Se não fosse por tua causa, achas que me importava como e quando apanhava o teu tio?
Če ne bi bilo tebe, bi mi bilo vseeno kako bi v roke dobil tvojega strica, veš?
Cheiras tão mal que até eu te apanhava.
Veš, tako začenjaš smrdeti, da bi ti tudi sam prišel na sled.
Não apanhava as deixas, quando os outros actores... se viravam e eu não podia ver-lhes os lábios.
Zgrešil sem iztočnivo, kadar se je soigralec obrnil stran in mu nisem mogel brati z ust.
O Vinnie matava o sacana e depois apanhava prisão perpétua.
Če ne, ga bo Vinnie ubil in bo sedel do smrti.
Se alguém me perguntasse porque é que eu não apanhava o próximo comboio para Nova Iorque, era porque não se pode dizer não ao nosso herói de infância.
Če me vprašate, zakaj se tudi zdaj nisem s prvim vlakom vrnil v New York, je to zato, ker ne morem reči NE svojemu heroju iz otroštva.
Às vezes, apanhava-os com a boca na botija, mas agora já não dou conta deles.
Nekajkrat sem jih ujel pri delu, vendar... sedaj jih ne morem več nadzirati.
É uma coincidência bizarra, ou sabias que ela apanhava este comboio?
Je to samo cudno nakljucje ali si vedel, da se vozi s tem vlakom?
Sabia que o apanhava, mais cedo ou mais tarde.
Vedel sem, da ga bom prej ali slej dobil.
Foi para ver se a apanhava, é um velho truque da Polícia.
Dobiti sem te poskušal. Stari policijski trik.
Na cidade, apanhava dois metros e um autocarro para ir para a escola.
V mestu sem do šole prišla z avtobusom in podzemno, pa še presesti sem morala.
Ele nem uma constipação apanhava, quando mais o seu próprio almoço.
Lastne sence ne bi ujel, kaj šele kosilo.
Achei que o apanhava à entrada.
Upal sem, da vas bom ujel.
Não te mexas, quase que a apanhava.
Pri miru bodi, skoraj sem jo zagrabil.
E as cartas não tinham o mesmo valor do costume, havia vezes em que, com um terno, me apanhava um rei.
Karte niso imele običajne vrednosti. Njena trojka je pobrala mojega kralja.
Quando ia à nossa casa, apanhava-a no teu quarto com as tuas roupas.
V tvoji sobi je buljila v tvoja oblačila.
Sim, quando apanhava o autocarro para onde costumava viver com o meu pai.
Ja, ko sem se vozil v šolo z avtobusom, ko sem živel z očetom.
Eu disse que a apanhava, e apanhei.
Rekel sem, da te bom ujel. In uspelo mi je.
Eu sei, mas também prometi à família do Antonio que apanhava o assassino.
Vem, toda Antonijevi družini sem obljubil, da bom ujel morilca.
Disse que te apanhava quando menos esperasses".
Povedal sem vama, da vaju bom ulovil, ko človek to najmanj pričakuje.
Baseado na direcção em que o Lenny viajou enquanto a Mandy apanhava amostras do ar, eles voaram por 8 fábricas, todas próximas de campo Conway.
Glede na smer leta helikopterja, med Mandyjinimi meritvami, sta letela nad osmimi tovarnami.
Tu sabes que eu sempre te apanhava.
Veš, da sem te vedno ulovila.
As nossas discussões eram cada vez piores, e mesmo quando não estávamos a discutir, eu apanhava-o a olhar para mim.
Najini prepiri so bili vedno hujši. Tudi ko se nisva prepirala, je kar strmel vame.
E, naquela noite, ela devia manter a Mona ocupada, enquanto eu apanhava as raparigas.
In tisto noč bi mogla zamotiti Mono medtem ko sem jaz ugrabila punce.
Para passar o tempo ela levaria uma bola dourada, atirava-a ao ar e depois apanhava-a.
Da si je krajšala čas, je vzela zlato žogo, jo metala v zrak in spet lovila.
Cada vez que o seu pai saía à rua, apanhava um pouco de excremento de cavalo e empacotava como forma de resposta.
Vaš oče je šel vsakokrat na ulico po konjske fige in mu jih poslal v odgovor.
Quando o polícia apanhava o rapaz mais novo, empurrava-o para o chão, algemava-o com algemas imaginárias, tirava uma moeda do bolso do outro rapaz, dizendo: "Vou apreender isto!"
Ko je policaj ujel mlajšega fanta, ga je porinil ob tla, ga vklenil z namišljenimi lisicami, mu vzel kovanec iz žepa, rekoč: "Tole ti bom zasegel."
Apanhava as bolas de golfe e metia-as nos calções de banho. Quando acabava, tinha umas centenas delas.
Pobirate žogice in jih tlačite za kopalke in ko ste končali, jih imate nekaj sto.
Apanhava pancada todos os dias do marido, que estava desempregado.
Njen mož, ki je bil brez zaposlitve, jo je vsak dan pretepel.
0.53404211997986s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Sploh se ne zavedaš, da sem te skoraj zmazal. 