The supervisory authority shall, without delay, communicate those measures and the reasons for adopting them to the other supervisory authorities concerned, to the Board and to the Commission.
L'autorità di controllo comunica senza ritardo tali misure e la motivazione della loro adozione alle altre autorità di controllo interessate, al comitato e alla Commissione. Abschnitt 3
4.Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making of 13 April 2016.
4.Prima di adottare un atto delegato la Commissione consulta gli esperti designati da ciascuno Stato membro nel rispetto dei principi stabiliti dall'accordo interistituzionale "Legiferare meglio" del 13 aprile 2016.
Wilbur, the adopting couple is waiting in your office.
La coppia per l'adozione sta aspettando nel tuo ufficio.
We went through the same thing when we were adopting.
Ci siamo passati anche noi, quando abbiamo deciso per l'adozione.
Adopting Owen was the best thing that ever happened to us.
Adottare Owen è stata la cosa migliore che ci sia mai capitata.
We've always talked of adopting a baby girl.
Abbiamo sempre desiderato adottare una bambina.
Well, the thing is coach we're thinking about adopting the Veer this year.
Beh, il fatto e' che... coach... stavamo pensando di adottare la formazione Veer quest'anno.
That joe and walter are adopting.
Che Joe e Walter adotteranno un bambino.
Adopting an older child is not an easy decision to make.
Adottare un bambino più grande non è una decisione facile da prendere.
She tricked a family here in Estonia into adopting her.
Ha ingannato una famiglia qui in Estonia per farsi adottare.
When adopting delegated acts under this Regulation, it is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Quando adotta atti delegati ai sensi del presente regolamento, è di particolare importanza che durante i lavori preparatori la Commissione svolga adeguate consultazioni, anche a livello di esperti.
And we're seriously considering adopting Carl too.
E stiamo seriamente prendendo in considerazione anche Carl.
when adopting a decision defining a Union action or position on the basis of a decision of the European Council relating to the Union's strategic interests and objectives, as referred to in Article 10 B(1),
quando adotta una decisione che definisce un'azione o una posizione dell'Unione, sulla base di una decisione del Consiglio europeo relativa agli interessi e obiettivi strategici dell'Unione di cui all'articolo 22, paragrafo 1;
Mr. Wayne, do you think you'd be interested in adopting me as your future orphan son?
Signor Wayne, sarebbe interessato ad adottarmi come figlio orfano?
When you called us about adopting him, we couldn't believe it.
Quando ci avete chiamati per adottarlo, non riuscivamo a crederci.
Madam, you do not help your case by adopting this dismissive attitude.
Madam, non aiutate di certo il vostro caso, adottando questo atteggiamento sprezzante.
Adopting the language of the pretense only serves to ease participation in it.
Adottare il linguaggio della finzione significa prendere parte al suo gioco.
You weren't just adopting us but our past as well.
Non stavate adottando solo noi, ma anche il nostro passato.
The Data Controller processes the Personal Data of Users by adopting appropriate security measures to prevent unauthorized access, disclosure, modification or destruction of Personal Data.
> Modalità di trattamento Il Titolare adotta le opportune misure di sicurezza volte ad impedire l’accesso, la divulgazione, la modifica o la distruzione non autorizzate dei Dati Personali.
These objectives must be achieved by harmonising standards and conditions for the provision of services, liberalising the terminal equipment, services and networks markets and adopting the necessary regulatory measures.
Sarà possibile raggiungere tali obiettivi mediante l'armonizzazione delle norme e delle condizioni di prestazione dei servizi, la liberalizzazione dei mercati di terminali, servizi e reti e l'adozione di opportuni provvedimenti normativi.
It's the... couple who's adopting my baby.
Solo... la coppia che adottera' il mio bambino.
You know that I don't get along with my own parents, and you've been really great about your family practically adopting me since we broke up.
Kirk, tu sai che non vado d'accordo con i miei genitori, e tu sei stato favoloso, la tua famiglia mi ha praticamente adottata dopo che abbiamo rotto.
My guests were another gay couple who were thinking of adopting a child.
I miei ospiti erano un'altra coppia gay che stava pensando di adottare un bimbo.
2) Adopting advanced world famous brand components in pneumatic parts, electric parts and operation parts.
2) Adozione delle componenti di fama mondiale avanzate di marca in parti pneumatiche, in parti elettriche e nelle parti operazione.
In adopting its final decision the national regulatory authority shall take utmost account of the Commission’s opinion.
Nell’adottare la decisione definitiva, l’autorità nazionale di regolamentazione tiene nella massima considerazione il parere della Commissione.
It precludes Member States, within its scope of application, from adopting or maintaining laws remaining below or going beyond the requirements of the Directive.
Vieta agli Stati membri, nel suo ambito di applicazione, di adottare o mantenere in vigore disposizioni legislative che impongono obblighi minori o eccedenti quelli introdotti dalla direttiva.
It is of particular importance that the Commission follow its usual practice and carry out consultations with experts, including Member States' experts, before adopting those delegated acts.
È di particolare importanza che la Commissione segua la sua prassi abituale e consulti esperti, compresi quelli degli Stati membri, prima di adottare tali atti delegati.
These reports provide the basis for the EU Council’s decision on whether the Member States concerned fulfil the necessary conditions for adopting the euro.
Sulla base di tali rapporti il Consiglio dell’UE deciderà se il paese interessato soddisfi o meno le condizioni necessarie per l’adozione dell’euro.
Adopting speed-adjusted converter on feeding system, extrusion system and cutting system.
Adopting velocità-regolata convertitore sul sistema di alimentazione, sistema di estrusione e sistema di taglio.
Faster Sons: our Sport Heritage motorcycles respect the iconic styles of the past whilst adopting the latest motorcycle technology.
Faster Sons: le nostre moto della serie Sport Heritage affiancano allo stile che ci ha reso famosi le tecnologie motoristiche più avanzate.
The European Council may, unanimously, adopt a decision authorising the Council to act by a qualified majority when adopting the regulation referred to in the first subparagraph.
Il Consiglio europeo può adottare all'unanimità una decisione che consente al Consiglio di deliberare a maggioranza qualificata quando adotta il regolamento di cui al primo comma.
I believe that what's mostly missing for nonviolence to grow is not for Palestinians to start adopting nonviolence, but for us to start paying attention to those who already are.
Credo che quello che più manca allo sviluppo della non violenza non è per i Palestinesi di cominciare ad adottare la non violenza, ma per noi di cominciare a prestare attenzione a coloro che già lo stanno facendo.
So now I'm back to adopting many -- not all; I don't wear a helmet anymore -- but dozens of healthy behaviors that I adopted during my year.
Ora ho ripreso ad adottare molte -- ma non tutte; non indosso più il casco -- dozzine dei comportamenti salutari che avevo adottato in quell'anno.
Not so if you're adopting a religious mindset.
Non se adottaste una mentalità religiosa.
There was a group of children, mixed Hutus and Tutsis, and a group of women who were adopting them, and they lined up and one was just given to the next.
C'era un gruppo di bambini, sia Hutu che Tutsi, e un gruppo di donne che li stavano adottando, si sono messi in fila e ognuno veniva assegnato a chi stava di fronte.
But even though recent, this metaphor of the network, is really already adopting various shapes and forms, and it's almost becoming a growing visual taxonomy.
Ma anche più recentemente, questa metafora della rete, sta veramente adottando diverse forme, e sta quasi diventando una crescente tassonomia visiva.
Because it's as though this neuron is adopting the other person's point of view.
Perchè è come se questi neuroni adottino il punto di vista di un'altra persona.
1.7524697780609s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L'autorità di controllo comunica senza ritardo tali misure e la motivazione della loro adozione alle altre autorità di controllo interessate, al comitato e alla Commissione. Abschnitt 3 