Ko ga najdete, mi sporočite, da se mu pojdem tudi jaz poklonit!« 9Po kraljevih besedah so se modri odpravili na pot; in glej, zvezda, ki so jo videli vziti, je šla pred njimi, dokler ni obstala nad krajem, kjer je bilo dete.
9 Tendo eles, pois, ouvido o rei, partiram; e eis que a estrela que tinham visto quando no oriente ia adiante deles, até que, chegando, se deteve sobre o lugar onde estava o menino.
Šla sem do njegove hiše, da bi se pogovorila z Julio.
Fui lá a casa, só para falar com a Julia.
Če hočeš, da grem, bom šla.
Se quiser que eu vá embora, eu vou embora.
Bi šla na večerjo z mano?
Gostarias de sair para jantar comigo?
Eden od teh, ki sta slišala Janezove besede in šla za Jezusom, je bil Andrej, brat Simona Petra.
40 Era André, irmão de Simão Pedro, um dos dois que ouviram aquilo de João, e o haviam seguido.
Več kot to, da je korist za izgorevanje maščob, ki je vedno šla čez na spletnih forumih.
Mais do que isso, há um benefício de perda de peso que está constantemente revisada em fóruns on-line.
Mislil sem, da si šla domov.
Achei que tinha ido para casa.
Vesel sem, da si šla z mano.
Ainda bem que foste comigo, Tigre.
Si prepričan, da je šla po tej poti?
Tens a certeza que ela veio por aqui?
Na tvojem mestu ne bi šla tja.
Eu não ia lá se fosse tu.
Hvala, da si šla z mano.
Obrigado por teres vindo para cá comigo.
Za njim je šla velika množica, ker je videla znamenja, ki jih je delal na bolnikih.
Seguia-o uma grande multidão, porque via os milagres que fazia em benefício dos enfermos.
Ko je Marta slišala, da prihaja Jezus, mu je šla naproti; Marija pa je sedela doma.
Logo que Marta ouviu dizer que Jesus estava a chegar, saiu a recebê-lo, enquanto Maria ficou sentada em casa.
Simon Peter in neki drug učenec sta šla za Jezusom.
15Simão Pedro e um outro discípulo seguiam Jesus.
Bi šla kdaj z mano ven?
Não queres passar algum tempo comigo?
Mislil sem, da je šla s tabo.
Pensei que estava lá à frente contigo.
Želim si, da ne bi šla.
Gostaria que não me ir embora.
Bi šla nocoj z mano na večerjo?
Queres vir jantar comigo esta noite?
Res ne bi šla z mano?
Tens a certeza que não vens comigo?
Želim si, da bi lahko šla z vami.
Quem me dera ir com vocês.
Mislim, da bom šla na sprehod.
Acho que vou levá-la a passear.
Želim si, da bi šla z mano.
E queria que ela me acompanhasse, mas...
Lahko bi šla kdaj na kosilo.
Devíamos almoçar, um dia destes. Como nos velhos tempos.
Bi šla z mano na večerjo?
Pensei que talvez quisesse ir jantar.
Zakaj ne bi ti in jaz šla ven na pijačo in se malo pogovorila?
Não me quero envolver noutro. Que tal irmos beber e conversar?
Želim si, da bi lahko šla tja.
Cara, eu adoraria ir lá. Quer saber?
Samo na svež zrak sem šla.
Só queria... apanhar um pouco de ar.
Želim si, da bi lahko šla.
Quem me dera poder ir. O que foi?
Tara, zunaj si šla dlje kot kdorkoli od nas.
Tara, foste mais longe do que qualquer um de nós.
9 Če nama bodo rekli ‚Stojta, dokler ne pridemo k vama!‘, bova obstala in ne bova šla k njim.
8 Disse Jônatas: Eis que passaremos 9 Se nos disserem: Parai até que cheguemos a vós; então ficaremos no nosso lugar, e não subiremos a eles.
Kaj mi preprečuje, da se ne bi dal krstiti?«+ 37 * —— 38 Brž je zapovedal ustaviti voz, nakar sta oba, Filip in evnuh, šla v vodo, in Filip ga je krstil.
38. Mandou parar o carro, e desceram ambos à água, tanto Filipe como o eunuco, e Filipe o batizou.
In glej, zvezda, ki so jo videli, ko so bili še na vzhodu, + je šla pred njimi, dokler se ni ustavila nad krajem, kjer je bil otrok.
9. Tendo eles ouvido as palavras do rei, partiram. E eis que e estrela, que tinham visto no oriente, os foi precedendo até chegar sobre o lugar onde estava o menino e ali parou.
Nato sta šla kralj Izraelov in Josafat, kralj Judov, gori proti Ramotu v Gileadu.
Subiram, pois, o rei de Israel e Jeosafá, rei de Judá, a Ramote-Gileade.
In vsa množica je iskala, da bi se ga dotikali, ker moč je iz njega šla in ozdravljala vse.
E toda a multidão procurava tocar-lhe; porque saía dele poder que curava a todos.
Eden teh dveh, ki sta to slišala od Janeza in sta šla za njim, je bil Andrej, brat Simona Petra.
André, irmão de Simão Pedro, era um dos dois que ouviram João falar, e que seguiram a Jesus.
3.6297600269318s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Fui ver a minha irmã Siobhan para ela me ajudar. 