After abusing you so to your face, I could have no scruple in abusing you to all your relations.
Dopo avervi insultato in modo cosi' abominevole di persona, non avrei avuto scrupoli ad insultarvi con tutti i vostri parenti.
Channel 3 News has learned that Robert Sippel, a Catholic priest convicted of sexually abusing a boy in his care, will be released today from Oswald Maximum Security Penitentiary.
Canale 3 ha appena appreso che Robert Sippel, un prete cattolico condannato per abusi sessuali su un ragazzo che aveva in custodia, verrà rilasciato domani dal Penitenziario di Massima Sicurezza Oswald.
Mrs. Scott, how long have you been abusing prescription drugs?
Mrs. Scott, da quanto tempo abusa di medicinali?
He might be a crack-addled, wife-abusing yahoo, but he refuses to abandon his kids.
Potra' essere un tossicodipendente zoticone che abusa di sua moglie ma si rifiuta di abbandonare i suoi figli.
And if there's anything I want you guys to take with you... from this class, as you're abusing your bodies over the break... uh, is three things:
Mi piacerebbe anche che portaste con voi, di tutti i miei insegnamenti, visto che abusate dei vostri corpi oltre ogni limite, queste tre cose:
And if he's abusing her, he'll never say yes.
E se sta abusando di lei, non dira' mai di si'.
We have a Handler abusing an Active, a federal agent interrupting an engagement, spilling his guts to the nearest civilian.
Un addestratore ha abusato di un'Active, un agente federale ha interrotto un impiego ed e' andato a raccontare tutto alla prima civile che e' passata.
You've been abusing and beating your wife and sons for years, haven't you?
Ha picchiato ed abusato dei suoi figli e di sua moglie per anni, vero?
You told Brandon that Felix was abusing you.
Hai detto a Brandon che Felix abusava di te.
Is it possible your father was abusing his students?
E' possibile che... che suo padre abusasse dei suoi studenti?
I'm a lazy, lying, self-obsessed, drug-abusing, cheating fornicator with a filthy mouth and no ambition.
Sono un fornicatore pigro, bugiardo, egocentrico, tossico, traditore, con una boccaccia oscena... e senza ambizione.
Those who were crucified with him also kept abusing him.
C E anche quelli che erano stati crocifissi con lui lo insultavano.
How do you expect us to believe anything that you're saying when you clearly are abusing those hostages?
Come speri che ti crediamo, quando si vede che stai abusando degli ostaggi?
Michael's mother was abusing him for years, and now she ends up dead.
La madre di Michael ha abusato di lui per anni, ed ora lei e' morta.
I mean, even if he wanted to hurt her for abusing their son, what about the other victims?
Cioe', anche se avesse voluto farle del male per aver abusato del figlio... Cosa c'entrano le altre vittime?
Has your husband been abusing you?
Tuo marito ha abusato di te?
What you were doing had nothing to do with exploring their sexuality and everything to do with misusing power and abusing trust.
Cio' che faceva non era esplorare la loro sessualita', ma abusare del suo potere e della loro fiducia.
Okay, abusing the fire extinguisher is another form of displacement.
Ok, maltrattare l'estintore e' un'altra forma di dissociazione.
I've been abusing my body for the better part of four decades.
Ho abusato del mio corpo per buona parte di quattro decadi.
Up in Saint Paul, you were fired for verbally abusing your players.
Al Saint Paul, licenziato per minacce verbali ai giocatori.
He's confessed to abusing his power... to keep some of the richest, privileged sons of Texas... from getting their asses blown off in Vietnam.
Ben Barnes ha confessato di aver abusato del suo potere per tenere i piu' ricchi e privilegiati figli del Texas lontani dal saltare in aria in Vietnam.
Your clients poisoned their pets, abusing manufacturing loopholes in China.
I tuoi clienti... Hanno avvelenato i loro animali, abusando delle scappatoie di produzione in Cina.
And I also want you to know that I have made my apologies via my own God for abusing a very holy day to get you clinked up and battered, which I did.
E voglio anche che tu sappia che ho chiesto perdono al Signore in cui credo per aver approfittato di una fra le più sacre festività per farti sbattere in galera e pestarti, come ho fatto.
It's like when you said Richard was sexually abusing you.
Come quando dicevi che Richard abusava sessualmente di te.
"Where was your grandmother when your father was abusing you?
Non hai niente di tua madre. Dov'era tua nonna quando tuo padre abusava di te?
Guess I'm just abusing the power, while I still got it.
Volevo abusare del mio potere, almeno finche' ce l'ho ancora.
You really expect me to share my personal problems with a self-abusing zoo monkey?
Ti aspetti veramente che condivida i miei problemi personali con una scimmia dello zoo che abusa di se stessa?
And the guy who was abusing her turns out to be our murder victim?
E l'uomo che abusava di lei Risulta essere la nostra vittima di omicidio?
Tom, if Weaver's abusing these drugs, there's a good chance that what you saw in Boston -- that could happen again.
Tom, se Weaver abusa di queste droghe, c'e' una buona probabilita' che quello che hai visto a Boston si possa ripetere di nuovo.
And you shouldn't be abusing the xerox for your personal agenda.
E non dovresti sprecare il toner per tornaconto personale.
Usually there's a trigger when somebody starts abusing alcohol out of the blue.
Di solito qualcosa scatena l'abuso di alcol cosi' all'improvviso.
The Access Body Class is designed to open up a dialogue and create a communion with your body that allows you to enjoy your body instead of fighting against it and abusing it.
Access Body Class è designata per aprire un dialogo e creare una comunione con il tuo corpo, che ti permetterà di goderne, invece di lottare contro di esso ed abusarne.
One reason activation is used is to reduce the possibility of rogue users abusing the board anonymously.
(L'attivazione via e-mail serve a ridurre la possibilità di avere utenti anonimi che abusano del forum).
This is a safety feature to prevent people from abusing the board by using tags which may destroy the layout or cause other problems.
Questa è una misura di sicurezza per evitare che certe persone abusino del forum usando comandi che potrebbero rovinare l'impaginazione o causare altri problemi.
They were actually abusing them, despite the fact of how peaceful these guys were -- they were not even protesting.
Li hanno maltrattati nonostante stessero lì in modo pacifico -- non stavano nemmeno protestando.
And we are abusing this great power we have to be wise stewards, and we're destroying the world.
Ma abusiamo del nostro grande potere di saggi custodi e distruggiamo il mondo.
As soon as I say, "We are the powerful people abusing our power now, " I get people saying, "Well you must be a racist too."
Se dico: Noi siamo i potenti che abusiamo del nostro potere ci sono persone che rispondono: "Anche tu devi essere un razzista allora."
And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away.
quelli che usano del mondo, come se non ne usassero appieno: perché passa la scena di questo mondo
2.011116027832s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Non sapevo che lui stesse abusando di me. 