This thing we're involved with, the world is an opportunity to exhibit how exciting alienation can be.
Questa cosa in cui siamo coinvolti, il mondo è un'opportunità per mostrare quanto possa essere eccitante l'alienazione.
A... prophet of urban decay and alienation.
Un...profeta della decadenza e dell'alienazione urbana.
The alienation, the abandonment of our brothers in the top of this country.
L'alienazione, abbandonare i nostri fratelli nel nord del paese.
I mean, you'd assume I'd be a prime candidate for acculturation difficulty, enduring feelings of displacement and alienation.
Cioe', tu potresti supporre che potrei essere una candidata primaria alla difficolta' di acculturazione e che sto soffrendo di alienazione e transfert.
The Continuum movement recognizes that the world will give your baby plenty of alienation and despair in good time, so while we can, we should hold them close.
Il Continuum Movement sostiene che il mondo dara' al tuo bambino molta... alienazione e disperazione molto presto, cosi', finche' possiamo, dovremmo tenerli vicini.
Now both of them exploit adolescent feelings of alienation, depression
Entrambi fanno leva sul senso di alienazione e depressione frequente negli adolescenti...
For all its alienation, all cats are cleaner cats.
Per tutta la sua alienazione, tutti i gatti sono gatti più puliti.
Gains derived by a resident of a Contracting State from the alienation of immovable property referred to in Article 6 and situated in the other Contracting State may be taxed in that other State.
1. Gli utili provenienti dalla alienazione di beni immobili secondo la definizione, di cui al paragrafo 2 dell’articolo 6, sono imponibili nello Stato contraente dove detti beni sono situati.
It expressed the way I felt socially and politically, and it was the anger that I felt, the alienation.
Davano voce ai miei sentimenti sociali e politici, alla rabbia che sentivo, all'alienazione.
It came of age when music defined people's lives and foreshadowed the alienation of modern man.
Si sviluppò quando la musica ridefinì la vita delle persone e presagì l'alienazione dell'uomo moderno.
Bertolt Brecht uses the alienation effect to create emotional distance from the audience.
Bertolt Brecht usa l'effetto dell'alienazione per creare una distanza emotiva dal pubblico.
In his alienation, he saw something in them.
Nella sua estraniazione, vide... qualcosa in loro.
Indeed, one of the primary themes that is highlighted throughout Holden Caulfield’s whirlwind narrative of mental breakdown is alienation.
Infatti, uno dei temi primari che viene evidenziato in tutta la storia del turbinio di Holden Caulfield di rottura mentale è l'alienazione.
I mean, Adam, right now you're going through what's called the alienation phase.
Cioe', Adam, giusto ora stai passando quella che si chiama 'fase di alienazione'.
There can't be alienation of affection if the husband was cheating.
Non puo' essere alienazione d'affetto se il marito la tradiva.
I may not have you on alienation of affection, but I now have you on fraud.
Non potro' accusarvi di alienazione d'affetto, ma adesso posso accusarvi di frode.
Well, during our brief alienation -- before the whole Keller fiasco I moved your portion of the treasure out of the country, should you ever care to claim it.
Durante la nostra breve alienazione... prima del fiasco con Keller... ho spostato la tua parte del tesoro fuori dal Paese, nel caso la volessi reclamare.
Less Than Zero, a tale of privilege, detachment and youthful alienation.
"Meno di zero", un romanzo sul privilegio, il distacco e alienazione giovanile.
In order to avoid corporate conflicts, before signing a contract, you should familiarize yourself with the provisions of the constituent documents relating to the alienation of a shareholder's share.
Per evitare conflitti aziendali, prima di firmare un contratto, è necessario familiarizzare con le disposizioni dei documenti costituenti relativi all'alienazione di una quota di azionista.
If the alienation to a third party is carried out at a greater or lesser price, then the transaction may be declared invalid.
Se l'alienazione a terzi viene effettuata ad un prezzo maggiore o minore, la transazione può essere dichiarata non valida.
Morals and, moreover, violence in this case will not bring the desired effect, but can only cause aggression or alienation from the adolescent.
La morale e, inoltre, la violenza in questo caso non porterà l'effetto desiderato, ma può solo causare aggressività o alienazione dall'adolescente.
In the event that corporate rights were acquired in a marriage, their alienation may require the consent of the second spouse.
Nel caso in cui i diritti aziendali siano stati acquisiti in un matrimonio, la loro alienazione può richiedere il consenso del secondo coniuge.
The message of salvation implies also a message of judgment upon every form of alienation, oppression and discrimination, and we should not be afraid to denounce evil and injustice wherever they exist.
Il messaggio di salvezza implica anche un messaggio di giudizio su ogni forma di alienazione, di oppressione e di discriminazione e noi non dovremmo temere di denunciare il male e l’ingiustizia ovunque si manifestino.
They could limit their freedom of disposition over certain assets by agreeing on a prohibition on alienation and/or encumbrance in favour of the other spouse (§ 364c ABGB).
Possono limitare la libertà di disporre di determinati beni concordando un divieto di alienazione e/o servitù nei confronti dell’altro coniuge (§ 364c ABGB).
This real sense of alienation from the part of us that made a decision we regret.
Questo senso di alienazione della parte di noi che ha preso una decisione che rimpiangiamo.
Karl Marx saw this as the tragedy of capitalism, the alienation of the worker from the product of his labor.
Karl Marx lo ha visto come la tragedia del capitalismo, l'alienazione del lavoratore dal prodotto del suo lavoro.
Karl Marx, on the other hand, said that the alienation of labor is incredibly important in how people think about the connection to what they are doing.
Karl Marx, d'altro canto, diceva che l'alienazione da fatica è molto importante nel definire il modo di vedere il collegamento con quello che la gente fa.
Compared to that, war, psychologically, in some ways, is easy, compared to that kind of alienation.
Al confronto la guerra, psicologicamente, è in qualche modo più semplice, paragonata a quel tipo di alienazione.
The trio sought to combat their alienation by literally integrating themselves in public streets.
Il trio cercava di combattere l'alienazione integrandosi letteralmente nelle strade pubbliche.
But a lot of them -- maybe what's bothering them is actually a kind of alienation.
Ma molti di loro -- forse ciò che li fa star male è in realtà una sorta di alienazione.
That alienation and depression can lead to suicide.
L'alienazione e la depressione possono causare suicidi.
But those ideas are ones that signify fear and alienation.
Ma queste idee tradiscono paura e alienazione.
How can we balance on the one hand addressing fear and alienation while on the other hand refusing vehemently to give in to xenophobia and nationalism?
Come possiamo contrastare il senso di paura e alienazione, da un lato, e dall'altro rifutarci di cedere alla xenofobia e al nazionalismo?
And he had a complicated friendship with a boy who shared his feelings of rage and alienation, and who was seriously disturbed, controlling and homicidal.
E aveva un'amicizia complicata con un ragazzo con cui divideva la stessa rabbia e alienazione e che era seriamente disturbato manipolatore e omicida.
The feelings that people today have of alienation and loneliness and not finding their place in the world, I would think that the chief problem is not global capitalism.
Le sensazioni di alienazione e solitudine e di non trovare il proprio posto nel mondo che la gente oggi prova, penso che il problema principale non sia il capitalismo globale.
After the number of the days in which you spied out the land, even forty days, for every day a year, you will bear your iniquities, even forty years, and you will know my alienation.'
Secondo il numero dei giorni che avete impiegato per esplorare il paese, quaranta giorni, sconterete le vostre iniquità per quarant'anni, un anno per ogni giorno e conoscerete la mia ostilità
1.7980091571808s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Questa cosa in cui siamo coinvolti, il mondo è un'opportunità per mostrare quanto possa essere eccitante l'alienazione. 