155 The ESM Treaty allocates various tasks to the Commission and to the ECB.
155 Il Trattato MES assegna diversi compiti alla Commissione e alla BCE.
The EU allocates around €300 million per year to co-finance annual or multi-annual programmes to control and eradicate a number of diseases.
L'UE stanzia circa 300 milioni di euro all'anno per cofinanziare programmi annuali o pluriennali per il controllo e l’eradicazione di una serie di malattie.
(b) set up a distribution rule agreed by participating Member States that allocates amounts of energy from renewable sources between the participating Member States.
b) istituiscono una norma di distribuzione, approvata dagli Stati membri partecipanti, che distribuisce quantità di energia da fonti rinnovabili tra gli Stati membri interessati.
If you are logged in on Facebook, Facebook allocates this information to your personal Facebook user account.
Facebook assegna queste informazioni al suo account utente personale Facebook.
Linux is the kernel: the program in the system that allocates the machine's resources to the other programs that you run.
Linux è il kernel, il programma del sistema che si occupa di assegnare le risorse della macchina agli altri programmi che vengono eseguiti.
The national agency allocates funds to applying institutions based on factors such as amounts requested or past performance.
L'agenzia nazionale eroga i fondi alle istituzioni candidate in base a fattori quali gli importi richiesti o i risultati ottenuti in passato.
The CoR president allocates a dossier to the relevant internal commission
Il Presidente del CdR assegna un dossier alla commissione interna competente del CdR
Where the legislation applied by the competent institution does not allow it to determine this amount directly, on the grounds that that legislation allocates different values to insurance periods, a notional amount may be established.
Qualora la legislazione applicata dall’istituzione competente non consenta di stabilire direttamente tale importo, poiché tale legislazione valuta diversamente i periodi di assicurazione, può essere fissato un importo convenzionale.
You wouldn't believe how much Ohio allocates for chicken nuggets.
Incredibile quanto spenda l'Ohio in crocchette di pollo.
It creates the necessary atmosphere, allocates zones, emphasizes the purpose of a particular room.
Crea l'atmosfera necessaria, assegna zone, enfatizza lo scopo di una particolare stanza.
The improved 2014 edition of RAMDisk dynamically allocates memory, so unused RAM is released back to the system when it's needed.
La migliorata edizione 2014 di RAMDisk alloca dinamicamente la memoria, così la RAM non utilizzata viene rilasciata al sistema quando necessario.
In this case the Facebook server is informed that you have visited our website and Facebook allocates that information to your personal Facebook profile.
In questo caso, il server di Facebook verrà informato del fatto che hai visitato il nostro sito e Facebook trasmetterà tale informazione al tuo profilo Facebook personale.
It allocates a total of EUR 347 billion, equivalent to approximately one third of the European Union's budget.
Il regolamento prevede una dotazione totale di 347 miliardi di euro, pari a circa un terzo del bilancio europeo.
It saves the session ID, which bundles and sends several related enquiries to the server and allocates them to a session.
Memorizza l'ID della sessione che riunisce molteplici interrogazioni al server fra loro correlate e le associa a una sessione.
A further 120, 000 participants will be funded via the Youth in Action programme that allocates €127M (+1.6%) to help young people be recruited via non formal learning activities.
Altri 120 000 partecipanti riceveranno un sostegno finanziario attraverso il programma Gioventù in azione, che stanzia 127 milioni di EUR (+1, 6%) per favorire l'assunzione dei giovani attraverso attività di apprendimento non formale.
Consequently, those provisions must be interpreted as precluding national legislation which allocates those exploitation rights by operation of law exclusively to the producer of the work in question.
Di conseguenza, tali disposizioni devono essere interpretate nel senso che esse ostano ad una normativa nazionale che attribuisca, ipso iure ed in via esclusiva, detti diritti di sfruttamento al produttore dell’opera in questione.
Moscow, thanks to it, rightly deserves the means that the state allocates for programs of modernization of the medical sphere.
Mosca, grazie ad essa, giustamente merita i mezzi che lo stato assegna ai programmi di modernizzazione della sfera medica.
It is necessary to measure the total area of the room, conditionally allocates a free part (for games, passage).
È necessario misurare l'area totale della stanza, allocare condizionatamente una parte libera (per giochi, passaggio).
The French direction allocates capes, lacy napkins and other needlework.
La direzione francese assegna cappe, tovaglioli di pizzo e altri ricami.
The kernel is one of the programs in an operating system—the program that allocates the machine's resources to the other programs that are running.
Il kernel è uno dei programmi del sistema operativo - il programma che alloca le risorse della macchina per l'uso da parte degli altri programmi in esecuzione.
In addition, the assonance, as it were, unites variouswords among themselves, and also allocates them against the background of the rest of the text with a special melody, rhythm and harmony.
Inoltre, l'assonanza, come era, unisce variparole tra di loro, e li alloca anche sullo sfondo del resto del testo con una speciale melodia, ritmo e armonia.
According to the declared content, PEGI allocates a provisional age rating along with content descriptors to indicate why the game has been allocated that age category.
In base al contenuto dichiarato, PEGI assegna una classificazione provvisoria in base all’età, e i descrittori del contenuto, per indicare per quale motivo il gioco è stato assegnato a quella determinata fascia di età.
As the operator of Sweden’s national lottery, Svenska Spel allocates any surplus from their operations to the state treasury.
L’operatore della lotteria nazionale svedese, Svenska Spel, versa qualsiasi surplus delle proprie operazioni alla tesoreria nazionale.
The Commission allocates humanitarian aid to child protection activities, psychological support, mine risk education, and actions against the recruitment of child soldiers.
La Commissione stanzia aiuti umanitari per condurre attività di protezione dei minori, di sostegno psicologico, di sensibilizzazione ai rischi connessi alle mine e per azioni di contrasto al reclutamento di bambini soldato.
And the turquoise surface of the other wall brings dynamism and allocates space for sleep.
E la superficie turchese dell'altro muro porta dinamismo e alloca lo spazio per dormire.
NO OWNERSHIP OF NUMBERS: If Skype allocates to you a Skype Number or Skype To Go Number, you do not own the number or have a right to retain that number forever.
Se Skype assegna un Numero Skype o un Numero Skype To Go, tale numero non diventa di proprietà dell'utente e questi non acquisisce il diritto a mantenerlo per sempre.
Webnode intervenes solely as a Technical Administrator and interface (agent) between You and the organization that allocates the domain name.
Webnode interviene solo in qualità di amministratore tecnico e interfaccia (agente) tra l'utente e l'organizzazione che assegna il nome di dominio.
NO OWNERSHIP OF NUMBERS: If Skype allocates to you a Skype Number (previously known as “Online Number”) or Skype To Go Number, you do not own the number or have a right to retain that number forever.
Se Skype assegna un Numero Skype (in precedenza denominato "Numero online") o un Numero Skype To Go, tale numero non diventa di proprietà dell'utente e questi non acquisisce il diritto a mantenerlo per sempre.
The state allocates funds only for the most necessary urgent needs, from which it is impossible to find something to build housing and improve life.
Lo Stato alloca fondi solo per le necessità urgenti più necessarie, da cui è impossibile trovare qualcosa per costruire abitazioni e migliorare la vita.
He collects and allocates the bile, which is formed in the liver, and supports digestion in the stomach and intestines.
Egli raccoglie e assegna la bile, che si forma nel fegato, e sostiene la digestione nello stomaco e dell'intestino.
The Cohesion Fund allocates a total of € 63.4 billion to activities under the following categories:
Il Fondo di coesione prevede lo stanziamento di complessivi 63.4 miliardi di EUR da destinarsi ad attività comprese nelle seguenti categorie:
It asks whether, consequently, the abovementioned provisions preclude national legislation which allocates the rights in question by operation of law exclusively to the producer of the work.
Detto giudice chiede se, conseguentemente, le summenzionate disposizioni ostino ad una normativa nazionale che attribuisca, ipso iure ed in via esclusiva, i diritti di cui trattasi al produttore di detta opera.
Look at where she allocates her efforts, her energy, her attention.
Guardate dove concentra i suoi sforzi, la sua energia, la sua attenzione.
When you run a program, your operating system allocates area within the short-term memory for performing those instructions.
Quando esegui un programma, il sistema operativo assegna un'area all'interno della memoria a breve termine per l'esecuzione di tali istruzioni.
In our school district, the way we afford this is our school district allocates.03 percent of the general fund towards nutrition services.
Nel nostro distretto scolastico, il modo in cui ce lo permettiamo è con un distretto scolastico che stanzia lo 0, 3 percento dei fondi generali a favore del servizio nutrizione.
That 8 billion comes down to two dollars and 49 cents -- that's what the government allocates for lunch.
Quegli 8 miliardi scendono a due dollari e 49 centesimi -- è quanto il governo stanzia per il pranzo.
The difference with Ecosia though is that, in Ecosia's case, it draws the revenues in the same way, but it allocates 80 percent of those revenues to a rainforest protection project in the Amazon.
La differenza di Ecosia tuttavia è che, nel suo caso, Ecosia prende i ricavi nello stesso modo, ma destina l'80% di quelle entrate per un progetto di protezione della foresta pluviale amazzonica.
8.3097369670868s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
155 Il Trattato MES assegna diversi compiti alla Commissione e alla BCE. 