O governo da Índia reuniu-se numa carruagem de comboio, enquanto milhões acorriam à segurança imaginária dos Himalaias.
Vlada Indije v izgnanstvu se je sestala v vagonu, ogromno prebivalstva pa se je podalo v dozdevno varnost oddaljene Himalaje.
Sr. Presidente, para além de Olhos Espertos, creio que o Procurador reuniu todos os humanos sobreviventes que foram apanhados na caçada.
Gospod predsednik, mislim da je tožilec poleg Svetlookega zbral tudi vse preživele ljudi, ki so jih zajeli.
o Presidente reuniu-se com Henry Cabot Lodge, nosso embaixador no Vietname, e com membros do Gabinete.
Predsednik se je sestal z Henryjem Cabotom Lodgeom, veleposlanikom v Vijetnamu in z člani njegovega Kabineta.
O Presidente reuniu os seus conselheiros para examinar a descodificação da mensagem.
Predsednik se je sestal s svetovalci glede dešifriranja sporočila.
Mas atentemos antes às nossas fronteiras, Faramir, os orcs estão em marcha e Sauron reuniu um exército.
Moramo zaščititi svoje meje. Faramir, orki so na pohodu. Sauron je postrojil svojo vojsko.
Ao que parece, as pessoas foram muito generosas e ele reuniu uma bela soma.
Ljudje so bili radodarni. Precej si je nabral.
Qual das nossas agências reuniu estes dados?
Katera agencija je zbrala te podatke?
Tracey não se reuniu com Phunsuk, mas descobri onde Rancho estava.
Ni ji uspelo. Vendar sem našel Rancha.
Ele reuniu um exército de cem mil homens.
Zbral je vojsko sto tisoč mož.
Uma mulher cigana, antes de morrer, reuniu todo o poder que pode, e transferiu a essência dela para as cartas.
Preden je umrla, je ciganka vso moč, ki jo je obvladala, prenesla svoje bistvo v karte.
O meu grupo dos viciados sexuais reuniu aqui às 20 horas.
Spolni zasvojenci smo se dobili ob 20h.
Vejo que se reuniu sete vezes em Downing Street este ano.
Vidim, da ste letos imeli 7 sestankov v Downing Streetu.
O advogado dele abaixou a bola depois das provas que o Arqueiro reuniu.
Njegov odvetnik je obnemel, ko sem mu izročila dokaze.
Por fim, a última esperança da humanidade, reuniu-se e fez uma última resistência em Washington DC.
Zadnje in največje upanje človeštva se je zbralo in odšlo v zadnjo bitko v Washington.
Uma matilha vulgar de Lycans talvez não, mas o Marius reuniu uma força muito mais poderosa que...
Običajno likansko krdelo, morda, a Marius je zbral silo, močnejšo od katerekoli...
Poucos dias depois, o filho mais novo reuniu tudo o que tinha e viajou para um país distante, e ali desperdiçou os seus bens em vida dissoluta.
Čez nekaj dni je mlajši sin spravil vse stvari skupaj in odpotoval v daljno deželo. Tam je z razuzdanim življenjem pognal svoje premoženje.
A Participant Productions reuniu os produtores mundiais de software — com o meu envolvimento ativo — nesta ciência misteriosa de calcular o carbono, para construir uma calculadora de carbono amiga do consumidor.
Participant Productions je, s pomočjo mojega aktivnega vključevanja, sklical vodilne programerje na svetu, ki so iz te skrivnostne znanosti izračunavanja ogljika sestavili uporabniku prijazno računalo ogljikovega dioksida.
E no primeiro dia a nossa monitora reuniu-nos e ensinou-nos o cântico que iríamos repetir todos os dias até ao resto do Verão para instigar o espírito de campo.
Prvi dan nas je voditeljica zbrala skupaj in nas naučila vzklik, ki naj bi ga po njenem ponavljali vsak dan do konca poletja, da bi vzpostavili tabornega duha.
Reuniu, pois, Labão todos os homens do lugar, e fez um banquete.
In Laban zbere vse može tistega kraja in napravi pojedino.
Fez, pois, Moisés como o Senhor lhe ordenara; e a congregação se reuniu porta da tenda da revelação.
In Mojzes stori, kakor mu je zapovedal GOSPOD, in občina se zbere pri vhodu shodnega šatora.
Ora, toda a congregação dos filhos de Israel, havendo conquistado a terra, se reuniu em Siló, e ali armou a tenda da revelação.
In vsa občina Izraelovih sinov se je zbrala v Silu, in tu so razpeli shodni šator; in dežela je bila premagana pred njimi.
Depois Josué reuniu todas as tribos de Israel em Siquém, e chamou os anciãos de Israel, os seus cabeças, os seus juízes e os seus oficiais; e eles se apresentaram diante de Deus.
In Jozue zbere vse Izraelove rodove v Sihemu in skliče starejšine Izraelove in poglavarje, sodnike in oblastnike njegove. In postavijo se pred Bogom.
Então Acabe convocou todos os filhos de Israel, e reuniu os profetas no monte Carmelo.
Ahab torej pošlje do vseh sinov Izraelovih in zbere proroke pri gori Karmelu.
E reuniu os filhos de Arão e os levitas.
David zbere tudi sinove Aronove in levite.
E reuniu todos os chefes de Israel, como também os sacerdotes e levitas.
In zbral je vse kneze Izraelove in duhovnike in levite.
Reuniu, pois, os sacerdotes e os levitas e lhes disse: Saí pelas cidades de Judá, e levantai dinheiro de todo a Israel, anualmente, para reparar a casa do vosso Deus; e vede que apresseis este negócio: contudo os levitas não o apressaram.
In skliče duhovnike in levite in jim veli: Pojdite po mestih Judovih in zbirajte denar od vsega Izraela v popravo hiše Boga svojega leto za letom; hitite pa s tem! Ali leviti niso hiteli.
E reuniu-se a ele tão grande multidão que ele entrou num barco e sentou-se nele, sobre o mar; e todo o povo estava em terra junto do mar.
In zbere se pri njem tako velika množica, da mora stopiti v ladjo in sedeti v njej na morju; in vsa množica se razpostavi kraj morja po tleh.
Logo que amanheceu reuniu-se a assembléia dos anciãos do povo, tanto os principais sacerdotes como os escribas, e o conduziam ao sinédrio deles, onde lhe disseram:
In ko napoči jutro, se zbere starejšinstvo ljudstva, višji duhovniki in pismarji; in odpeljejo ga v veliki zbor svoj in reko:
No sábado seguinte reuniu-se quase toda a cidade para ouvir a palavra de Deus.
A drugo soboto se je skoro vse mesto zbralo, da bi slišali besedo Božjo.
0.63462781906128s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Vlada Indije v izgnanstvu se je sestala v vagonu, ogromno prebivalstva pa se je podalo v dozdevno varnost oddaljene Himalaje. 