La prova attitudinale deve tener conto del fatto che il richiedente è un professionista qualificato nello Stato membro d’origine o di provenienza.
The aptitude test must take account of the fact that the applicant is a qualified professional in the home Member State or the Member State from which he comes.
La prova attitudinale deve prendere in considerazione il fatto che il richiedente è un professionista qualificato nello Stato membro d'origine o di provenienza.
This aptitude test must take account of the fact that the applicant is a qualified professional in the Member State of origin or the Member State from which he comes.
Forse è un test attitudinale, come un topo da laboratorio che cerca di uscire da un labirinto.
Perhaps it's a behavioural test, like a laboratory rodent working his way out of a maze.
Se hai z.O. devi ottenere almeno 1050 nel test attitudinale... per candidarti ad una borsa di studio sportiva.
If you have a 2.0, you have to score at least 1, 050 on the SAT... to be eligible for an athletic scholarship.
Ho la partita contro i Bishop la prossima settimana, l'esame attitudinale a Ottobre, la festa dell' "homecoming" e' tra 3 settimane e io sono un fenomeno da baraccone.
I've got the Bishop game next week, SAT's in October, Homecoming's three weeks from today, and I'm a freak show!
Dai, mamma, mi servono per il corso di preparazione al test attitudinale.
Momma, come on. - I need it for SAT prep course. - Mm-hmm.
Mettiamola cosi'... se vado bene al test attitudinale e prendo la borsa di studio per il college, ne risparmierai qualche migliaio.
Think about it like this... If I nail my SATs and get my college scholarship, you'll be saving yourself thousands.
A proposito, Brian, come sta andando il tuo corso di preparazione all'esame attitudinale?
You know, since you mentioned that, Brian, how's that SAT class going?
Mentre vado ad accoglierli... tu puoi fare partire la diagnostica di stabilizzazione attitudinale.
I'm going to go get them settled in. You can get started on the attitude stabilization diagnostics.
Forse sono pigro e ho una mancanza attitudinale allo studio, ma sono cambiato, e voglio fare qualcosa di importante nella mia vita e lasciare il segno.
Maybe I am lazy and I lack study skills, but I've changed, and I'm going to do something important with my life and make a difference.
Devi essere andata piuttosto bene al test attitudinale, pensavo avessi studiato giornalismo.
You must have done pretty well on your s.A.T.S. I thought you said you studied journalism.
Quanto alla matematica, nel test attitudinale ho totalizzato 770 su 800, quindi credo di cavarmela bene coi conti.
And in math, I got 770 on the SATs, so I assume I'd be good at tabulating cheques.
In base al tuo test attitudinale ti occuperai della manutenzione.
Based on your aptitude tests, you'll do janitorial work.
Le autorità competenti dello Stato membro ospitante stabiliscono lo status, in detto Stato membro, del richiedente che desidera prepararsi per sostenere la prova attitudinale in tale Stato.
The status, in the host Member State, of the applicant who wishes to prepare himself for the aptitude test in that State shall be determined by the competent authorities in that State.
Brittany si comporta in modo strano perché il M.I.T. ha scoperto il suo punteggio del Test Scolastico Attitudinale, e le stanno facendo pressioni per un maggiore impegno.
Brittany's acting weird because M.I.T. found out about her S.A.T. score, and they're pressuring her for early commitment.
Ho gia' passato il test fisico e il test attitudinale a risposta multipla.
I already passed the vocational aptitude battery and physical exams.
La modalità della prova attitudinale sono determinate dalle autorità competenti di detto Stato membro nel rispetto delle norme del diritto comunitario.
The detailed application of the aptitude test shall be determined by the competent authorities of that State.
È ad esempio possibile utilizzare PERCENT.RANGO per calcolare la condizione di un punteggio di un test attitudinale rispetto a tutti gli altri punteggi dello stesso test.
For example, you can use PERCENTRANK to evaluate the standing of an aptitude test score among all scores for the test.
Ovviamente, ci sta bene darvi un po' di liberta', ma deve passare l'esame attitudinale che gli altri hanno fatto per essere ammessi, o ho paura che dovrete mandarlo altrove...
Obviously, we're ok giving you a little leeway, but he has to pass the proficiency exam that the other kids took to get in, or I'm afraid you're going to have to send him somewhere else...
Il mio test attitudinale è stato preso di mira dall'ufficio-test.
My S.A.T. scores got red-flagged by the testing service.
Da quando la preside Daly è arrivata a Elmcrest, la scuola è diventata famosa per sfornare una grande quantità di futuri studenti delle università della Ivy League e offrono delle classi di preparazione al test attitudinale.
Since principal Daly took over at Elmcrest, they have become one of the largest feeders in the state to Ivy league schools, and they offer their students a comprehensive S.A.T. prep class.
Lui e sua moglie stavano per avere un altro figlio e lui voleva il meglio per loro. Cosi' chiese a mio padre di... aiutarlo a prepararsi per il test attitudinale per ufficiali.
He and his wife were about to have another child and he wanted better for them, so he asked my father to help him prepare for an officer aptitude test.
Se vuoi un lavoro a Wonderland, dovrai sottoporti al nostro test attitudinale.
If you'd like a job here at wonderland, we can have you take our aptitude test.
Questo bambino avra' un importante test attitudinale tra due giorni.
This kid's taking a major aptitude test in two days.
L'anno prossimo ci sara' il test attitudinale.
He'll be studying for his LSATs next year.
Stando a questo test attitudinale, dovrei essere un'atleta professionista... una guardia forestale... o un secondino.
According to this aptitude test, I should be a professional athlete, a park ranger, or a correctional officer.
Non tutti passano il loro test attitudinale, Nora.
Not everyone aces their Apt Test, Nora.
Se vuoi fare questo compito seriamente ed evitare perdite di tempo, sia a me che a te ciò che conta è la tua dichiarazione personale i punteggi del test attitudinale, le raccomandazioni e soprattutto, il colloquio d'ammissione di domani.
If you're really serious about this exercise and you're not just wasting my time, or yours, then it's gonna be about your personal statement, your SAT scores, your recommendations... and most importantly your alumni interview tomorrow.
Il risultato del tuo test attitudinale è strabiliante.
Your aptitude tests are off the charts.
Il suo test attitudinale e' scarso e non credo migliorerebbe, se lo rifacesse qui.
His ACT is low and I don't see it getting any better if he retakes it. Right there.
Abbiamo appena avuto i risultati del test attitudinale di Axl.
We just got the results of axl's aptitude test.
Dobbiamo fare l'esame attitudinale in meno di 12 ore.
Hello? We're taking the S.A.T's in less than 12 hours.
E poi ho preso 1540 nel test attitudinale.
Plus, I got 1540 on my SATs.
Hai preso 1000 su 2400 al test attitudinale.
You got a 1, 000 on your SATs.
Da quando Dalia non ha passato il test attitudinale per la carriera, suo padre mi ha dato il compito di assicurarmi che ne abbia una.
Ever since Dalia failed her career aptitude test, her dad's been leaning on me to make sure she has one.
Gli orfani sono sottoposti ad un test attitudinale da Giudice, a 9 anni.
As is usual with orphans, she was given a Judge aptitude test at age nine.
Al liceo feci una specie di test attitudinale, che ti dice la professione per cui sei più adatto.
I took a kind of career aptitude test in high school. It's supposed to tell you what professions you're best suited for.
Ha preso 2200 punti nel test attitudinale, e quegli occhi...
He got a 2200 on his S.A.T.s. And those eyes...
2400 nel test attitudinale e 4, 5 di media scolastica.
Twenty-four hundred on the SAT. 4.5 GPA.
La scorsa primavera ha sostenuto il test attitudinale e otto test avanzati.
Last spring, he took the SATs and eight AP tests.
Ma ha ottenuto il massimo dei voti negli otto test e 790, 780 e 790 al test attitudinale.
But he got 5's on all eight APs, and 790, 780 and 790 on the SATs.
In linea di principio, dovresti poter scegliere tra una prova attitudinale o un tirocinio di adattamento (che può richiedere fino a 3 anni).
In principle, you should be able to choose between aptitude tests or an adaptation traineeship (which could take as long as 3 years).
Le modalità della prova attitudinale e lo status, nello Stato membro ospitante, del richiedente che desidera prepararsi per sostenere la prova attitudinale in tale Stato sono stabiliti dalle autorità competenti di detto Stato membro; i)
The detailed application of the aptitude test and the status, in the host Member State, of the applicant who wishes to prepare himself for the aptitude test in that Member State shall be determined by the competent authorities in that Member State;
Le modalità della prova attitudinale e lo status, nello Stato membro ospitante, del richiedente che desidera prepararsi per sostenere la prova attitudinale in tale Stato sono stabiliti dalle autorità competenti di detto Stato membro;
The status, in the host Member State, of the applicant who wishes to prepare himself for the aptitude test in that State shall be determined by the competent authorities in that State. Article 2
Se lo Stato membro ospitante ricorre a tale possibilità, esso deve lasciare al richiedente la scelta tra il tirocinio di adattamento e la prova attitudinale.
Should the host Member State make use of this possibility, it must give the applicant the right to choose between an adaptation period and an aptitude test.
1.7694280147552s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The aptitude test must take account of the fact that the applicant is a qualified professional in the home Member State or the Member State from which he comes. 