Ambient air quality shall be assessed in all zones and agglomerations in accordance with the following criteria:
«La qualità dell’aria ambiente è valutata in tutte le zone e gli agglomerati secondo i seguenti criteri:
Member States shall establish zones and agglomerations throughout their territory.
«Gli Stati membri istituiscono zone e agglomerati in tutto il loro territorio.
designation of the urban/suburban agglomerations, of other densely populated areas and of networks which, subject to market needs, are to be equipped with CNG refuelling points in accordance with Article 6(7),
la designazione degli agglomerati urbani/suburbani, delle altre zone densamente popolate e delle reti, che, a seconda delle esigenze del mercato, saranno dotati di punti di rifornimento per il GNC conformemente all'articolo 6, paragrafo 7,
The European Commission is referring the United Kingdom to Court over its failure to ensure that urban waste water is adequately treated in 17 agglomerations.
La Commissione europea chiede all’Italia di assicurare che le acque reflue prodotte dagli agglomerati con più di 10 000 abitanti e scaricate in aree sensibili siano adeguatamente trattate.
The lack of adequate collection and treatment systems for these 80 agglomerations poses significant risks to human health, inland waters and the marine environment.
La mancanza di adeguati sistemi di raccolta e trattamento in questi 80 agglomerati pone rischi significativi per la #salute umana, le #acque interne e l'ambiente marino.
The hotspots where noise-mapping and action-planning are to be carried out are around major agglomerations and alongside major roads, railways and airports.
I punti cruciali in cui si devono eseguire la mappatura del rumore e la pianificazione delle azioni si trovano attorno ai principali agglomerati e lungo le strade, le ferrovie e gli aeroporti principali.
In 40 of those zones and agglomerations, the limit values fixed by that directive for nitrogen dioxide were exceeded in the course of 2010.
14 Nel 2010, 40 di queste zone e agglomerati superavano uno o più dei valori limite per il biossido di azoto stabiliti da tale direttiva.
Environment: Commission asks SPAIN to improve treatment of wastewater from small agglomerations
Ambiente: la SPAGNA esortata a migliorare il trattamento delle acque reflue nei piccoli agglomerati
No later than 31 December 2008, Member States shall inform the Commission of all the agglomerations and of all the major roads and major railways within their territories.
Entro il 31 dicembre 2008 gli Stati membri notificano alla Commissione tutti gli agglomerati, nonché tutti gli assi stradali principali e gli assi ferroviari principali situati nel loro territorio.
The European Commission is asking Italy to improve the collection and treatment of waste water from a large number of agglomerations around the country.
La Commissione europea chiede alla Spagna di migliorare la raccolta e il trattamento delle acque reflue in numerosi agglomerati piccoli e medi disseminati sul territorio nazionale.
The lack of adequate collection and treatment systems, required by EU legislation for small agglomerations since 2005, poses risks to human health and to inland waters and the marine environment.
La mancanza di sistemi adeguati di raccolta e trattamento, previsti dalla normativa dell’UE relativa ai piccoli agglomerati urbani dal 2005, rappresenta un rischio per la salute umana, le acque interne e l’ambiente marino.
13 For the purposes of assessing and managing air quality in accordance with Directive 2008/50, the territory of the United Kingdom was divided into 43 zones and agglomerations, within the meaning of the directive.
13 Ai fini della valutazione e della gestione della qualità dell’aria nei termini previsti dalla direttiva 2008/50, il territorio del Regno Unito è stato suddiviso in 43 zone e agglomerati ai sensi di tale direttiva.
For agglomerations separate strategic noise maps must be made for road-traffic noise, rail-traffic noise, aircraft noise and industrial noise.
Per gli agglomerati devono essere tracciate mappe acustiche strategiche distinte per il rumore del traffico veicolare, ferroviario, aereo e dell'attività industriale.
The European Commission is asking France to upgrade the treatment of wastewater from a number of small agglomerations around the country.
La Commissione europea chiede alla Francia di migliorare il trattamento delle acque reflue in vari piccoli agglomerati disseminati sul territorio nazionale.
16 On 22 September 2011, final plans were submitted to the Commission, including applications under Article 22 of Directive 2008/50 for time extensions for 24 of the 40 zones or agglomerations in question.
16 Il 22 settembre 2011 sono stati presentati alla Commissione i piani definitivi, incluse, per 24 delle 40 zone e agglomerati, talune domande di proroghe dei termini ai sensi dell’articolo 22 della direttiva 2008/50.
Istanbul is one of the largest urban agglomerations in Europe with around 14 million citizens.
Istanbul è una delle più grandi agglomerati urbani in Europa con circa 14 milioni di cittadini.
The Noise Directive requires Member States to adopt noise maps showing noise exposure within the bigger agglomerations, along main railways and main roads and of major airports.
La direttiva sul rumore prevede che gli Stati membri adottino mappe acustiche con la rappresentazione dell'esposizione acustica per i maggiori agglomerati, gli assi stradali e ferroviari principali e gli aeroporti più importanti.
The deadline was in 2000 for all discharges from agglomerations with a population equivalent of more than 15 000.
Tale scadenza era il 2000 per tutti gli scarichi provenienti da agglomerati con un numero di abitanti equivalenti superiore a 15 000.
(a) making and, where relevant, approving noise maps and action plans for agglomerations, major roads, major railways and major airports;
a) elaborazione e, se del caso, adozione di mappe acustiche e piani d'azione per gli agglomerati, gli assi stradali e ferroviari principali e gli aeroporti principali;
Strategic noise maps for agglomerations shall put a special emphasis on the noise emitted by:
Le mappe acustiche strategiche relative agli agglomerati riguardano in particolar modo il rumore emesso:
Environment: Commission asks France to improve treatment of wastewater from small agglomerations
Ambiente: la Commissione chiede alla Francia di migliorare il trattamento delle acque reflue nei piccoli agglomerati
Four years later, this issueremains unaddressed in 80 agglomerations, covering more than six million people.
A distanza di quattro anni tale problema non è ancora stato affrontato in 80 agglomerati, che contano oltre sei milioni di persone.
In 2009, infringement proceedings began against France as some 551 small agglomerations were failing to comply with European norms.
Nel 2009 è stata avviata una procedura d’infrazione contro la Francia perché 551 piccoli agglomerati non rispettavano le norme europee.
Draft air quality plans published on 9 June 2011 for public consultation indicated that in 17 zones and agglomerations, including ‘Greater London’, compliance with those limit values was expected to be achieved after 2015.
15 In base ai progetti di piani per la qualità dell’aria, pubblicati il 9 giugno 2011 a fini di pubblica consultazione, per 17 zone e agglomerati, inclusa la «Greater London, si prevedeva che tali valori limite sarebbero stati rispettati dopo il 2015.
Finally, sustainable urban mobility is of growing importance for the relationships with our neighbours and for the global society, which is becoming increasingly concentrated in urban agglomerations.
Infine, la mobilità urbana sostenibile riveste un’importanza crescente per le relazioni con i nostri vicini e per la società globale, sempre più concentrata negli agglomerati urbani.
It also acknowledges its failure to fulfil its obligations under Articles 4 and 10 of that directive in relation to 70 agglomerations.
Essa riconosce altresì d’esser venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza degli articoli 4 e 10 di tale direttiva in relazione a 70 agglomerati.
designation of the urban/suburban agglomerations, of other densely populated areas and of networks which, subject to market needs, are to be equipped with recharging points accessible to the public in accordance with Article 4(1),
la designazione degli agglomerati urbani/suburbani, delle altre zone densamente popolate e delle reti, che, a seconda delle esigenze del mercato, saranno dotati di punti di ricarica accessibili al pubblico conformemente all'articolo 4, paragrafo 1,
The Commission has decided to send a reasoned opinion to Hungary over its failure to comply with the EU requirements of the Urban Waste Water Treatment Directive (Council Directive 91/271/EEC) in a total of 22 agglomerations.
La Commissione ha deciso di inviare un parere motivato all'Ungheria per la mancata conformità alle prescrizioni dell'UE sancite dalla direttiva concernente il trattamento delle acque reflue urbane (direttiva 91/271/CEE del Consiglio) in 22 agglomerati.
Reports from the UK show a number of agglomerations still in breach of EU standards.
Dalle relazioni provenienti dal Regno Unito risulta che le norme UE sono ancora violate in alcuni agglomerati.
Under Article 22(4) of Directive 2008/50, those zones, agglomerations and plans must be submitted to the Commission for approval
Tali zone, tali agglomerati e tali piani devono essere comunicati alla Commissione per approvazione in forza del paragrafo 4 di tale articolo 22.
The concrete figures of any limit values are to be determined by the Member States, taking into account, inter alia, the need to apply the principle of prevention in order to preserve quiet areas in agglomerations.
Tocca agli Stati membri stabilire concretamente tali valori limite tenendo conto tra l'altro della necessità di applicare il principio della prevenzione per preservare zone silenziose negli agglomerati.
In a Letter of Formal Notice in June 2012, the Commission noted that 612 agglomerations of between 2000 and 15 000 population equivalent were failing to comply with European norms.
Nel giugno 2012 la Commissione ha inviato una lettera di costituzione in mora in cui sottolineava che 612 agglomerati con una popolazione equivalente compresa tra 2 000 e 15 000 abitanti non rispettavano la normativa europea.
Fixed measurements should be mandatory in zones and agglomerations where the long-term objectives for ozone or the assessment thresholds for other pollutants are exceeded.
Nelle zone e negli agglomerati in cui gli obiettivi a lungo termine per l’ozono o le soglie di valutazione per altri inquinanti sono superati è opportuno rendere obbligatoria la misurazione in siti fissi.
For France, action plans are missing for 58 agglomerations identified as well as for a significant number of major roads, major railways or major airports.
Per la Francia risultano assenti piani di azione per 58 agglomerati individuati, nonché per un numero significativo di assi stradali e ferroviari principali e aeroporti importanti.
Agglomerations (towns, cities, settlements) across the European Union are required to collect and treat their urban waste water under the Urban Wastewater Treatment Directive.
Secondo quanto previsto dalla direttiva sul trattamento delle acque reflue urbane, gli Stati membri sono tenuti ad assicurarsi che gli agglomerati (città, centri urbani, insediamenti) raccolgano e trattino in modo adeguato le proprie acque reflue urbane.
(b) agglomerations with more than 250000 inhabitants.
b) gli agglomerati con più di 250000 abitanti.
Greece has still not adopted all the noise maps and noise action plans for agglomerations, major roads, and has also not reviewed the existing action plan for one major airport.
La Grecia non ha ancora adottato tutte le mappe acustiche e i piani di azione inoltre non hanno ancora individuato correttamente tutte le infrastrutture principali esistenti nel loro territorio.
The 55 and 65 dB contours must also be shown on one or more maps that give information on the location of villages, towns and agglomerations within those contours.
Occorre rappresentare anche le curve di livello 55 e 65 dB su una o più mappe, che devono comprendere informazioni sull'ubicazione di paesi, città e agglomerati all'interno delle curve di livello.
0.8684709072113s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
«La qualità dell’aria ambiente è valutata in tutte le zone e gli agglomerati secondo i seguenti criteri: 