Vidita, ko bom jaz v denarju si bom zgradila točno takšen prostor.
Quando ganhar o dinheiro, é um escritório como este que quero.
Rada bi zgradila 800 milj dolg naftovod skozi Turčijo, mimo teroristov v Iraku, Iranu in Siriji.
Estou a tentar construir um oleoduto de 800 milhas através da Turquia, para evitar os terroristas no Iraque, no Irão e na Síria.
Sistem sem zgradila tako, da se poročilo shrani na varnem, a da se o tem ne ve.
Planeei tudo para que fosse posto em lugar seguro, mas não declarado.
Upal sem, da bo njegova zahodnjaška izobrazba zgradila most med svetovoma.
Achei que a educação ocidental faria dele uma ponte entre 2 mundos.
Tempelj je zgradila moja družina pred tisoč leti.
Este templo foi construído pela minha família há mil anos.
Z Orenom sva zgradila Relical kot skladišče DNK, da bi prikrila kloniranje.
O Oren e eu construímos o Relical para armazenar o ADN... e esconder o processo de clonagem.
Vsa moja razmerja so se zgradila v nevednosti.
Todas as minhas relações foram criadas com base no desconhecimento.
Razmišljal sem, da bi si zgradila nov lokal, na tistem mestu, kjer je bil stari.
Estava a pensar que podíamos construir uma casa nova... exactamente onde estava a antiga.
Zgradila ga je Madžarska princesa v 10-em stoletju.
Construído pelo Príncipe Magyar no século X.
Imela bi čas, da bi zgradila trden primer.
Dar-lhe-ia tempo para apresentar um caso mais sólido.
V obupu, da bi zgradila oskrbovalno bazo v sistemu Toydaria, Republika pošlje Jedi Mojstra Yodo na pogajanja na oddaljeno nevtralno luno.
Desesperados por construir uma base de abastecimento da República no sistema de Toydaria, o Mestre Jedi Yoda viaja para negociações secretas numa lua remota neutra.
Našla kraj... kjer se bova ustalila, si zgradila skupno življenje.
Encontrar um sítio para abrandar, construir uma vida juntos.
Zavajal sem vas, da bi zaščitil firmo, ki sva jo z Jimom zgradila.
Fi-lo para proteger a empresa que construí com o Jim.
Po koncu hladne vojne jih je Umbrella Corporation razširila in zgradila testni podij.
Após o fim da Guerra Fria, a Umbrella Corporation expandiu-os e construiu o terreno de testes.
Ne verjamem v čarovnijo, in vem, da je vlada porabila leta, da bi zgradila nekaj za zaščito.
Não acredito em magia. O Governo passou anos a tentar construir uma coisa para proteger o rebanho assustado.
Zgradila sva novo ladjo in s to ladjo, bomo lahko prvič zapluli proti zahodu.
Construímos um novo navio. E com este navio, pela primeira vez, poderemos ir para Oeste.
Midva sva zgradila vse, Ivan in jaz.
Construímos tudo, o Ivan e eu.
V redu, kaj pa, če je vlada zgradila to stvar?
E se foi o Governo que construiu esta coisa?
Tvoja mama je zgradila kliniko, zato ker je želela rešiti to mesto.
A tua mãe abriu aquela clínica no Glades porque queria salvar esta cidade.
Zgradila sem jo z bolečino in upanjem.
'Construí-a com a minha dor e a minha esperança'.
To sva zgradila iz ZNNM kode.
Construímo-lo através do núcleo da Pinn.
Požvižgaš se na moj denar in moje spoštovanje, kot tudi stvari, ki si jih zgradila tukaj.
Não dás importância nenhuma ao dinheiro ou ao respeito.
Veliko let je bilo potrebnih, da se je zgradila ta baza.
Demorei muitos anos a construir esta base.
Hočeš reči, da bi podrl vse, kar je naša družina zgradila, vse kar si nam ti pomagal zgraditi, žrtvoval svoje življenje, samo zaradi upanja, da bi mi izkazal najmanjši kos naklonjenosti?
Estás a dizer que destruirias tudo que a minha família construiu, tudo que nos ajudaste a construir, arriscarias a tua própria vida... por uma ténue hipótese, de eu te manifestar o mínimo afecto?
To se sliši super, Plankton, ampak kako bova zgradila časovni stroj?
Parece-me óptimo, Plâncton, mas como criamos essa máquina?
Plankton in jaz sva zgradila časovni stroj iz stare fotografske kabine in potem sva dodala...
Eu e o Plâncton construímos uma máquina do tempo de uma velha cabina fotográfica e, depois, acrescentámos...
Brez nobenegan ačrta sem zgradila tole tu.
Não havia qualquer plano e eu construí isto.
Veš, da je to mesto zgradila moja družina?
Sabias que a minha família construiu esta cidade?
Pišem se Dumas in moja družina je iz nič zgradila to mesto.
O meu nome é Dumas e a minha família construiu esta cidade do nada.
Spletni in tiskalni imperij je zgradila moja šefica, Cat Grant.
Um império de comunicação social "online", criado pela minha chefe, Cat Grant.
Z materjo sva z golimi rokami zgradila ta kraj.
A sua mãe e eu construímos isto com as nossas próprias mãos.
Claire pravi, da si ga ti zgradila. –Res je.
A Claire disse que construíste isto. - É verdade.
Rad bi vzel, kar je zgradila Michelle Darnell.
Quero apoderar-me do que a Michelle Darnell construiu.
Zgradila bom največjo floto v zgodovini.
Construirei a maior frota que o mundo já viu.
Preveč sem žrtvovala, da bi tukaj nekaj zgradila in ne bom dopustila, da bi mi to vzela.
Sacrifiquei muita coisa para construir algo aqui. Não permitirei que eles estraguem tudo.
Šla sva v njegovo delavnico in šarila, da bi zgradila igračo.
Íamos para a oficina dele, construir brinquedos.
Ker si obljubila, da boš ob jezeru zgradila brunarico.
Porque prometeste construir uma cabana de madeira junto ao lago.
Toda ko bomo zmagali in ne bo imela nasprotnikov, ko bodo ljudje mirno živeli v svetu, ki ga bo zgradila, mislite, da jih bo žrlo, kako ga je ustvarila?
Mas depois de ganharmos e não restar mais ninguém que se nos oponha, quando as pessoas viverem pacificamente no mundo que ela construiu, pensais mesmo que desesperarão com a forma como ela o construiu?
Naša skupina je zgradila stabilne trgovinske odnose z več kot 10000 kitajskimi tovarnami in 1500 strankami iz več kot 120 držav.
Nosso grupo construiu relações comerciais estáveis com mais de 10.000 fábricas chinesas e 1.500 clientes em mais de 120 países.
Egiptologi so vedeli, da nahajališče Itjtawy leži nekje blizu piramid dveh kraljev, ki sta ga zgradila, označeno tukaj z rdečima krogoma, a nekje na tej velikanski poplavni ravnini.
Os egiptólogos sempre souberam que Itjtawy ficava num lugar perto das pirâmides construídas pelos reis, indicada aqui dentro dos círculos vermelhos, mas algures nesta grande planície.
Konstrukcije so in te konstrukcije je zgradila skupina profesionalcev: frizerjev in vižazistov in fotografov in stilistov in vseh njihovih asistentov in predprodukcije in postprodukcije in zgradijo tole.
São construções. São construções feitas por um grupo de profissionais, por estilistas de cabelo, maquilhadoras, fotógrafos e estilistas, e todos os seus assistentes e a pré-produção e pós-produção. Eles constroem isto.
Ugotovila sta, da izobraževalne možnosti zanj niso bile zadostne, zato sta se odločila, da bosta zgradila manjši center -- dve učilnici, ki sta jih odprla z nekaj drugimi starši -- da bi izobrazila ljudi z D.S.
Eles acharam que as oportunidades educativas para ele não eram o que deveriam ser, e decidiram construir um pequeno centro — duas salas de aula a que deram início com alguns outros pais — para educar crianças com síndroma de Down.
In so zgradila civilizacijo, to čudovito sliko, ki je spremenila temo v luč, in jo lahko vidite iz vesolja.
E construíram esta civilização esta imagem maravilhosa que transformou a escuridão em luz, e podemos ver a civilização a partir do espaço.
da si si zgradila hram in naredila vzvišen kraj v vsaki ulici;
que te edificaste uma câmara abobadada, e fizeste lugares altos em todas as praças.
ob vsakem razpotju si zgradila vzvišen kraj svoj, in skrunila si lepoto svojo in svoje noge razvirala vsem, ki so mimo šli, in množila si nečistovanje svoje.
A cada canto do caminho edificaste o teu lugar alto, e fizeste abominável a tua formosura, e alargaste os teus pés a todo o que passava, e multiplicaste as tuas prostituições.
0.87574505805969s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Quando ganhar o dinheiro, é um escritório como este que quero. 