Jaz sem jo naredil, zbral denar in poskrbel za medije.
Eu é que fiz o trabalho, angariei o dinheiro e trato da imprensa!
Zbral sem elitno ekipo z namenom, da skozi čas ustavimo njegov vzpon k moči.
Eu reuní uma equipa de elite para o caçar através do Tempo e deter a sua ascenção do poder.
Google obdeluje osebne podatke samo za namene, za katere jih je zbral, in skladno s tem pravilnikom o zasebnosti ali katerim koli veljavnim obvestilom o zasebnosti za določene storitve.
O Forumbimby processa informações pessoais exclusivamente para os fins da sua recolha e de acordo com esta Política de privacidade ou qualquer aviso de privacidade específico do serviço.
Če uporabljate Google Denarnico, bo Chrome zaradi preprečevanja goljufij zbral podatke o vašem računalniku (vključno z njegovo lokacijo) in jih poslal Google Denarnici.
Se utiliza o Google Wallet, o Chrome irá recolher informações acerca do seu computador (incluindo a respetiva localização) e partilhá-las com o Google Wallet para o/a proteger contra fraudes.
Bravo! To pomeni, da si tudi ti zbral dvanajst točk.
Isso quer dizer que também conseguiste 12 pontos!
Zbral sem vso to zapravljeno energijo in jo spravil v eno posodo: vase.
Apenas peguei nessas energias desperdiçadas e meti-as num único recipiente... em mim.
Ne vem, če bom kdaj zbral celotno serijo.
Nem sei se alguma vez conseguirei completá-los.
Ne vem, kaj je videla na meni, ampak, ko sem končno zbral pogum in jo povabil na zmenek, je privolila.
Não sei o que viu em mim, mas quando finalmente arranjei coragem para a convidar para sair, aceitou.
Ducat najboljših mož sem zbral za to.
Destaquei uma dúzia dos nossos melhores homens para isto.
Ko bom zbral vojsko in ubil tvojega izdajalskega brata, ti bom podaril tudi njegovo glavo.
Após reunir os meus exércitos e matar o traidor do vosso irmão, também vos darei a cabeça dele.
Zbral je vojsko sto tisoč mož.
Ele reuniu um exército de cem mil homens.
Zbral bo vojščake in Zimišče zavzel pred novim mesecem.
Poderá juntar umas centenas de homens e retomar Winterfell antes da lua nova.
Bil sem paničen, potem pa sem se zbral.
Entrei em pânico, mas depois resolvi a situação.
Ko boš umrl, bom tvoje kosti zbral v vrečko, da jih bo tvoja vdova nosila okoli vratu.
Quando morreres, reúno os teus ossos num pequeno saco e deixo a tua viúva usá-los ao pescoço.
Ko sem končno zbral pogum, da se mu postavim po robu, sem odkril, da imam opravka z Cracher Mortelom,
"Quando tive coragem de enfrentá-lo, descobri que lidava com um Cracher-Mortel.
Zbral bom vse osumljence skupaj, na istem mestu, ob istem času in nato preveril za tetovažo.
Juntar os 5 suspeitos, no mesmo local, ao mesmo tempo, e procurar pela tatuagem.
Eno desetletje glasbe je bilo razpršeno, zdaj pa jo je tvoj ljubeči oče skrbno zbral in uredil.
Há uma década de música dispersa que foi agora reunida e ordenada para ti pelo teu dedicado pai.
Casper ni niti zbral poguma, da bi torto premalo spekel, ki ji zato manjka značilna topljena sredica.
"Casper nem teve a coragem" "de deixar o bolo mais húmido, " "afastando a possibilidade de provarmos o seu centro derretido bem conhecido."
Shawn je že zbral vse v Abbeyu.
Por agora, o Sean chamou toda a gente à Abbey.
Dylan pozna načrt in kmalu vas bo zbral skupaj.
O Dylan tem um plano e irá reuni-los em breve.
Nekateri so bili mutanti in uspel je prevzeti njihove moči ter je zbral različne sposobnosti.
Alguns deles podiam ter sido de mutantes, permitindo-lhe assumir os poderes deles e acumular muitas capacidades ao longo dos anos.
Običajno likansko krdelo, morda, a Marius je zbral silo, močnejšo od katerekoli...
Uma matilha vulgar de Lycans talvez não, mas o Marius reuniu uma força muito mais poderosa que...
Vaš stric Brynden Črna riba je zbral preostale Tullyjeve in spet osvojil Rečnjavo.
O vosso tio-avô, Brynden, o Peixe Negro... reuniu o que sobrou das forças de Tully e recuperou Correrrio. Devíeis procurá-lo.
Bronnu bom dal največjo vrečo zlata, kar jih je kdo videl, da bi zbral najboljše morilce.
Vou dar ao Bronn o maior saco de ouro alguma vez visto e mandá-lo reunir os melhores assassinos que conhece.
Družinski člani, zavezniki in prijatelji, zbral sem vas, ker sem sprejel pomembno odločitev.
Familiares, nobres e amigos, Eu chamei vocês porque eu tomei uma decisão importante.
King Regis je zbral bojevnike za boj proti imperijski grožnji.
O Rei Regis reúne uma poderosa força de guerreiros para combater a ameaça.
Zbral sem vse Freyeve, ki kaj pomenijo, da bi razglasil svoje načrte za to veliko hišo, zdaj ko je prišla zima.
Reuni todos os Frey que valiam um chavo para poder contar-vos os meus planos para esta grande Casa... Agora que o Inverno chegou.
V okviru delovanja Google Analytics, se vaš IP naslov, ki je bil posredovan iz Vašega strežnika, ne hrani z drugimi podatki, ki jih je zbral Google.
O endereço IP que o seu navegador transmite dentro do âmbito da Google Analytics não será associado a quaisquer outros dados detidos pela Google.
Z uporabo te spletne strani se strinjate z obdelavo podatkov, ki jih je prek vas zbral Google, v prej opisanem načinu in za zgoraj naveden namen.
Com a utilização desta página na Web fica aceita por si a elaboração de dados coletados de sua parte por Google na forma descrita acima e para os fins descritos.
4 Zbral je vse višje duhovnike in pismouke ljudstva ter jih začel spraševati, kje naj bi se Kristus* rodil.
4 então, convocando todos os principais sacerdotes e escribas do povo, indagava deles onde o Cristo deveria nascer.
Prav tako nimamo podatkov o brisanju podatkov, ki jih je zbral ponudnik vtičnikov.
Não temos também informações sobre a eliminação dos dados recolhidos pelo fornecedor de plug-in.
Kadar koli lahko zahtevate vpogled v podatke, ki jih je upravljavec o vas zbral, ali takojšen izbris svojih osebnih podatkov.
Você poderá entrar em contato conosco a qualquer momento, no endereço indicado no impressum, caso tenha mais perguntas sobre o tema dos dados pessoais.
Poglejte nekaj podatkov, ki sem jih zbral od prodajalcev pri spremljanju njihovega prihodka.
Vejam alguns dados que recolhi de centenas de vendedores, ao rastrear os seus ganhos.
Potem pa sem zbral podatke in presenečen ugotovil, da med temi lastnostmi ni povezave, saj se je izkazalo, da sta prijetnost oz. neprijetnost le maski: Kako prijeten si v medsebojnih stikih?
Mas depois juntei os dados, e fiquei estupefacto ao perceber que não há correlação entre esses traços, porque parece que essa agradabilidade é a nossa capa exterior: Quão agradável é interagir connosco?
In ravno ena izmed stvari, s katerimi sem bil obseden v zadnjih letih, so hrbtenice in okostja, katerih sem zbral nekaj sto.
Uma coisa que sempre me fascinou são colunas e esqueletos. Colecionei cerca de 200,
Zbral je torej vse žito sedmih dobrih let, ki so bila v deželi Egiptovski, in shranil je živež po mestih; žito s polja okrog vsakega mesta je shranil v njem.
e José ajuntou todo o mantimento dos sete anos, que houve na terra do Egito, e o guardou nas cidades; o mantimento do campo que estava ao redor de cada cidade, guardou-o dentro da mesma.
In zbral je k sebi Amonove sinove in Amalekovce, in gre ter udari Izraela in vzame Palmovo mesto.
Eglom, unindo a si os amonitas e os amalequitas, foi e feriu a Israel, tomando a cidade das palmeiras.
A Sihon ni zaupal Izraelu, da bi šel mirno čez mejo njegovo, ampak Sihon je zbral vse ljudstvo svoje in se je utaboril v Jahazu in se bojeval z Izraelom.
Siom, porém, não se fiou de Israel para o deixar passar pelo seu território; pelo contrário, ajuntando todo o seu povo, acampou em Jaza e combateu contra Israel.
In Joab se vrne od Abnerja, in ko je zbral vse ljudstvo, je manjkalo izmed hlapcev Davidovih devetnajst mož in Asahela.
Voltou, pois, Joabe de seguir a Abner; e quando ajuntou todo o povo, faltavam dos servos de Davi dezenove homens, e Asael.
In David je zopet zbral vse izbrano moštvo v Izraelu, trideset tisoč.
Tornou Davi a ajuntar todos os escolhidos de Israel, em número de trinta mil.
In zbral je k sebi mož in je postal načelnik trume, ko je David udaril Zobljane; in šli so v Damask in v njem prebivali in je zakraljeval v Damasku.
Pois ele ajuntara a si homens, e se fizera capitão de uma tropa, quando Davi matou os de Zebá; e, indo-se para Damasco, habitaram ali; e fizeram-no rei em Damasco.
Ben-hadad pa, kralj sirski, je zbral vso vojsko svojo, in bilo je pri njem dvaintrideset kraljev pa konj in vozov; in pride in oblega Samarijo in se bojuje zoper njo.
Ora, Bene-Hadade, rei da Síria, ajuntou todo o seu exército; e havia com ele trinta e dois reis, e cavalos e carros. Então subiu, cercou a Samária, e pelejou contra ela.
Zbral je torej David vse Izraelce od Sihorja, potoka egiptovskega, tja do vhoda v Hamat, da preneso skrinjo Božjo iz Kirjat-jearima.
Convocou, pois, Davi todo o Israel desde Sior, o ribeiro do Egito, até a entrada de Hamate, para trazer de Quiriate-Jearim a arca de Deus.
In zbral je vse kneze Izraelove in duhovnike in levite.
E reuniu todos os chefes de Israel, como também os sacerdotes e levitas.
In Ahaz je zbral posode hiše Božje in je razbil posode hiše Božje; in zaprl je duri v hiši GOSPODOVI ter si je napravil oltarje po vseh kotih v Jeruzalemu.
Ajuntou Acaz os utensílios da casa de Deus, fê-los em pedaços, e fechou as portas da casa do Senhor; e fez para si altares em todos os cantos de Jerusalém.
in ki jih je zbral iz dežel, od vzhoda in od zahoda, od severa in od morja.
e os que congregou dentre as terras, do Oriente e do Ocidente, do Norte e do Sul.
Gospod Jehova, ki zbira razkropljence Izraelove, govori: Še druge bom zbral k njemu, k zbranim njegovim.
Assim diz o Senhor Deus, que ajunta os dispersos de Israel: Ainda outros ajuntarei a ele, além dos que já se lhe ajuntaram.
1.6971280574799s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Eu é que fiz o trabalho, angariei o dinheiro e trato da imprensa! 