At first with the aristocracy; later on, with those portions of the bourgeoisie itself, whose interests have become antagonistic to the progress of industry; at all time with the bourgeoisie of foreign countries.
La borghesia è sempre in lotta; da principio contro l’aristocrazia, più tardi contro le parti della stessa borghesia i cui interessi vengono a contrasto con il progresso dell’industria, e sempre contro la borghesia di tutti i paesi stranieri.
Why are you antagonistic towards me?
Perché è tanto ostile nei miei confronti?
It is entirely understandable that you are antagonistic to the prisoner.
È del tutto comprensibile che lei si mostri avversa all'imputato.
But I'm not antagonistic to him.
Ma non gli sono affatto avversa.
Why are you so antagonistic to me?
Perché sei così ostile con me?
You've been completely antagonistic to me from the second I walked in.
Ce I'ha avuta con me dal primo istante che mi ha visto.
In this 'verse, life is antagonistic to the natural state.
In questo universo... la vita è antagonista dello stato naturale.
We weren't always so antagonistic, Captain.
Non siamo sempre stati antagonisti Capitano
He was antagonistic. he produced a joint.
Era avverso. Si era fatto una canna.
Look, this is starting to feel really antagonistic.
Sentite, mi pare che questo cominci a sembrare davvero antagonistico.
Actually I'm half antagonistic, on my mother's side.
A dire il vero lo sono per meta', da parte di mia madre.
Although the religious leaders at Jerusalem became increasingly antagonistic toward Jesus, they exercised no direct control over the synagogues outside of that city.
Benché i capi religiosi divenissero sempre più antagonistici verso Gesù a Gerusalemme, non esercitavano alcun controllo diretto sulle sinagoghe fuori di quella città.
We have an antagonistic history, Your Honor.
Abbiamo dei trascorsi di ostilità, Vostro Onore.
Mr. Corben has become antagonistic and clearly is not willing to answer the questions as directed.
Il signor Corben e' diventato antagonistico e non e' chiaramente disposto a rispondere alle domande come dovrebbe.
Marriage, the basis of home building, is the highest manifestation of that antagonistic co-operation which so often characterizes the contacts of nature and society.
Il matrimonio, la base dell’edificazione di una famiglia, è la più alta manifestazione di quella cooperazione antagonistica che caratterizza così spesso i contatti tra la natura e la società.
But he's so antagonistic and he's not even trying to cover.
Ma e' cosi' ostile che non prova nemmeno a difendersi.
My job is both friendly and antagonistic.
Il mio lavoro e' allo stesso tempo di sostegno e di ostacolo.
What I think we have to do is depolarize her membranes by either using a tetrodotoxin or a saxitoxin, both of which should have antagonistic effects to the poison she secretes.
Credo che la soluzione sia depolarizzare le membrane. Si puo' usare... una tetrodotossina o una saxitossina. Entrambe dovrebbero avere un effetto antagonista sul veleno che secerne.
I didn't realize that you and your family were quite so antagonistic to the new arrangement.
Non mi rendevo conto che tu e la tua famiglia foste così contrari alla nuova disposizione.
The key purpose of an antagonist or antagonistic force is to create conflict for the protagonist.
Lo scopo principale di un antagonista o forza antagonista è creare un conflitto per il protagonista.
Initially innocuous, these internal narrators became increasingly antagonistic and dictatorial, turning her life into a living nightmare.
Inizialmente innocue, questi narratori interni diventarono minacciosi e dittatoriali, trasformando la sua vita in un incubo.
Enemy of my enemy makes us... Less antagonistic.
Il nemico del mio nemico ci rende... meno antagonisti.
Well, Raylan, it seems that we are destined to be locked in an antagonistic relationship.
Ebbene, Raylan, sembra proprio che tu ed io siamo destinati ad avere un rapporto ostile.
That's why you were so antagonistic towards him.
Sì, invece. E' per questo che sei così ostile nei suoi riguardi.
Look, this doesn't have to be antagonistic.
Senta, non e' necessario essere ostili.
Do you realize how antagonistic this is?
Si rende conto di quanto è dannoso tutto questo?
There's really no need to take the antagonistic tone.
Quel tono ostile non serve, davvero.
The Jerusalem religious rulers were very antagonistic; Herod Antipas still held John in prison, fearing either to release or execute him, while he continued to entertain suspicions that John and Jesus were in some way associated.
I capi religiosi di Gerusalemme erano molto ostili. Erode Antipa teneva Giovanni in prigione, temendo sia di liberarlo sia di giustiziarlo, mentre continuava a sospettare che Giovanni e Gesù fossero in qualche modo associati.
Notwithstanding the favorable reception of Jesus and his teachings by the common people, the religious leaders at Jerusalem became increasingly alarmed and antagonistic.
Nonostante l’accoglienza favorevole di Gesù e dei suoi insegnamenti da parte del popolo comune, i capi religiosi di Gerusalemme erano sempre più allarmati ed ostili.
The basis of democracy is the maintenance of the two antagonistic classes of modern society: the working class, and the capitalist class and their collaboration on the basis of private capitalist property.
La sua base è il mantenimento delle due classi antagoniste della società moderna, quella del lavoro e quella del capitale, e la loro collaborazione sulla base della proprietà capitalista privata.
But for all their antagonistic rhetoric, there is a recent hidden history of collaboration, even friendship.
Ma dietro la loro retorica antagonista, si cela una recente storia di collaborazione, persino amicizia.
How is it possible that there may be someone so stupid that is able to unite the two so incredibly antagonistic concepts?
Come è possibile che non ci può essere qualcuno così stupido che è in grado di unire le due concetti così incredibilmente antagonisti?
Black Pepper powder is an N-methyl-d-aspartate (NMDA) receptor antagonistic, which contributes to its anti-convulsant property.
La polvere di pepe nero è un antagonista del recettore N-metil-d-aspartato (NMDA), che contribuisce alla sua proprietà anti-convulsiva.
For one thing, it puts men and women in a really antagonistic relationship with one another, because the men are these devious tricksters up there who've put up this glass ceiling.
Per una ragione, mette uomini e donne in una relazione realmente antagonista, perché gli uomini sono quegli imbroglioni lassù che hanno messo questo soffitto di cristallo.
A teacher, no matter how good, has to give this one-size-fits-all lecture to 30 students -- blank faces, slightly antagonistic -- and now it's a human experience, now they're actually interacting with each other.
deve fare una lezione in formato unico a 30 studenti -- volti bianchi, leggermente ostili -- e adesso è un'esperienza umana. Ora stanno in effetti interagendo tra di loro.
Bigotry and ignorance are the ugly face of exclusionary and antagonistic globalization."
Il fanatismo e l'ignoranza sono il costo di una globalizzazione elitaria e ingiusta."
2.9426920413971s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La borghesia è sempre in lotta; da principio contro l’aristocrazia, più tardi contro le parti della stessa borghesia i cui interessi vengono a contrasto con il progresso dell’industria, e sempre contro la borghesia di tutti i paesi stranieri. 