Passamos a vida a assaltar lojecas donde saímos com um punhado de moedas cada.
Kradli bomo stvari in vsak bo dobil dosti denarja.
Assim que o balde se virar, saímos daqui.
Ko se tista kanta prevrne odideva.
Escondemo-nos durante o dia, mas saímos à noite.
Podnevi se skrivaš, ponoči pa se lahko premikaš naokoli.
Mas que fique claro que saímos daqui a 36 horas.
Seveda, toda zapomni si, da se čez 36 ur umikamo.
Como é que saímos daqui rapidamente?
Katera pot je najbližja od tukaj?
Quando saímos com mulheres que conhecemos no hospital...
Toda priznaj, da vedno, ko greva ven z ženskami, ki jih tam spoznava...
O avião aproxima-se, nós saímos, e há uma pequena cerimónia ali no próprio hangar.
Hm, letalo pristane, izstopiva, in tam bo majhen sprejem prav tam v hangarju.
Foi por causa dele que saímos da cidade.
On je razlog, da sva zapustila mesto.
Disseste umas 10 palavras desde que saímos de Zurique.
Od Züricha si spregovoril le okoli deset besed.
Acho melhor não deixarmos pistas, quando saímos de um quarto.
Najbolje, da zapustiva sobo, da ne bova pustila kakšnih sledi.
Afinal já não saímos hoje da cidade.
Želela sem ti povedati, da danes ne bomo odšli iz mesta.
Se calhar, o Toulour estava no telhado por acaso no preciso momento em que saímos com os diamantes...
Toulour se je slučajno v istem trenutku znašel na strehi.
E não saímos daqui até inventarmos uma história.
Tu bova, dokler si ne izmisliva razlage.
Tem estado a olhar para ele desde que saímos da estação.
Odkar smo zapustili postajo ga gledate.
A única dúvida é, como saímos daqui?
Edino vprašanje je, kako pridemo od tod?
Nunca saímos juntos os quatro, e eu não quero que isso seja desconfortável para nós.
Še nikoli nismo šli vsi skupaj ven in nočem, da bi nam bilo neprijetno.
Saímos dali, fomos para o deserto e ele enterrou o meu corpo nu na areia.
Bila sva v puščavi, moje nago telo je zakopaval v pesek.
Entramos pelo armazém, descobrimos os planos dele e depois saímos.
Pri nakladališču bova smuknila noter, ugotovila, kaj dela, in odšla.
Então saímos da estrada juntos, conduzimos até o mais longe possível da floresta, e vamos a pé a partir daí.
Potem ne bo šla po cesti. Zapeljala se bova v gozd in šla naprej peš.
Eu e a Linda já saímos da cidade há uns tempos e estamos ansiosos por regressar.
Z Lindo sva že dolgo odsotna, in komaj čakava, da se vrneva.
Assim que tivermos aquela chave, vamos buscar o ficheiro mais a sua filha, e saímos da Rússia, está bem?
Vzamemo ključ, gremo po dosje in spravimo vaju s hčerko proč.
Só tenho que ir buscar uma coisa, e saímos de Moscovo de vez.
Nekaj moram vzeti, in greva za vselej iz Moskve.
Não saímos muito com ela, quando a nossa filha era pequena.
Ne uporabljamo je več toliko kot takrat, ko je bila hči še mlajša.
Porque saímos cedo e quero estar consigo.
Ker kmalu odideš in želim biti s tabo.
Não saímos daqui até saber o que é que o Fyers planeia.
Ne bova se premaknila, dokler ne ugotoviva, kaj Fyers načrtuje.
Entramos, tomamos umas bebidas e saímos.
Gremo noter, spijemo nekaj pijač in gremo ven.
É a primeira vez que saímos de casa.
Danes sva šla prvič iz hiše.
Saímos da I-40 e começámos a procurar... encontrámos um restaurante Shoney's.
Prišla sva z avtoceste, začela iskati in našla restavracijo Shoney.
"Quando saímos da casca e somos vulneráveis "levamos porrada.
Ko se obrnemo na druge in smo ranljivi, nas pretepejo.
"Fomos ao cinema, saímos cedo, "depois fomos para o quarto dela para... " só para comer bolo — uma fatia de bolo.
Šla sva v kino, zgodaj odšla in se vrnila v njeno sobo ter si privoščila..." torto - le kos torte.
A última coisa que eu queria era deixar Nova Iorque e o meu emprego de sonho, mas pensei que tínhamos que fazer sacrifícios pela nossa alma gémea. Então, concordei e deixei o meu emprego. Conor e eu saímos juntos de Manhattan.
Zadnja stvar, ki sem si jo želela, je bila zapustiti New York in svojo sanjsko službo, a mislila sem, da se za svojo sorodno dušo žrtvuješ. Pristala sem in pustila svojo službo in s Connorjem sva skupaj zapustila Manhattan.
mas um mês inteiro, até vos sair pelas narinas, até que se vos torne coisa nojenta; porquanto rejeitastes ao Senhor, que está no meio de vós, e chorastes diante dele, dizendo: Por que saímos do Egito?
marveč cel mesec dni, dokler vam ne poleze iz nosa in se vam zgnusi, zato ker ste zaničevali GOSPODA, ki je sredi vas, in jokali pred njim, govoreč: Zakaj smo šli iz Egipta?
Este nosso pão tomamo-lo quente das nossas casas para nossa provisão, no dia em que saímos para vir ter convosco, e ei-lo aqui agora seco e bolorento;
Ta kruh naš, ki smo ga iz svojih hiš vzeli za brašno, je bil še gorak, ko smo odhajali na pot k vam, zdaj pa, glej, je trd in plesniv.
No sábado saímos portas afora para a beira do rio, onde julgávamos haver um lugar de oração e, sentados, falávamos s mulheres ali reunidas.
A v sobotni dan smo šli ven za vrata k reki, kjer smo menili, da bo kraj molitve, in smo sedli, in govorili ženam, ki so se bile zbrale.
Depois de passarmos ali aqueles dias, saímos e seguimos a nossa viagem, acompanhando-nos todos, com suas mulheres e filhos, até fora da cidade; e, postos de joelhos na praia, oramos,
Ko smo pa te dni dopolnili, smo se odpravili, in spremljali so nas vsi z ženami in otroki ven za mesto; in pokleknivši na bregu, smo molili.
3.3147878646851s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Kradli bomo stvari in vsak bo dobil dosti denarja. 