(e) "klic" pomeni zvezo, vzpostavljeno s pomočjo javno razpoložljive telefonske storitve, ki dovoljuje dvosmerno komunikacijo v realnem času;
n) "Utilizador final", o utilizador que não oferece redes de comunicações públicas, ou serviços de comunicações electrónicas acessíveis ao público.
Kakšno zvezo ima to z mano?
O que isso tem a ver comigo?
Kakšno zvezo ima to s tem?
Fozzie, o que tem ele a ver com o que acabei de dizer?
In kakor prenašava tradicijo tisočih let, spoštujeva večno zvezo, ki se razteza skozi leta.
Perpetuando a tradição de milhares de anos, honramos esse laço eterno que se estica ao longo dos tempos.
Gloria, veliko sem se poglabljal v svojo dušo zadnje čase, in mislim, da sem pripravljen, da to zvezo ponesem, na višji nivo.
Gloria, eu tenho procurado a minha alma ultimamente, e acho... que estou pronto a levar, o... o nosso relacionamento, a nossa relação ao próximo nível.
Kakšno zvezo ima to z menoj?
O que é que isso ter a ver comigo?
Znam vzpostaviti zvezo z žensko, samo ohraniti je ne znam.
Sabes, consigo estabelecer uma relação com uma mulher. Só não consigo é mantê-la.
Spravi mi komandanta Ricksa na zvezo, takoj.
Apanha o Comandante Ricks ao telefone imediatamente.
To bi lahko vplivalo na uspešnost na delovnem mestu, skupaj s socialno zvezo.
Ele poderia influenciar o seu desempenho no ambiente de trabalho, bem como ligação social.
Podrobnejše informacije boste dobili pri uradu za zvezo za napotene delavce ali enotni kontaktni točki v državi gostiteljici.
Para mais informações, contacte o serviço de ligação para trabalhadores destacados ou o balcão único do país para onde vai trabalhar.
Polnoletni moški in ženske imajo brez kakršnihkoli omejitev glede na raso, državljanstvo ali vero, pravico skleniti zakonsko zvezo in ustanoviti družino.
d) homens e mulheres de qualquer idade, sem qualquer restrição de raça, nacionalidade ou religião, têm o direito de contrair matrimônio e fundar uma família.
V prostor, ki se odpre na dnu okna, vnesite besedno zvezo Nova skupina, da skupini dodelite opisno ime.
No espaço que é aberto na parte inferior da janela, digite sobre a frase Novo Grupo para dar a seu grupo um nome que tenha significado para você.
Kakšno zvezo ima to s tabo?
O que tem você a ver com isto?
Čez 30 sekund boste dobil zvezo z generalom Staedertom.
No ar com o general Staedert em 30 segundos.
Kdorkoli to počne ima zvezo z Reesom ali posnema Reesa.
O Reese está morto. Quem está a fazer isto, está ligado ao Reese... ou a imitá-lo.
Kakšno zvezo ima to z nama?
O que temos nós a ver com isso?
Kakšno zvezo ima to s čemerkoli?
O que é que isso tem a ver? - Certo...
Kakšno zvezo ima to z nami?
O que temos a ver com isso?
Kakšno zvezo ima to s čim?
O que é que isso interessa?
Izgubili smo tudi zvezo z vrtino nad bazo z orožjem starodavnih in to približno ob istem času.
Perdemos o contacto com o local de perfuração sobre a plataforma das armas dos Anciãos ao mesmo tempo.
Če pokliče Minkowski, takoj prekini zvezo.
Se o Minkowski responder, desliga imediatamente. Certo.
Oh, pomaga odgnati fante, ki iščejo zvezo.
Elimina os tipos que procuram uma relação.
Druga za drugo so se države, ki so podpirale Sovjetsko zvezo, pričele odcepljati, tako da so razglasile svojo neodvisnost.
Um a um, os vários países que apoiavam a União Soviética começaram a separar-se, declarando a sua independência.
Vika je odgovorna za zvezo, ona pazi name.
A Vika é a minha oficial de comunicações. Ela olha por mim.
Joseph, poklicala bom Davida, mojo zvezo na policiji.
Joseph, vou ligar ao David, o meu agente de ligação da polícia.
Da mora prekiniti zvezo, a ji ne pustiš iti.
Tem de romper, mas tu não a deixas ir.
Imam rdečo zvezo s šefom v nebesih.
Tenho uma linha directa para Deus, no céu.
Kakšno zvezo ima to s čimerkoli?
O que é que isso tem que ver?
Sežigaš mesta in pobijaš nedolžne ljudi, da bi lahko vlade prepričal v zvezo tajnih služb, katero si financiral.
Incendeias cidades e vês inocentes a arder, para convenceres governos a aderirem a uma rede de informações secretas que pagaste.
Imamo zvezo z goro Cheyenne in ostalimi svetovnimi voditelji.
Presidente, os demais líderes mundiais estão em linha.
In vzpostavite zvezo z ulico Downing in poveljstvom za nujne primere.
E façam uma ligação a Downing Street e ao posto de comando de emergência.
Izgubil sem zvezo. –Kaj se dogaja tu?
Perdi o sinal. -O que se passa aqui?
Srečno. –Z zvezo je dogovorjena za večerjo.
Boa sorte. Ela vai jantar com o contacto.
Imaš tu in doma kakšno zvezo?
Tem contactos aqui ou nos EUA?
Do njega moramo dostopiti od zunaj in vzpostaviti zvezo z Zemljo.
Temos que ir lá fora restaurar a comunicação com a Terra.
Upravičeni so do enakih pravic v zvezi z zakonsko zvezo, tako med zakonsko zvezo kot tudi, ko ta preneha.
Durante o casamento e na altura da sua dissolução, ambos têm direitos iguais.
Vendar pa se uporabi pravo države, v kateri ima mož kasnejše običajno bivališče, če mož spremeni svoje običajno bivališče v tesni zvezi z zakonsko zvezo.
Contudo, aplica-se a lei do país onde se situa a nova residência habitual do marido, caso este altere a sua residência habitual em relação imediata com o casamento.
V državah EU, ki ne priznavajo registriranih partnerskih skupnosti, bo vajina skupnost veljala za ustrezno dokazano dolgotrajno zvezo.
Se quiser ir viver para um país da UE que não reconheça qualquer forma de parceria registada, a sua parceria será considerada uma prova de relação duradoura.
To lahko vpliva na vašo učinkovitost na delovnem okolju, skupaj s socialno zvezo.
Pode influenciar a sua eficácia no local de trabalho, bem como ligação social.
Opcija "Ujemanje nekaterih besed" vrne številne rezultate iskanja, medtem ko "Ujemanje celotne besedne zveze" vrne le rezultate, ki vsebujejo iskano besedno zvezo.
'Qualquer palavra' retornará um maior número de resultados, possivelmente menos relevantes, enquanto que 'Frase Completa' retornará apenas resultados que contenham exactamente o que pesquisar.
Sporazumi med Nemčijo in Sovjetsko zvezo
Relações entre Alemanha e União Soviética
To bi lahko vplivalo na vašo učinkovitost v pisarni, skupaj s socialno zvezo.
Ele poderia afetar sua eficácia no escritório, além de conexão social.
Če vpišete "to in tisto" (z narekovaji) v iskalno polje, bodo vrnjeni rezultati samo tisti, ki vsebujejo točno enako vpisano besedno zvezo "to in tisto".
Buscar "isso e aquilo" (com aspas) retornará resultados contendo a frase exata "isso e aquilo".
To je bil ganljiv vzor za to, kaj bi morale besede "Združeni narodi" v resnici pomeniti: resnično zvezo narodov, povezanih v veličastnem trudu za dobro.
Foi uma demonstração comovente do que devem significar as palavras "Nações Unidas", uma verdadeira união de nações juntas num esforço colossal para o bem.
če pa živimo v luči, kakor je on v luči, imamo deleštvo [Ali: družbo, zvezo.] med seboj in kri Jezusa Kristusa, Sina njegovega, nas očiščuje slehernega greha.
mas, se andarmos na luz, como ele na luz está, temos comunhão uns com os outros, e o sangue de Jesus seu Filho nos purifica de todo pecado.
1.7825510501862s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
n) "Utilizador final", o utilizador que não oferece redes de comunicações públicas, ou serviços de comunicações electrónicas acessíveis ao público. 