Dobro, je pomislila, medtem ko ji je veter zbiral lase.
"Óptimo, pensou ela, enquanto o vento lhe apanhava o cabelo.
Michelin je zavezal, da bo zbiral primerne in ustrezne informacije, ne več, kot je potrebno, ob upoštevanju cilja, za katerega se zbirajo.
A Michelin compromete-se a recolher apenas a informação que seja necessária e pertinente e não excessiva, tendo sempre presente o fim para que são recolhidos.
Potrebujem informacije, ki bi jih zbiral več mesecev.
Para o apanhar em flagrante, preciso de estar mais bem informado do que ele, e isso leva meses.
Lahko boš imel govore, zbiral denar za vojne obveznice.
Pode discursar, angariar fundos para títulos de guerra.
Zbiral sem, material za moje karakterje.
Eu estava... a juntar material para as minhas personagens.
Čeprav je že 6 mesecev zbiral pogum za povabilo na večerjo.
Apesar de se passarem seis meses antes de arranjar coragem para convidara Caroline para jantar.
Zbiral sem denar, da bi imela dovolj za novo stanovanje.
Estava a poupar aquilo para te dar para o novo apartamento.
Zadnjih 6 mesecev sem pod krinko zbiral informacije o Collettinih strankah.
Estou disfarçado há 6 meses, a recolher dados sobre os clientes da Collette.
Zadnjih par tednov je zbiral vrata iz celega sektorja.
Passou as últimas semanas a reunir portas astrais do sector inteiro.
Eric Summers je bil le piflar, ki je zbiral kamne, nato pa je pristal v umobolnici.
Está bem, o Eric Summers era apenas um cromo que coleccionava pedras e depois acabou num asilo.
Zato bom od zdaj naprej zbiral sužnje drugače.
"Vou alterar a minha forma de colectar escravos.
40 ur na teden je preigraval, in zbiral Thunderleaf ali kaj podobnega, jaz sem bila njegova mula prenašanja, ker mu je zmanjkovalo prostora.
Ele passava 40 horas por semana a recolher Thunderleafou assim, e eu era a mula dele, a carregar com aquilo, porque ele tinha ficado sem espaço.
Verjame se da je Arkad počasno in potihoma zbiral podporo zase, kot novega voditelja.
Acredita-se que Arkad tem estado lenta e silenciosamente conseguindo apoio para se tornar um novo líder.
L. 1963 je zbiral denar za lokalne gverilce, ki jih je vodil Jorge Massetti.
Mas esse personagem, em 1963, andou a arranjar dinheiro para um movimento guerrilheiro local, dirigido por Jorge Massetti.
Kje bi hranil dragoceni rep, če bi jih zbiral in bi imel to za hobi?
Onde tu guardarias uns rabos valiosos... se os coleccionasses, se isso fosse o teu hobby?
Mislil sem, da bodo Mark, Dustin in novi pripravniki delali na strani, jaz pa bom zbiral ponudbe oglaševalcev v New Yorku.
Achei que o Mark, o Dustin e os novos estagiários podiam trabalhar no sítio, enquanto eu gerava interesse publicitário em Nova Iorque.
Zbiral je znamke, zato smo jih morali tudi mi.
Ele... coleccionava selos, tivemos de coleccionar selos.
Ustanoviteljski svet bo nocoj, tukaj zbiral sredstva v dobrodelne namene.
Há uma angariação de fundos esta noite, organizada pelo Conselho de Fundadores.
Jutri zjutraj boš zbiral dokaze o nasilnem morilcu, ki ga misliš ubiti.
Amanhã de manhã, vais recolher provas sobre um assassino violento que pretendes matar.
Misliš, da sem zbiral vse to, ker je bilo kul?
Achas que coleccionei tudo isto por ser fixe?
Še naprej sem zbiral najboljše znanstvenike v državi.
E eu segui, reunindo as melhores mentes científicas do país.
Jaz sem zbiral ovčja srca za operacije srčnih zaklopk.
Eu estava a recolher corações de ovelhas para cirurgias de substituição de válvula.
Zbiral sem denar za Prezbiterijansko bolnišnico.
Fui a uma angariação de fundos no Hospital Presbiteriano.
Ko sem tamle zbiral vzorce, sem zagledal napis za okrepčevalnico, kjer imajo odlično domačo rabarbarino pito.
Enquanto recolhia as amostras no fundo da rua, vi uma placa de um local que serve deliciosas tartes de ruibarbo caseiras.
Slišal sem govorice, da je Piron zbiral zaloge, da bi dvigoval ceno.
Ouvi dizer que a Piron fazia stock de mercadorias para elevar os preços.
Rekla mu boš: "Hvala, Tommy, zelo bi bila počaščena, če bi zbiral denar za nas."
"Obrigada, Tommy ficaremos agradecidas com a angariação de fundos.
Kaj pa, če bi zbiral za Unicef?
E se estiver a recolher fundos para a UNICEF?
Najbrž je leta zbiral strup s teh drevesojebk.
Deve ter estado anos a esfregar esses seres maléficos.
Morda si slišal o Skrivnih Arhivih, ki jih je Vatikan zbiral?
Talvez tenhas ouvido falar dos Arquivos Secretos do Vaticano.
Zbiral sem dejstva, ko se je pojavil na veleposlaništvu.
Estava a reunir-lhe factos quando ele apareceu na embaixada.
Povedal sem ti, podatke sem zbiral.
quando soubeste? - Estava a reunir os factos. Não acredito.
Charlie, mlad naslednik britanske krone, je zbiral Stuartove zaveznike in za upor pozval Jakobite.
Charlie, o jovem pretendente ao trono britânico, andava a unir simpatizantes de Stuart, os Jacobitas, para uma rebelião.
Dougal je zbiral denar za Jakobitsko vojsko.
Dougal estava a angariar dinheiro para um exército Jacobita.
Medtem ko bo Stotero oči opravljal svojo nalogo, boš ti zbiral informacije o upornikih.
Enquanto o Cem Olhos cumpre a sua tarefa, tu recolherás informações sobre as defesas dos rebeldes.
Zbiral sem podatke, primerjal, zagnal algoritme, vse kar sem znal, da bi sestavil mozaik skupaj.
A recolher dados, comparando-os, correndo algoritmos, a fazer tudo ao meu alcance para juntar todas as peças do puzzle.
Zbiral bi podatke za veliko poroto.
Deves obter informações para o julgamento.
Ko sem zbiral svoje osebje svetovalcev za to odpravo, se nisem oziral na stroške.
Quando reuni a minha equipa de conselheiros para este empreendimento, não quis saber dos custos.
Podrobnosti o njih sem zbiral, kolikor sem lahko.
Tentei juntar todas as pistas possíveis.
Microsoft vašega imena, naslova in drugih podatkov za stik ne bo zbiral.
A Microsoft não coleta seu nome, endereço ou outras informações de contato.
Stasi je zbiral celo človeški vonj.
A Stasi até recolhia os cheiros de pessoas.
Toda zakaj je Stasi vse te informacije sploh zbiral in arhiviral?
Mas porque é que a Stasi recolhia toda esta informação nos seus arquivos?
Cheswick je zbiral poti posameznih omrežij in jih nato označil z različnimi barvami.
Ele traça os bordos das redes individuais e depois codifica-os com cor.
Zbiral sem napitnine in dobival zaslužek.
Eu recolhia as gorjetas e recebia o pagamento.
Zbiral sem te trenutke -- slike v Googlovem Streetviewju in spomine, konkretno.
Eu recolho esses momentos — as fotos dentro do Google Streetview e as memórias, especificamente,
Kakor pastir bo pasel čredo svojo, z roko svojo bo zbiral jagnjeta in jih nosil v naročju svojem, in doječe bo vodil rahlo.
Como pastor ele apascentará o seu rebanho; entre os seus braços recolherá os cordeirinhos, e os levará no seu regaço; as que amamentam, ele as guiará mansamente.
Glej, jaz izpustim zoper tebe grozo od vseh okoličanov tvojih, govori Gospod, Jehova nad vojskami; in odženo vas, vsakega v stran njegovo, in nikogar ne bode, da bi zbiral tavajoče.
Eis que farei vir sobre ti pavor, diz o Senhor Deus dos exércitos, de todos os que estão ao redor de ti; e sereis lançados fora, cada um para diante, e ninguém recolherá o desgarrado.
2.2396810054779s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
"Óptimo, pensou ela, enquanto o vento lhe apanhava o cabelo. 