa di 600 crediti per l'informazione.
Players still in the tournament will be refunded the amount that would have been awarded to the next player to be eliminated from the tournament.
I giocatori ancora in gioco ricevono l'importo che sarebbe stato assegnato al successivo giocatore eliminato dal torneo.
Contracts based on a framework agreement shall be awarded in accordance with the procedures laid down in paragraphs 3 and 4.
Gli appalti basati su un accordo quadro sono aggiudicati secondo le procedure previste ai paragrafi 3 e 4.
If you create your Google AdWords account in a different currency than the one in which your promotional credit has been awarded, the actual amount of the promotional credit may be subject to foreign currency fluctuations.
Se creerete il vostro account Google Ads in una valuta diversa da quella a cui corrisponde il vostro credito promozionale, l’importo attuale del credito promozionale potrà essere soggetto a fluttuazioni di valuta estera.
Our men see victory, only to be awarded exclusion.
I nostri uomini vincono, per poi essere esclusi.
A duty awarded you by my father.
Un compito che ti sei guadagnato presso mio padre.
Oscar-winning makeup artist John Chambers was awarded the C.I.A.'s Intelligence Medal, its highest civilian honor.
Il truccatore premio Oscar John Chambers venne insignito della Intelligence Medal della CIA, la più alta onorificenza civile.
When your current posting is completed, you'll be awarded GCMG with full honors.
Al termine del suo incarico, verrà nominata Dama di Gran Croce con tutti gli onori.
The highest honor awarded to Dr. Nefario for your years of service, the 21-fart gun salute!
La piu' alta onirificenza, al dottor Nefario, per i suoi anni di servizio, i 21 saluti dei fucili a puzzette!
All wins during free spins are multiplied by the free spins multiplier awarded.
Tutte le vincite realizzate durante i giri gratuiti vengono moltiplicate per il moltiplicatore dei giri gratuiti assegnato.
The Sakharov Prize for Freedom of Thought is awarded each year by the European Parliament.
Il Premio Sakharov per la libertà di pensiero è conferito ogni anno dal Parlamento europeo.
The MBA (Master of Business Administration) is a postgraduate degree that is awarded to students who have mastered the study of business.
Un Master of Business Administration (MBA) è un titolo professionale assegnato a chi studia gestione aziendale presso una business school.
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
L'appalto è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici: sì
After the pot is awarded, a new hand of Hold'em is ready to be played.
Una volta assegnato il piatto, si può procedere ad una nuova mano di Courchevel.
Where a proposed work or purchase of services may result in contracts being awarded at the same time in the form of separate lots, account shall be taken of the total estimated value of all such lots.
Quando un'opera prevista o un progetto di acquisto di servizi può dar luogo ad appalti aggiudicati contemporaneamente per lotti distinti, è computato il valore complessivo stimato della totalità di tali lotti.
Under Regulation (EC) No 66/2010, the EU Ecolabel may be awarded to products which have a reduced environmental impact during their entire life cycle.
Ai sensi del regolamento (CE) n. 66/2010, il marchio Ecolabel UE può essere assegnato ai prodotti che esercitano un minore impatto ambientale durante l’intero ciclo di vita.
The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
L'appalto è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici: no
(a) Where a proposed work or purchase of services may result in contracts being awarded at the same time in the form of separate lots, account shall be taken of the total estimated value of all such lots.
a) Quando un'opera prevista o un progetto di acquisto di servizi può dar luogo ad appalti aggiudicati contemporaneamente per lotti distinti, è computato il valore complessivo stimato della totalità di tali lotti.
To this day, this is the most Medals of Honor ever awarded for a single battle.
Fino ad oggi questa è la più numerosa consegna di medaglie d'onore che siano mai state date per una singola battaglia.
As payment for the Black Hills, the court awarded only 106 million dollars to the Sioux Nation.
la corte stabilì solo 106 milioni di dollari alla nazione Sioux.
5.460914850235s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Appalti di servizi aggiudicati sulla base di un diritto esclusivo 