È del tutto comprensibile che lei si mostri avversa all'imputato.
It is entirely understandable that you are antagonistic to the prisoner.
Se ti sembro avversa adesso, aspetta stasera.
You think I'm hostile now, wait till you see me tonight.
Ma l'FBI sospetta un attentato fallito di una fazione avversa.
But sources in the FBI say it was a gangland execution gone awry.
L'avvocato di parte avversa si illude... irrilevante, avvocato Raffem.
I'm not here right now, so leave a message. Even if I was here, I wouldn't take calls from you. We both know that's not true.
Questo dirà l'avvocato di parte avversa.....e cioè il numero due dei divorzisti di NewYork.
I'm the one who spits up all the money for those dish rags she sells. Dish rags? Tell that to Nicole Kidman.
Poi c'è la tluttuazione della valuta, la polizia, la pubblicità avversa.
Then you've got currency fluctuations, police activity, adverse publicity.
Una sola reazione avversa su 200.
One adverse reaction out of 200.
La parte avversa lo voleva disperatamente.
The other side wanted him. Bad.
Vedi, la logica e': se costretto in una situazione avversa, come l'essere gettato in una vasca, il ratto oscillera' tra dei tentativi di fuga e il rassegnarsi al proprio destino.
Well, the logic is, when forced into an aversive situation i.e. being dumped into a pool the rat will oscillate between attempts to escape and resigning to its fate. and resigning to its fate.
Ha avuto una reazione avversa alle medicine, e' diventato psicotico e aggressivo.
He had a bad reaction to the medication, and he got psychotic and aggressive.
Jane, Vicky Wellner e l'avvocato di parte avversa sono nella sala conferenze.
Jane, Vicky Wellner and opposing counsel are in the conference room.
Per identificare una reazione avversa spontanea, si consiglia di eseguire un test di tolleranza per un prodotto cosmetico:
To identify a spontaneous adverse reaction, it is recommended to carry out a tolerance test for a cosmetic product:
Se ci fosse un corrente avversa nel partito, lo saprei.
If there had been a party revolt, I would've known about it.
E' una situazione avversa, mi serve qualcuno come te, qualcuno di sveglio, qualcuno che sappia fare le cose giuste.
It's an ill wind. I need someone like you, someone smart, someone who knows to do the right things.
I farmaci omeopatici non hanno alcuna tossicità chimica o contro indicazione o interazione con altri farmaci, o qualsiasi reazione avversa alla quantità di prodotto ingerito.
Homeopathic medicines have no chemical toxicity or against indication or interaction with other medications, or any adverse reaction to the amount of product ingested.
Nei gatti la reazione avversa osservata comunemente è il vomito, che si verifica nelle prime 48 ore dopo l’assunzione ed è con tutta probabilità causato da un effetto locale sull’intestino tenue.
In cats, a commonly observed adverse reaction is vomiting, which occurs in the first 48 hours after dosing and is most likely caused by a local effect on the small intestines.
Studi di laboratorio eseguiti nei ratti e nei conigli non hanno evidenziato l’esistenza di effetti teratogeni, o di alcuna reazione avversa sulla capacità riproduttiva di soggetti maschi e femmine.
Laboratory studies in rats and rabbits have not produced any evidence of teratogenic effects, or any adverse effect on the reproductive capacity of males and females.
Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell’Allegato V.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed Komboglyze - AstraZeneca AB
Ma non sarai il primo re a dover combattere una nobilta' avversa.
But you won't be the first king that's had to subdue a restive nobility.
Da questo possiamo dedurre che la popolazione americana e' avversa al comunismo e al nazismo.
We can deduce from this that the American public has an aversion to Nazis and Communists.
Non si tratta di affrontare ogni previsione avversa pensando di vincere.
It isn't going against incredible odds and thinking you're going to win. No.
Il bambino calvo e con la sorte avversa?
The bald boy with awful luck?
La sentenza è pronunciata nel paese di residenza del consumatore, salvo che il consumatore non scelga quello della parte avversa.
The judgment is given in the country of residence of the consumer, or in the country of the defending company should the consumer so choose.
Tali variazioni erano reversibili e non sembravano avere avuto alcuna conseguenza tossicologica avversa.
These changes were reversible and did not appear to have any adverse toxicological consequences.
La sentenza è pronunciata nel paese di residenza del consumatore o in quello della parte avversa, a scelta del consumatore.
The judgment is made in the country of residence of the consumer, or in the country of the defending company should the consumer so choose.
Poiché lo stress potrebbe contribuire a questa reazione avversa, devono essere prese appropriate precauzioni per ridurre quanto possibile lo stress durante la somministrazione del prodotto.
Since stress could contribute to this adverse reaction, appropriate precautions should be taken to reduce stress as much as possible during the administration of the product.
Neanche uno dei seicento penso' ad arrendersi e ad unirsi alla parte avversa?
Didn't at least one of the 600 guys think about giving up and joining with the other side?
(Churchill) Cari amici, devo dirvi, che la politica socialista è avversa all'ideale britannico della libertà.
"My friends I must tell you that a socialist policy is abhorrent to the British ideas of freedom.
Caro Randall, la fortuna ci è avversa.
"Dear Randall. Our fortunes are bitter.
Sai, non so perche' e' stata cosi' avversa nel richiamarmi.
You know, I don't know why she's been so opposed to calling me back.
Sfidiamo una sorte avversa, ma siamo armati di coraggio... duro lavoro e soprattutto... della fiducia che nutriamo gli uni negli altri.
We face great odds, but we are armed with our courage... our hard work and most of all... our faith in one another.
Una reazione avversa comunemente osservata è il vomito, che si verifica solitamente nelle prime 48 ore dopo l’assunzione.
A commonly observed adverse reaction is vomiting, which occurs in the first 48 hours after dosing.
Completa sicurezza per la pelle, nessuna reazione avversa.
Complete safety for the skin, no adverse reactions.
In caso di reazione avversa, è raccomandata l’immediata sospensione del trattamento.
In case of an adverse reaction, immediate withdrawal of medication is recommended.
Nella maggior parte dei casi, diventano una manifestazione avversa in malattie come il mieloma e la leucemia.
In most cases, they become an adverse manifestation in diseases such as myeloma and leukemia.
Nessuna reazione avversa, ad eccezione di quelle riportate al paragrafo 4.6, è stata osservata dopo la somministrazione di una doppia dose di vaccino.
No adverse reactions except those mentioned in section 4.6 were observed after the administration of a double dose of vaccine.
In casi molto rari si è verificata una reazione avversa più grave nel sito di inoculo (necrosi al sito d'inoculo, vasculite).
In very rare cases a more severe reaction at the injection site (injection site necrosis, vasculitis) has been reported.
Ecologia avversa: provoca lo sviluppo di molte patologie e malattie, l'invecchiamento naturale prematuro del corpo.
Adverse ecology - it provokes the development of many pathologies and diseases, premature natural aging of the body.
o) «effetto indesiderabile: una reazione avversa per la salute umana derivante dall'uso normale o ragionevolmente prevedibile di un prodotto cosmetico;
(o) ‘undesirable effect’ means an adverse reaction for human health attributable to the normal or reasonably foreseeable use of a cosmetic product;
Nessun incandescenza avversa, non sfarfallio, eliminazione del bagliore causato dalle luci abbaglianti ordinarie e dalle interferenze visive di affaticamento visivo, migliorano la sicurezza di guida.
No adverse glare, no flicker, elimination the glare caused by adverse ordinary lights glare and visual fatigue sight interference, improve driving safety.
Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions.
Reazioni avverse di Grado 3 sono state segnalate in meno dell'1% dei pazienti, e nessun paziente ha avuto una reazione avversa di Grado 4.
Grade 3 adverse reactions were reported in less than 1% of patients, and no patients had a Grade 4 adverse reaction.
Dopo la somministrazione di un dose doppia di vaccino, non è stata osservata alcuna reazione avversa diversa da quelle citate nella sezione 4.6.
No adverse reactions other than those mentioned in section 4.6 were observed after the administration of a 2-fold vaccine dose.
Il numero dei pazienti con una reazione avversa che ha portato alla sospensione del medicinale è stato più alto nei pazienti con età ≥65 anni (20% vs 13%).
The number of patients with an adverse reaction leading to discontinuation of the medicinal product was higher in patients ≥65 years of age (20% vs. 13%).
Il 59% argomentò basandosi su uno dei valori più tipici dei conservatori, e solo l'8% utilizzò un valore liberale, nonostante dovessero convincere la parte avversa.
59 percent of them made arguments in terms of one of the more conservative moral values, and just eight percent invoked a liberal moral value, even though they were supposed to be targeting liberals for persuasion.
L'area di noia inizia ad essere un pò avversa, negativa mentre l'apatia è molto negativa -- la persona sente che non sta facendo niente, non usa le proprie abilità e non c'è sfida.
Boredom begins to be very aversive and apathy becomes very negative: you don't feel that you're doing anything, you don't use your skills, there's no challenge.
Chi garantisce per un estraneo si troverà male, chi avversa le strette di mano a garanzia, vive tranquillo
He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure.
2.4400351047516s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The winning side would have paid you much better. 