Facoltà ancestrali sopite in noi... chiaroveggenza, telecinesi.
An inheritance of dormant faculties. Clairvoyance, telekinesis.
Sogghigna agli anziani e disonora i sacri luoghi ancestrali.
With a grimace he disgraced the holy ancestral places.
Questo santuario è dedicato ai nostri Spiriti Ancestrali.
This sanctuary honors our ancestral Spirits.
Si preparano attraverso un rituale sacro, comunicando con gli Spiriti Ancestrali.
They prepare themselves with a sacred ritual during which they speak directly with the ancestral Spirits.
Non mi aspetto certo di parlare con gli Spiriti Ancestrali.
If you're asking whether I expect to speak to the ancestral Spirits-- no, of course not.
Forse gli Spiriti Ancestrali controllano davvero ciò che accade nell'altare.
Of course, there's always the possibility that the ancestral Spirits really do control what happens in the shrine.
Sono qui soltanto in qualità di voce, d'interprete per gli Spiriti Ancestrali.
I'm only here to serve as a voice-- an interpreter for the ancestral Spirits.
Allora è questo che devo fare. Parlare agli Spiriti Ancestrali.
That's what I'm supposed to do-- talk to the ancestral Spirits.
Prima eravamo un prova, ora siamo diventati gli Spiriti Ancestrali.
Oh... first, we were a test, and now we're the ancestral Spirits.
Certetribùdi indianidamerica delle pianure del nord....credevano che le strolaghe fossero spiriti ancestrali....che cercavano di comunicare col mondo fisico.
Certain Native American tribes of the Northern plains believed loons were ancestral spirits, trying to communicate with the physical world.
Secondo le nostre abitudini ancestrali, l'Imperatore si inginocchia al Imperatrice vedova come un figlio verso la sua madre.
According to our ancestral customs the Emperor kneels to the Empress Dowager as a son to his mother
Uno potrebbe concludere, girovagando da qualche parte in mezzo alle ossa di queste bestie ancestrali, che Grumps si stesse di certo nascondendo da qualche parte.
You might conclude, that somewhere between the bones of these ancient beasts, Grumps hidden zatten.
Abbiamo sentito di un pianeta che doveva avere un tesoro di manufatti ancestrali.
We heard about a planet That supposedly held a trove of ancestral artifacts...
Là è cercato molto per le lavorazioni che provi la verità nel nostro passato, i nostri uni ancestrali ed il la falsità del libro delle Origini.
We have long searched for the artifacts that'll prove the truth about our past, our ancestors, and the falsehood of the Book of Origin.
Erano le forze ancestrali che sottilmente avevano spostato i nostri movimenti, in modo che un giorno ci saremmo conosciuti sul volo da Parigi a Londra?
Had heavenly forces been subtly shifting our movements so that we would one day meet on the Paris to London shuttle?
Siamo fiduciosi che queste forze ancestrali hanno origine nel Paradiso, perché girano sempre nello spazio penetrato seguendo l’esatto gigantesco contorno del Paradiso.
We are confident that these ancestral forces have a Paradise origin because they forever swing through pervaded space in the exact gigantic outlines of Paradise.
L’universo non può essere spiegato, né una creatura finita può offrire un motivo razionale alla propria esistenza individuale senza fare appello agli atti antecedenti e alla volontà preesistente di esseri ancestrali, Creatori o procreatori.
The universe cannot be explained, neither can a finite creature offer a rational reason for his own individual existence without appealing to the prior acts and pre-existent volition of ancestral beings, Creators or procreators.
Serve a richiamare gli spiriti dalle acque ancestrali e ad elevare l'anima del defunto verso un'evoluzione spirituale.
It's to reclaim the spirit from ancestral waters and to elevate the spirit of the dead to a new spiritual evolution.
Tuttavia vi sono realtà antecedenti ed eterne, realtà superfinite, che sono ancestrali rispetto a questa Deità Suprema delle creature evoluzionarie del tempo-spazio.
Nevertheless there are antecedentˆ and eternalˆ realities, superfiniteˆ realities, which are ancestral to this Supremeˆ Deityˆ of evolutionaryˆ time-space creatures.
Il Padre conosce l’esperienza di avere un Figlio che è il suo uguale, ma il Padre non conosce antecedenti ancestrali.
2. The Father knows the experience of having a Son—but he knows no ancestral antecedents.
Questi gioielli, interamente fatti a mano, sono realizzati a partire da perle di vetro di prima qualità o tessuti sui telai ancestrali, utilizzando una gamma di colori vibranti e materiali come il caucciù, lo stagno o materiali riciclati.
The entirely handcrafted jewelry is made from top-quality glass beads or fine metal threads worked together in a variety of vibrant materials such as rubber or tin or recycled materials.
Inoltre, molti scienziati ritengono che tutti i vertebrati terrestri abbiano origine da forme ancestrali comuni.
Moreover, many scientists believe that all terrestrial vertebrates originated from common ancestral forms.
Io faccio parte degli spiriti ancestrali. Non ti è concesso darmi ordini, manco fossi uno di quei buoni a nulla agli angoli delle strade.
I'm one of the original souls, and you do not tell me what to do like I'm some kind of drone we found on the street.
I capelli ancestrali usati per intrecciarla... posseggono i ricordi dei Magazzini precedenti.
The ancestral hair that was used to braid it holds the memories of past Warehouses.
I cimeli ancestrali del mio popolo non possono essere trascurati alla leggera.
The heirlooms of my people are not lightly forsaken.
E non ho mai creduto nelle maledizioni ancestrali, ma e' cosi' che io ci do dentro.
And I don't even believe in ancestral curses, but that's how fucking deep I roll.
Gli asiatici credono che siano fantasmi ancestrali.
Asians believe it's evil ancestral ghosts.
Sappiamo anche che queste forze sono ancestrali a quelle energie fisiche che attivano attualmente il grande universo.
We also know that these forces are ancestral to those physical energies which at present activate the grand universe.
In seguito sono apparse considerevoli specializzazioni, ma le forme ancestrali della maggior parte delle cose viventi già esistevano allora.
Considerable specialization has subsequently appeared, but the ancestral forms of most living things were then alive.
Rooftrellen chiama gli spiriti ancestrali della natura, rilasciando il loro potere attraverso tutti i suoi simili.
Rooftrellen calls the ancestral spirit of nature, releasing its power through all of his kin.
Gli Aiuti d’Immagini servono per sempre al fianco dei loro Spiriti ancestrali ed hanno a loro disposizione una moltitudine incredibile di seconafini assistenti.
The Image Aids serve forever by the sides of their ancestral Spirits, and they have at their disposal an unbelievable host of helper seconaphim.
Tribu' ancestrali, nel profondo della foresta.
Ancient tribes deep within the forest.
Farmina va oltre, escludendo dalle sue formulazioni ingredienti potenzialmente OGM e utilizzando Cereali Ancestrali (Farro e Avena).
Farmina goes beyond excluding from any formula potentially GMO ingredients (such as corn) and using Ancestral Cereals made without GMO (spelt and oats).
L’utilizzo di cereali ancestrali, come l’avena e il farro, garantisce inoltre una disponibilità di energia più modulata nelle 24 ore.
The use of ancestral cereals, such as spelt and oats, guarantees a better modulation of energy availability during the day.
Il grande problema della vita consiste nell’aggiustare le tendenze ancestrali della vita sulle esigenze degli impulsi spirituali provocati dalla presenza divina del Monitore di Mistero.
The great problem of life is the adjustment of the ancestral tendencies of living to the demands of the spiritual urges initiated by the divine presence of the Mystery Monitor.
La Provenza è una terra ricca di paesaggi eccezionali dalla bellezza naturale e di tradizioni e savoir-faire ancestrali.
Provence is a rich land, with its breathtaking, diverse landscapes, its untouched natural beauty, and its ancestral skills and traditions.
Gli Aiuti d’Immagini non sono dei semplici assistenti; sono vere rappresentazioni dei loro rispettivi Spiriti ancestrali; essi sono delle immagini, e sono conformi al loro nome.
The Image Aids are not merely assistants; they are actual representations of their respective Spirit ancestors; they are images, and they are true to their name.
Ma mentre la battaglia infuriava, lo scontro tra demoni, umani e spiriti ancestrali agitò un quarto potere assopito nelle profondità.
But at the battle's peak, something in the clash of demons, men and atavistic spirits must have stirred a fourth power that had been slumbering in the depths.
Noi azzardiamo l’opinione che queste tre Deità esperienziali si unificheranno certamente sul secondo livello come conseguenza diretta dell’unità crescente delle loro Trinità ancestrali e causative che costituiscono il primo livello.
We venture the opinion that these three experiential Deities will certainly unify on the second level as the direct consequence of the growing unity of their ancestral and causative Trinities who constitute the first level.
Nell’adorazione degli antenati la preghiera porta a coltivare degli ideali ancestrali.
In ancestor worship, prayer leads to the cultivation of ancestral ideals.
Ho tentato di indicare ciò che mi spinge a tornare indietro al Golfo del Messico, perché sono Canadese, e non posso stabilire legami ancestrali.
I've been trying to pinpoint what keeps drawing me back to the Gulf of Mexico, because I'm Canadian, and I can draw no ancestral ties.
L'abbiamo fatto con oltre 30 tribù, mappato, gestito e aumentato la protezione di oltre 280.000 chilometri quadrati di foreste pluviali ancestrali.
We've done this now with over 30 tribes, mapped, managed and increased protection of over 70 million acres of ancestral rainforest.
I Maori neozelandesi vogliono che siano restituite le teste tatuate ancestrali dai musei di tutto il mondo.
New Zealand's Maori want to see returned ancestral tattooed heads from museums everywhere.
L'esistenza indipendente della matematica ha difensori ancestrali.
The independent reality of math has some ancient advocates.
Dalla testa ai piedi, questi fossili presentano un mosaico di caratteri primitivi, ancestrali, e altri più avanzati o moderni.
From the head to the feet, the fossils present a mosaic of primitive, or ancestral, and derived or more modern-like features.
Eppure, non tutta la fantascienza ha le stesse origini ancestrali, quella linea con radici occidentali, è perlopiù bianca e maschile.
Still, not all science fiction has the same ancestral bloodline, that line being Western-rooted science fiction, which is mostly white and male.
In tutto il mondo, le persone stanno rianimando le lingue ancestrali e ricostruendo le loro culture.
Around the world, people are reviving ancestral languages and rebuilding their cultures.
E mentre internet cresce, favorendo l'accesso ai media e la loro creazione, preservare e reclamare le lingue ancestrali è più fattibile che mai.
And as the internet grows, expanding media access and creation, preserving and reclaiming ancestral languages is now more possible than ever.
Perciò quali sono le vostre lingue ancestrali?
So what are your ancestral languages?
Cosa sappiamo di altre strategie ancestrali come questa?
What do we know about other old strategies like this?
2.4502170085907s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
An inheritance of dormant faculties. Clairvoyance, telekinesis. 