CIP požarni zid varuje glavne infrastrukturne sisteme.
A firewall CIP protege os sistemas das maiores infra-estruturas neste país...
Anthony, povedal sem ti, da je ta pes neumen kot zid.
Senta-te! Anthony já te disse cem vezes o cão é estúpido
Če je zid iz ščitov močan, ga nič ne more premagati!
Quando um muro de escudos é forte, nada jamais poderá derrotá-lo!
Zid je preprečeval, da bi voda poplavila ljudi, ki so živeli okoli jezera.
" que impedia que as águas desabassem sobre o povo.
Nastavi požarni zid za delavno mesto 4.
Preciso que cries uma firewall à volta da estação quatro. Quem é ela?
To, da prebijeva ta zid je šele začetek.
Conseguir atravessar esta parede é só o começo.
Če ne bi šel na Zid, bi izgubil desno roko.
Deram-lhe uma escolha, a mão direita ou a Muralha.
Prekleti Zid se bo stopil, preden bo Umber korakal za Gloverjem.
A maldita Muralha derreterá antes de um Umber marchar atrás de um Glover.
Starki že na tisoče let branijo Zid.
Há milhares de anos que os Stark dão homens à Muralha.
Dala mi ga je, preden sem šel na Zid.
Ela deu-mo antes de eu partir para a Muralha.
Pijana sem in pritisnjena ob zid.
Estou bêbada e encostada à parede.
Walker, zadnji požarni zid je sesut.
Walker, a última segurança acaba de cair.
Za nas ni večje časti, kot da pridemo na zid.
Não há maior distinção na Delta Psi do que um lugar na parede.
Če bi obglavili vsakega obhodarja, ki spi s punco, bi Zid branili brezglavi moški.
Se decapitássemos os patrulheiros que se deitaram com uma rapariga, a Muralha seria guardada por homens sem cabeça.
Yorenova zapornika sta bila, ko me je peljal na Zid.
Vocês eram os prisioneiros do Yoren quando ele me levava para a Muralha.
Pentagon požarni zid sem razvozlal v srednji šoli.
Eu furei a firewall do Pentágono no liceu só pelo desafio.
Misliš še naprej strmeti v zid ali se lotiti dela?
Queres continuar a olhar para a parede ou queres trabalhar?
Mesto je lahko varno za visokim obzidjem, vendar nikar zmotno ne mislite, da bo zid sam zagotovil varnost.
Esta cidade pode estar protegida por uma grande muralha, mas não se deixem enganar. A muralha não basta para garantir a nossa segurança.
Bil je poveljnik, ko so napadli Zid, in vodil nas je v zmago proti divježem.
Era Comandante-Interino quando a Muralha esteve sob ataque e liderou-nos à vitória sobre os selvagens. Sim.
Pankrt Jon Sneg je spustil vojsko divježev skozi Zid.
O bastardo Jon Snow liderou um exército de selvagens para além da Muralha.
Da bi se Lucis ubranil, je postavil magični Zid, moč katerega izhaja iz kristala.
Para se defender, Lucis ergueu uma muralha mágica, cuja força vinha do próprio cristal.
Tukaj ne potrebujemo premirja, dokler Zid stoji.
Não temos necessidade de tréguas, desde que ela aguente.
Če se položaj poslabša, imamo še Stari zid.
E se a nossa posição piorar, ainda temos a Muralha Antiga.
Moža, ki se je prihulil za svoj Zid, nam pa prepustil, da smo mu rešili prestol in sina.
O homem que se acobardou atrás da sua muralha e nos abandonou para salvar o trono e o filho.
Vidim kraj, kjer se Zid stika z morjem.
É onde a Muralha se encontra com o mar.
Nekaj minut kasneje se je nekdo naslonil na zid in ga poslušal, toda kmalu pogledal na uro in odšel.
Alguns minutos depois, alguém se encostou à parede para o ouvir, mas olhando para o relógio retomou a marcha.
Zunanje enote Daikin so privlačne in trdno zgrajene, tako da jih lahko preprosto montirate na streho ali teraso ali pa preprosto montirate na zunanji zid.
Caso não sejam detectadas As unidades exteriores da Daikin são elegantes, resistentes e podem ser instaladas facilmente num telhado ou terraço ou simplesmente colocadas contra uma parede exterior
Osebni požarni zid preprečuje hekerjem dostop do vašega računalnika in vas ob povezavi na javnem Wi-Fi omrežju ohranja nevidnega.
A Firewall Pessoal evita que os criminosos obtenham acesso ao seu computador e garante a sua invisibilidade em redes Wi-Fi públicas.
Ampak na stopnici pred njim je oseba, ki je tam sedela, preprečila žarkom, da bi zadeli zid.
Mas nos degraus, estava uma pessoa sentada que impediu a radiação de atingir a pedra.
V zmagovalni rešitvi Life Edited smo kombinirali premični zid s pohištvom, ki se preoblikuje, da bi dobro izkoristili prostor.
Na configuração vencedora da Life Edited que mostramos aqui, combinamos uma parede movível com mobília que se transforma para usar os espaço da melhor forma possível.
Gostje? Premaknite premični zid in dobite nekaj zložljivih postelj.
Convidados? Movendo a parede movível, temos umas camas desdobráveis para eles.
Vsak dan mi vsak obraz, ki ga vidim, vsak zid okoli mene, pove, da nimam prav.
Eu fiz algo errado. "Dizem-me todos os dias os rostos que vejo, "cada parede que vejo, que estou errado.
(Smeh) Sedaj preveri kamen z udarcem ob zid.
(Risos) Agora testa uma pedra contra a parede.
V domačem kraju sem sprva iskal le zid, minaret pa je bil zgrajen leta 1994.
No começo, eu estava apenas a procurar uma parede na minha cidade, e acontece que o minarete foi construído em 1994.
En teden zatem me je organizator dogodka povabil nazaj. Rekel je, da obstaja zid, ki je točno pred hišo tistega moškega.
Mas uma semana depois, o organizador do evento pediu-me para voltar, e disse-me que havia uma parede mesmo em frente da casa daquele tipo.
Mi pa smo zidali obzidje, in smo sklenili ves zid okrog do polovice višave, kajti ljudstvo je imelo pogum za delo.
Assim edificamos o muro; e todo o muro se completou até a metade da sua altura; porque o coração do povo se inclinava a trabalhar.
In šli so proti Studenčnim vratom, in so stopali naravnost naprej po stopnicah mesta Davidovega, koder se hodi gori na zid, zgoraj nad Davidovo hišo, prav do Vodnih vrat proti vzhodu.
À entrada da porta da fonte subiram diretamente as escadas da cidade de Davi onde começa a subida do muro, acima da casa de Davi, até a porta das águas a leste.
Kajti bil si grad siromaku, grad potrebnemu, ko je bil v stiski, zavetje pred nevihto, senca pred vročino, ko je bilo srdito pihanje silovitnikov podobno nalivu, ki podira zid.
Porque tens sido a fortaleza do pobre, a fortaleza do necessitado na sua angústia, refúgio contra a tempestade, e sombra contra o calor, pois o assopro dos violentos é como a tempestade contra o muro.
In napravim te temu ljudstvu za bronast zid pretrden, in borili se bodo zoper tebe, a ne zmorejo te, zakaj jaz sem s teboj, da ti pomagam in te rešujem, govori GOSPOD.In otmem te iz roke hudobnih in rešim te iz pesti silovitnežev.
E eu te porei contra este povo como forte muro de bronze; eles pelejarão contra ti, mas não prevalecerão contra ti; porque eu sou contigo para te salvar, para te livrar, diz o Senhor.
In iskal sem moža med njimi, ki bi zazidal zid in stopil proti meni v razpoko za deželo, a nisem ga našel.Zato izlije nadnje srd svoj, z ognjem jeze svoje jih pokončam; njih dejanje jim spravim na glavo, govori Gospod Jehova.
E busquei dentre eles um homem que levantasse o muro, e se pusesse na brecha perante mim por esta terra, para que eu não a destruísse; porém a ninguém achei.
In poslopje spredaj ob odločenem prostoru na zahodni strani templja je bilo sedemdeset komolcev široko, in zid poslopja pet komolcev debel kroginkrog, in dolgost njegova devetdeset komolcev.
Era também o edifício que estava diante do lugar separado, ao lado que olha para o ocidente, da largura de setenta côvados; e a parede do edifício era de cinco côvados de largura em redor, e o seu comprimento de noventa côvados.
Meril je prostor na štiri strani; okoli njega je bil zid povsod okrog: dolgost je bila petsto in širjava petsto, da bi se ločilo med tem, kar je sveto, in tem, kar je v občno porabo.
Mediu-o pelos quatro lados. Havia um muro em redor, de quinhentas canas de comprimento, e quinhentas de largura, para fazer separação entre o santo e o profano.
toda učenci njegovi ga vzemo po noči in ga spuste čez zid po vrvi v košu.
os discípulos, tomando-o de noite, desceram-no pelo muro, dentro de um cesto.
ima zid velik in visok in ima dvanajstero vrat, in ob vratih angelov dvanajst in imena na njih zapisana, katera so dvanajsterih rodov sinov Izraelovih:
e tinha um grande e alto muro com doze portas, e nas portas doze anjos, e nomes escritos sobre elas, que são os nomes das doze tribos dos filhos de Israel.
In zid mestni ima temeljnih kamenov dvanajst, in na njih dvanajst imen dvanajsterih apostolov Jagnjetovih.
O muro da cidade tinha doze fundamentos, e neles estavam os nomes dos doze apóstolos do Cordeiro.
In z menoj govoreči je imel merilo zlato, da izmeri mesto in vrata njegova in zid njegov.
E aquele que falava comigo tinha por medida uma cana de ouro, para medir a cidade, as suas portas e o seu muro.
In izmeril je zid njegov na stoinštiriinštirideset lahti, po človeški meri, ki je angelova.
Também mediu o seu muro, e era de cento e quarenta e quatro côvados, segundo a medida de homem, isto é, de anjo.
In zid njegov je zidan iz jaspida, in mesto je čisto zlato, enako steklu čistemu.
O muro era construído de jaspe, e a cidade era de ouro puro, semelhante a vidro límpido.
2.2925961017609s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
A firewall CIP protege os sistemas das maiores infra-estruturas neste país... 