Non avrei mai pensato di trovare il mio a causa della mia tossicodipendenza, ma voi vi siete assicurati che accadesse, vero?
You know, I never thought I would find mine at the end of a needle, but you made sure of that, didn't you?
Parlo di minacce così gravi e intense da entrare letteralmente sotto la pelle e cambiare la nostra fisiologia: cose come subire abusi o venire trascurati o crescere con un genitore alle prese con malattie mentali o con la tossicodipendenza.
I am talking about threats that are so severe or pervasive that they literally get under our skin and change our physiology: things like abuse or neglect, or growing up with a parent who struggles with mental illness or substance dependence.
Sintonizzatevi per un servizio sulla tossicodipendenza tra le celebrità.
Tune in tonight for an exclusive report on chemical dependency among celebrities.
Dovete fare attività fisica regolarmente, andare a lezione, seguire la terapia sull"alcolismo e la tossicodipendenza.
You are to exercise regularly, attend classes, go to drug and alcohol counselling.
Oltre a venire tutti da uno stesso ambiente, da una stessa cultura noi vogliamo bene a Chris. E vogliamo aiutarlo con la sua tossicodipendenza.
Not only do we share a certain background and culture we also care about Chris and want to help him with his heroin addiction.
I programmi sulla tossicodipendenza, i picchettaggi.
The anti-drug programs, the voter drives.
...crimini, violenza, droga, tossicodipendenza, scuole inefficaci... tutti questi problemi nella citta' di Baltimora si ripetono.
...crime, violence, drugs, drug addiction, failing schools-- all of these social problems in Baltimore City over and over again.
Gli ufficiali dicono che il facile accesso all'eroina di alta qualità e ad un prezzo abbastanza economico in tutta Saigon e l'estremo oriente sta conducendo a una vera epidemia di tossicodipendenza tra i soldati degli Stati Uniti.
Officials say the easy availability of relatively cheap cost of high purity heroin throughout Saigon and the Far East is leading to an epidemic of heroin addiction among U.S. soldiers.
Come ladro e drogato, ti basavi sulla bontà degli altri per alimentare la tua tossicodipendenza.
As a drug addict and a thief, you've preyed on the kindness of others to fuel your addiction.
La tossicodipendenza potrebbe aver compromesso il suo sistema immunitario.
History of drug abuse could've compromised her immune system.
Aveva un rash, dolore alle giunture, e una storia di tossicodipendenza.
She had a lace pattern rash, joint pain, and a history of drug abuse.
Il network del Narconon si estende a livello mondiale dal Narconon Arrowhead, la più grande struttura residenziale nel suo genere, nonché centro di formazione per operatori e volontari nel campo della riabilitazione dalla tossicodipendenza.
The Narconon network extends worldwide from Narconon Arrowhead, the largest residential facility of its kind and training center for drug rehabilitation professionals and volunteers. more
La missione del Narconon è quella di fornire un percorso efficace per il recupero dalla tossicodipendenza e aiutare la società a invertire il flagello dell’uso di stupefacenti a livello mondiale.
Its mission is to provide an effective path for drug abuse rehabilitation and to assist society in reversing the scourge of drug abuse worldwide.
E quando saranno in riabilitazione, ricoverate per tossicodipendenza da cocaina e anfetamina, diranno: 'Non siamo a nostro agio se ci addormentiamo, perche' papa' ci diceva che non pigliavamo pesci'.
And when the girls are in rehab... Recovering from 10 years of addiction to coke and speed... They'll say, "We never felt comfortable falling asleep.
Un'insegnante è caduta dal tetto di un parcheggio in centro stamattina, amici e familiari dicono che stava lottando contro la depressione e la tossicodipendenza.
When a schoolteacher fell from the roof of a downtown parking structure early this morning, friends and family say that she had been wrestling with depression.
La tossicodipendenza e'... una cosa complicata.
Drug addiction is a... a difficult thing.
la donna perse la sua tossicodipendenza.
As the season started to change, the woman broke from her addiction.
Era in un programma di cure ambulatoriali per tossicodipendenza.
He was in an outpatient treatment program for drug addiction.
Non ho un'agenda femminista ne' problemi di tossicodipendenza.
I have neither a feminist agenda... nor a substance abuse problem.
Ti fa senso leggere cose tipo che morirai di tossicodipendenza, o cose del genere?
Does that get to you? To read things like you're dying of smack addiction and shit like...
L'accordo europeo di associazione con la Slovenia contiene disposizioni relative alla cooperazione nel settore della lotta contro la tossicodipendenza e il riciclaggio.
The Europe Agreement with Bulgaria includes provision for cooperation in the fight against drug abuse and money laundering.
Si è tenuto conto di ogni dettaglio per dare agli ospiti la stabilità e il comfort di cui hanno bisogno per aiutarli a liberarsi dalla tossicodipendenza e ricostruire la propria vita senza droga.
Every detail is considered, to give students the stability and comfort they require to help free themselves from addiction and rebuild their future without drugs.
Si e' scoperto che il nostro testimone che ha visto il principale sospettato ha una storia di tossicodipendenza, che mette in dubbio la sua credibilita'.
Turns out our witness who saw the prime suspect has a history of drug abuse, putting his credibility in question.
Asciughino, negli ultimi due anni ho visto la tossicodipendenza consumarti nei seguenti modi:
Towelie, over the past couple years I have seen drug addiction affect you in the following ways.
Abbiamo fatto tutto per iperconcentrare lo zucchero ed i grassi, aggiungendo anche molto sale ed ora il nostro cibo è diventato una piccola tossicodipendenza.
We've done everything that we can to hyper-concentrate sugar and fat and add a bunch of salt as well into the food, and now what the food has become is it's become a low-grade addiction.
Depressione, anoressia, tossicodipendenza... e tutte quelle stronzate che manco ho mai capito.
There was depression, anorexia, addiction and all kinds of shit that I'm not gonna even go into.
Devo ammetterlo, Annie, questo e' il miglior programma contro la tossicodipendenza a cui abbia mai assistito.
I gotta tell you, Annie, this is the greatest chemical dependency program I have ever watched.
Di fatto la guerra alla droga è basata sull'idea che bloccando la fonte della droga si possa risolvere la tossicodipendenza.
In fact, the war on drugs is predicated on the idea that if you interdict the source of drugs you can deal with addiction that way.
Signor Whitaker, ha in questo momento, o ha mai avuto in passato problemi di dipendenza da alcol o di tossicodipendenza?
Mr. Whitaker, do you now or have you ever had a problem with alcohol dependency, alcoholism or drug addiction?
Gesu', qualcuno potrebbe pensare che la sua sia una trovata pubblicitaria per mettere fine alle voci sulla sua tossicodipendenza.
Jesus, some people might be thinking you're doing this as some kind of publicity stunt to put to rest the rumors of your drug use.
La tua delusione nei suoi confronti l'altro giorno mi sembrava un po'... eccessiva, specialmente per una esperta in tossicodipendenza che, senza dubbio, ha gia' visto clienti avere ricadute.
Your disappointment in him the other day seemed a little... extreme. Especially for an addiction specialist who has no doubt seen clients fall off the wagon before.
Queste persone possono sviluppare una sorta di dipendenza da una grande quantità di cibo, che può essere paragonata alla tossicodipendenza.
Such people may develop a kind of dependence on a large amount of food, which can be compared with drug addiction.
Ad esempio, il trattamento della tossicodipendenza può aiutare a ripristinare l'ovulazione normale.
For example, drug addiction treatment can help return normal ovulation.
E prima, veniva usato come lotta contro la tossicodipendenza.
And before, it was used as a fight against drug addiction.
Anche con un uso prolungato del farmaco Cardiol nessuna dipendenza (tossicodipendenza).
Even with prolonged use of the drug Cardiol no addiction (drug dependence).
Il cattivo NRXN3 non solo ti impedirà di ottenere una figura attraente, ma causerà anche la tossicodipendenza se hai l'opportunità di provare una sostanza proibita.
The villain NRXN3 will not only prevent you from gaining an attractive figure, but will also cause drug addiction if you have the opportunity to try a prohibited substance.
Per affrontare il problema della tossicodipendenza è necessario un approccio a lungo termine, integrato e multidisciplinare.
Tackling drug abuse requires a long-term, integrated and multidisciplinary approach.
L'uso a lungo termine non provoca tossicodipendenza.
Long-term use does not cause drug addiction.
Tali tipi di iatrogenia includono sia la tossicodipendenza che il conflitto quando si accettano sostanze incompatibili.
Such types of iatrogenia include both drug dependence, and conflict when accepting incompatible substances.
Ad esempio, il problema dell'alcolismo, del fumo e della tossicodipendenza è molto rilevante oggi, perché molte persone oggi usano queste sostanze almeno una volta al giorno.
For example, the problem of alcoholism, smoking and drug addiction is very relevant today, because many people today use these substances at least once a day.
Nella tossicodipendenza, si vuole sempre di più.
Drug addiction, you simply want more.
I medici del dolore di limitavano a tenere il dolore sotto controllo e quando non potevo smettere i farmaci, mi vedevano nell'ambito della tossicodipendenza.
The pain docs saw their job as getting pain under control and when I couldn't get off the medication, they saw me as the purview of addiction medicine.
Ero solo un bambino, quindi non capivo perché ma da grande ho capito che in famiglia c'era un problema di tossicodipendenza, inclusa quella successiva da cocaina.
And I was just a little kid, so I didn't really understand why, but as I got older, I realized we had drug addiction in my family, including later cocaine addiction.
Le conseguenze vanno però ben oltre i banchi di scuola, contribuendo purtroppo a molti dei problemi di salute mentale che aumentano vertiginosamente durante l'adolescenza e includono la tossicodipendenza, la depressione e il suicidio.
But the consequences of teen sleep loss go well beyond the classroom, sadly contributing to many of the mental health problems that skyrocket during adolescence, including substance use, depression and suicide.
1.1560900211334s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You know, I never thought I would find mine at the end of a needle, but you made sure of that, didn't you? 