In my family, I am the child who is most interested in the story of who we are, in our traditions, in the knowledge about ancestral lands.
Nella mia famiglia, sono la figlia più interessata alla storia di chi siamo, alle nostre tradizioni, alla conoscenza delle terre degli antenati.
This sanctuary honors our ancestral Spirits.
Questo santuario è dedicato ai nostri Spiriti Ancestrali.
They prepare themselves with a sacred ritual during which they speak directly with the ancestral Spirits.
Si preparano attraverso un rituale sacro, comunicando con gli Spiriti Ancestrali.
I'm only here to serve as a voice-- an interpreter for the ancestral Spirits.
Sono qui soltanto in qualità di voce, d'interprete per gli Spiriti Ancestrali.
That's what I'm supposed to do-- talk to the ancestral Spirits.
Allora è questo che devo fare. Parlare agli Spiriti Ancestrali.
Oh... first, we were a test, and now we're the ancestral Spirits.
Prima eravamo un prova, ora siamo diventati gli Spiriti Ancestrali.
The stones were discovered some time ago in what we believe are the remains of an ancestral burial ground not far from here.
Le pietre sono state scoperte tempo fa, in quelle che crediamo essere le rovine di un luogo di sepoltura ancestrale, non lontano da qui.
Our rescue teams had just begun the search on the island, when the Ancestral ring activated.
Le nostre squadre avevano appena cominciato le ricerche sull'isola. quando l'anello degli antenati si e' attivato.
Your ancestral sword might be lost with me.
La spada dei tuoi avi potrebbe perdersi con me.
Darwin drew a sketch in one of his notebooks to illustrate his idea, showing how a single ancestral species might give rise to several different ones, and then wrote above it a tentative, "I think".
Darwin tracciò uno schizzo in uno dei suoi quaderni per illustrare l'idea, mostrando come una sola specie ancestrale avrebbe potuto dar luogo a molte altre tutte diverse tra loro, poi scrisse sopra di esso un incerto, "Io suppongo".
All domestic dogs are descended from a single ancestral species, the wolf.
Tutti i cani domestici discendono da una singola specie ancestrale, il lupo.
It is his ancestral title through his...
E' il suo titolo ancestrale dai suoi... - Margherita.
This was once the ancestral crown of Mercia.
Questa è stata la corona ancestrale della Mercia.
Your reply was in the negative, and if it had been in the affirmative, I would have thought that this man wanted to take back his ancestral kingdom.
Infatti se uno dei suoi antenati avesse regnato, avrei creduto che il nostro uomo tentasse di ripristinare il regno passato.
The ancestral home, where there was always honey for tea.
La casa di famiglia, dove c'erano sempre tempi lieti.
I'm not going to strip these families of their ancestral homes because of the crimes of a few reckless sons.
Non strapperò queste famiglie via dalla loro casa ancestrale per i crimini di alcuni dei loro figli.
The ancestral hair that was used to braid it holds the memories of past Warehouses.
I capelli ancestrali usati per intrecciarla... posseggono i ricordi dei Magazzini precedenti.
I once forcibly sodomized a Viet Cong colonel with a stick grenade because he placed an ancestral curse on me while I was interrogating him.
Una volta ho sodomizzato con la forza un colonnello dei Viet Cong con una granata perche' mi fece una maledizione ancestrale mentre lo stavo interrogando.
Their ancestral magic anchors this city.
La loro magia ancestrale e' legata a doppio filo a questa citta'.
Now if we bury our mother on land owned by one of her descendents, she becomes a New Orleans witch, and we as her family share in that ancestral magic.
Se seppelliamo nostra madre sul terreno posseduto da un suo discendente, diventera' una strega di New Orleans. E noi, in quanto sua famiglia, condivideremo la sua magia ancestrale.
I, too, practice ancestral magic, honoring those who walked the path before us.
Anch'io pratico la magia ancestrale, onorando coloro che hanno percorso il sentiero prima di noi.
Of course, that's not the case for the ancestral witches.
Ovviamente... per gli antenati e' diverso.
You're going to bring Daenerys a souvenir from her ancestral homeland in case I'm not enough?
Intendi portare a Daenerys un ricordo dalla casa dei suoi antenati in caso io non basti?
Reclaiming every inch of ancestral land here is big business.
Rivendicare ogni zolla di terra ancestrale è un affare grosso.
House Glover will not abandon its ancestral home to fight alongside wildlings.
I Glover non abbandoneranno la loro antica dimora per lottare al fianco dei Bruti.
Lady Sansa desires to take her ancestral seat back from the Boltons and assume her rightful position as Lady of Winterfell.
Lady Sansa desidera riconquistare lo scranno dei suoi avi dai Bolton, per ricoprire il suo legittimo ruolo di lady di Grande Inverno.
Why would he abandon his ancestral home?
Perché dovrebbe abbandonare la casa dei suoi avi?
I returned to Bon Temps because it is my ancestral home.
Sono tornato a Bon Temps perche' e' la mia dimora avita.
Perhaps it is time for us to strengthen our ties with our ancestral homeland.
Forse e' il momento di rafforzare il nostro legame con la nostra antica patria.
You've been hit by an ancestral Komodo.
Sei stato morsicato da un antico Komodo.
You will choose a bride in your ancestral homeland, Spain.
Tu... sceglierai una sposa... nel paese dei tuoi antenati... la Spagna.
But you must show us your ancestral home.
Ma ci devi mostrare la dimora dei tuoi antenati.
You travel all the way to our ancestral homeland and back again to bring us turds?
Hai viaggiato fino alla terra dei nostri antenati e... sei tornato... per portarci degli escrementi?
She's channeling our entire ancestral bloodline for power.
Sta incanalando il potere ancestrale di tutta la nostra discendenza.
But still, one fundamental trait of the ancestral personality persists in our aesthetic cravings: the beauty we find in skilled performances.
Ma ancora, un tratto fondamentale della personalità ancestrale persiste nelle nostre brame estetiche: la bellezza che troviamo nelle performance specializzate.
And atavism activation is basically -- an atavism is an ancestral characteristic.
E l'attivazione dell'atavismo è, in fondo - un atavismo è un tratto ancestrale.
You heard that occasionally children are born with tails, and it's because it's an ancestral characteristic.
Avete sentito che, a volte, i bambini nascono con una coda, ed è perché è un tratto ancestrale.
So essentially, the shape of the building that you're born into is the shape of the structure which carries you to your ancestral resting place.
Quindi, sostanzialmente, la condizione dell'edificio in cui si è nati è la condizione della struttura che porta al proprio luogo di riposo ancestrale.
The women in the zone, now in their 70s and 80s, are the last survivors of a group who defied authorities and, it would seem, common sense, and returned to their ancestral homes inside the zone.
Le donne nella zona, che ora hanno 70 e 80 anni, sono le ultime superstiti di un gruppo che sfidò le autorità e, a quanto pare, il buonsenso, e tornarono alle case dei loro avi, all'interno della zona.
Here's a theory: Could it be that those ties to ancestral soil, the soft variables reflected in their aphorisms, actually affect longevity?
Ecco una teoria: è possibile che quei legami con la terra atavica, che le leggere variabili dei loro aforismi abbiano effetti sulla longevità?
Around the world, people are reviving ancestral languages and rebuilding their cultures.
In tutto il mondo, le persone stanno rianimando le lingue ancestrali e ricostruendo le loro culture.
As far as we know, language reclamation began in the 1800s when, at a time of rising antisemitism, Jewish communities looked to their ancestral language, Hebrew, as a means of cultural revival.
Per quanto ne sappiamo, il recupero delle lingue ebbe inizio nell'800, quando, mentre cresceva l'antisemitismo, gli ebrei guardavano alla loro lingua ancestrale, l'ebraico, come a un mezzo di rinascita culturale.
That was Cornish, the ancestral language of Cornwall, which today is technically a county in southern England.
Questo era il cornico, la lingua ancestrale della Cornovaglia, che oggi è tecnicamente una contea nel sud dell'Inghilterra.
The Tunica-Biloxi tribe of Louisiana is reviving their ancestral language.
La tribù Tunica-Biloxi della Louisiana sta rianimando la sua lingua ancestrale.
So what are your ancestral languages?
Perciò quali sono le vostre lingue ancestrali?
2.2207310199738s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nella mia famiglia, sono la figlia più interessata alla storia di chi siamo, alle nostre tradizioni, alla conoscenza delle terre degli antenati. 