And just admitting this -- just admitting that there are right and wrong answers to the question of how humans flourish -- will change the way we talk about morality, and will change our expectations of human cooperation in the future.
E ammettere questo, il solo ammettere che ci sono delle risposte giuste e sbagliate alla domanda di come gli umani prosperano cambierà il modo in cui noi parliamo della moralità, e cambierà le nostre aspettative di cooperazione umana nel futuro.
Admitting it is the first step.
Bene. Ammetterlo e' il primo passo.
Admitting to her in front of everybody that her wedding and that very special honeymoon trip to Epcot Center will have to be postponed.
Su come comunicarle davanti a tutti che il suo matrimonio e quella straordinaria luna di miele ad Epcot Center dovranno essere rimandati.
Well, the first step is admitting to it.
Il primo passo è prenderne coscienza.
But admitting that would mean admitting that he came up short in some way that he could do more.
Eppure, sai penso che voglia che noi facciamo ciò che a lui non è riuscito. Ma ammetterlo......sarebbe come ammettere che in qualcosa non è stato all'altezza...
I thought the first step was admitting you have a problem.
Pensavo che il primo passo fosse ammettere che hai un problema.
A leading single-sex school admitting boarders at age 11.
Una primaria istituzione per ragazze dagli 11 anni in su.
I can't really admit to something when I have no knowledge of what it is that I'm admitting.
Non posso ammettere qualcosa quando non ho conoscenza di cio' che sto ammettendo.
This man you're eager to pay homage to, he was incapable of admitting any point of view but his own.
L'uomo a cui siete venuti a dare l'ultimo saluto, era incapace di ammettere ogni opinione diversa dalla sua.
To avoid admitting they made a mistake when they brought back the wrong boy.
Per non ammettere di aver commesso un errore riportando il ragazzo sbagliato.
You're gonna make a statement admitting this marriage is a sham or you're gonna go to prison.
Dichiari che questo matrimonio è una farsa, altrimenti finirà in galera.
There's no shame in admitting that you need help.
Non devi vergognarti ad ammettere che hai bisogno di aiuto.
You have a hard time admitting that you're wrong, but it's all right.
Hai difficolta' ad ammettere di avere torto, ma... va benissimo.
There's a lot more to this you're not admitting.
C'è molto di più sotto di quanto non voglia ammettere.
Admitting in open court that he brought in thousands of kilos of cocaine to the US every day.
Ha ammesso che ogni giorno importava tonnellate di cocaina negli Stati Uniti.
A guy admitting that he's a gigantic asshole on television?
Un tizio che ammette di essere uno stronzo in TV?
As your friend, I should be admitting you for observation right now.
Come tua amica, dovrei ricoverarti immediatamente e tenerti in osservazione.
Oh, we got a great little home movie of you admitting that, genius.
Abbiamo un bel filmato di te che lo ammetti, genio.
You just don't like admitting it, because you're jealous.
E' solo che non vuoi ammetterlo, perché sei geloso.
Because then you'd actually be admitting, out loud, to defending a guilty client.
Perche' altrimenti ammettereste di difendere una cliente colpevole.
Dr. Tsing isn't big on admitting when she's wrong.
Alla dottoressa Tsing non piace ammettere di aver sbagliato.
There's more to my father's story than he's admitting.
Mio padre non sta raccontando tutta la storia.
But they couldn't accuse me without admitting they were doing it themselves.
Ma non potevano accusarmi senza ammettere di farlo anche loro.
You said science was about admitting what we don't know.
Hai detto che scienza è ammettere ciò che non sappiamo.
Mr. Longo, you had the opportunity to spare the relatives of your victims further pain by admitting the true extent of your crime.
Signor Longo, ha avuto l'occasione di risparmiare ai familiari delle vittime altro dolore ammettendo la vera entita' del suo crimine.
Faggots who have committed disgusting acts before admitting that they'd fallen prey to this illness.
Froci che hanno commesso atti disgustosi, prima di ammettere di essere diventati vittime di questa malattie.
Admitting wrongdoing and making the county whole again goes a long way, hence the minimal sentence.
Ammettere il reato e... Risarcire la contea e' una strategia vincente.
So the government is publicly admitting responsibility for the strike?
Quindi il Governo si assume pubblicamente la responsabilita' dell'attacco?
The first step is admitting you have a problem.
Il primo passo è ammettere che c’è un problema.
And I have a recording of Carmen admitting that she lied.
Ho una registrazione di Carmen che ammette di aver mentito.
On admitting, you reported you couldn't concentrate, eat, get out of bed.
Quando sei arrivato, hai detto di non riuscire a concentrarti, a mangiare e ad alzarti dal letto.
Please, do me the courtesy of admitting these incidents are connected.
La prego, mi faccia la cortesia di ammettere che questi incidenti sono collegati.
Thank you for admitting your mistake.
Grazie di aver ammesso il tuo errore.
It's not an easy thing admitting to yourself what you really are.
Non e' facile ammettere a se' stessi cio' che si e' davvero.
It was just finally admitting the truth to myself.
Dovevo solo ammettere a me stesso la verita'.
Are you admitting that we had something beautiful, special and rare?
Stai ammettendo che tra noi c'era qualcosa di speciale e di raro?
Which you understand... will be admitting to your role... in the conspiracy to cover up the murder of Eleanor Reigns.
Il che, capisci, sara' affermare il tuo coinvolgimento nel complotto per coprire l'omicidio di Eleanor Reigns.
And only by admitting what we are can we get what we want.
E solo ammettendo cio' che siamo, possiamo ottenere cio' che vogliamo.
I wrestled with it, m'lord, I don't mind admitting.
E' stata una decisione difficile, Milord, non ho problemi ad ammetterlo.
Anyone who's ever going to find his way in this world has to start by admitting he doesn't know where the hell he is.
Se vuoi trovare la tua strada in questo mondo, devi prima ammettere di non sapere dove ti trovi.
And anyway, it's after dark, and Mr. Tintin is most particular about not admitting visitors after bedtime.
E comunque è già buio e il sig. Tintin è molto pignolo, non ammette visite a quest'ora.
It appears that Mr. Zayne was tortured before he gave his confession admitting to his guilt and confirming the location of Donna Reynolds.
Sembra che il signor Zayne sia stato torturato, prima di confessare, ammettere la sua colpa, e confessare il luogo in cui trovare Donna Reynolds.
So for any of us in this room today, let's start out by admitting we're lucky.
A tutte le donne che sono in questa stanza oggi, iniziamo ammettendo che siamo fortunate.
Just admitting this will transform our discourse about morality.
Il solo ammettere questo trasformerà il nostro discorso sulla moralità.
3.2784059047699s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
E ammettere questo, il solo ammettere che ci sono delle risposte giuste e sbagliate alla domanda di come gli umani prosperano cambierà il modo in cui noi parliamo della moralità, e cambierà le nostre aspettative di cooperazione umana nel futuro. 