The aptitude test must take account of the fact that the applicant is a qualified professional in the home Member State or the Member State from which he comes.
La prova attitudinale deve tener conto del fatto che il richiedente è un professionista qualificato nello Stato membro d’origine o di provenienza.
My name is Maggie Baptiste, and I'm working on a project that needs someone with your particular aptitude.
Mi chiamo Maggie Baptiste, e lavoro in un progetto che richiede qualcuno con la tua particolare attitudine.
Having excellent eyesight and a natural aptitude he was able to give his dear patron much assistance against his opponents at the green table.
E avendo un'ottima vista... e un grande talento naturale... fu subito in grado di dare grande aiuto al suo caro padrone... contro i suoi avversari al tavolo verde.
Erwin, not everyone has the aptitude to be a blacksmith.
Erwin, non tutti sono nati per fare il maniscalco.
Martin has two degrees and an aptitude for law.
Martin ha due gradi accademici, quindi è ben qualificato.
Professor Sprout tells me you have an aptitude for herbology.
La professoressa Sprite mi dice che hai attitudine per Erbologia.
You have been selected for it on the basis of intelligence and aptitude.
Siete stati selezionati sulla base di intelligenza e attitudine.
I'm afraid I've never had much aptitude for cards.
Temo di non essere molto portato per le carte.
Displayed great aptitude in field exercises.
Ha dimostrato grande propensione per le azioni sul campo.
I have long noticed your aptitude for work and your diligence in carrying through my affairs.
Ho notato da lungo tempo la vostra attitudine al lavoro e la vostra diligenza nell'occuparvi dei miei affari.
Based on your aptitude tests, you'll do janitorial work.
In base al tuo test attitudinale ti occuperai della manutenzione.
I'm trying to work a computer but it seems I have no aptitude for it.
Sto cercando di capire i computer ma sembra che mi manchi l'attitudine.
She's already demonstrated an aptitude for the psychological.
Ha gia' dimostrato una predisposizione per la psicologia.
I'll be sure and tell him how impressed you are with his criminal aptitude.
Mi assicurero' di fargli sapere quanto lei sia impressionato dal suo talento criminale.
Benjamin has shown aptitude with neither blades nor munitions.
Benjamin ha dimostrato attitudine con lame né né munizioni.
John's aptitude testing blew away the other children at his school.
Il talento di John nel test ha sbaragliato gli altri bambini della sua scuola.
You weren't sick the day you took your aptitude test, were you?
Non stavi male il giorno della Prova, vero?
According to this aptitude test, I should be a professional athlete, a park ranger, or a correctional officer.
Stando a questo test attitudinale, dovrei essere un'atleta professionista... una guardia forestale... o un secondino.
My greatest strength, I'd have to say, is my positive attitude, and my aptitude for rote memorization.
Direi che i miei punti di forza sono la mia mentalita' ottimista e le mie capacita' mnemoniche.
This person would need high scientific aptitude and access to cutting-edge genetic sequencers.
Dovrebbe avere molto talento per l'informatica e... L'accesso alle nuove sequenze genetiche.
And like you, they were invited to this room because they showed great aptitude during our individual sessions.
E come voi, furono invitati in questa stanza, perche' mostrarono... Una grande predisposizione, durante le nostre sessioni individuali.
I, on the other hand, have an unparalleled aptitude for the management of a crew, but am denied any and every opportunity to exploit the skill.
Io, invece... ho un'attitudine impareggiabile nella gestione di una ciurma, ma mi viene negata ogni occasione di sfruttare le mie abilita'.
Could indicate a strong technical aptitude.
Può indicare una predisposizione all'abilità tecnica.
You've just been given an examination of your magical aptitude.
Restate concentrati... L'esame che ha appena sostenuto riguarda la sua attitudine alla magia.
Upgrading to this revision online is usually done by pointing the aptitude (or apt) package tool (see the sources.list(5) manual page) to one of Debian's many FTP or HTTP mirrors.
Per aggiornare il proprio sistema online si faccia puntare lo strumento per la gestione dei pacchetti aptitude (oppure apt) (si veda la pagina di manuale sources.list(5)) ad uno dei numerosi mirror FTP o HTTP di Debian.
Excellent aptitude scores, high reviews from her colleagues at the DEA.
Punteggi eccellenti, ottime valutazioni dai colleghi alla DEA...
Training up men for the work, when many have no aptitude.
Addestrare il personale, quando molta gente non ha alcuna attitudine.
We used it at the agency to test the aptitude of potential recruits.
Lo usavamo in Agenzia per saggiare l'idoneità delle potenziali reclute.
In it, he mentions an unnamed student who showed a potentially high aptitude for the service.
Accenna ad uno studente non specificato che ha mostrato un'alta predisposizione al servizio.
As is usual with orphans, she was given a Judge aptitude test at age nine.
Gli orfani sono sottoposti ad un test attitudinale da Giudice, a 9 anni.
He tested off the charts in aptitude for psychological field work.
Un'attitudine fuori dal comune per il lavoro psicologico sul campo.
What if I don't have an aptitude for languages?
E se non fossi portato per le lingue?
If the host country authorities find that your education, training and professional experience don't meet the standards required in that country, they could ask you to undergo an aptitude test or an adaptation traineeship.
Se le autorità locali del paese ospitante dovessero constatare che la tua formazione ed esperienza professionale non corrispondono ai livelli previsti, potrebbero chiederti di intraprendere ulteriori passi per dimostrare di essere qualificato.
The aptitude test must take account of the fact that the applicant is a qualified professional in the Member State of origin or the Member State from which he comes.
La prova attitudinale deve prendere in considerazione il fatto che il richiedente è un professionista qualificato nello Stato membro d'origine o di provenienza.
And so if we had a scale to measure the aptitude of each hemisphere, then we can plot our brain.
Quindi, se avessimo una scala per misurare le capacità di ciascun emisfero, potremmo rappresentare schematicamente il cervello.
Some of us may have opted for one of these extremes, but I think for most people in the audience, your brain is something like this -- with a high aptitude in both hemispheres at the same time.
Qualcuno di noi potrebbe aver scelto uno di questi estremi, ma credo che per la maggioranza del pubblico il cervello sia qualcosa del genere... con un alto livello di abilità in entrambi gli emisferi allo stesso tempo.
6.190603017807s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La prova attitudinale deve tener conto del fatto che il richiedente è un professionista qualificato nello Stato membro d’origine o di provenienza. 