Vse to je padlo na dejstvo, da moram Salazarjeve prepričati, da sem zamenjal strani.
Tudo isto dependia de eu convencer os Salazares de que tinha mudado de lado.
Zamenjal ga bom za mojega vnuka.
Dou-lho quando me trouxer o meu neto.
To sem ugotovil, ko sem zamenjal svoje kavbojke.
Me dei conta disso quando fui comprar uma calça jeans.
Svoj delež rudnika bi zdaj takoj zamenjal za nekaj ročnih granat.
Trocaria uma parte da mina por algumas granadas de mão.
Zamenjal si me z nekom drugim.
Estás a confundir-me com outra pessoa.
Tega ne bi zamenjal za nič na svetu.
Não trocaria isso por nada no mundo.
Najbrž si me s kom zamenjal.
Deves ter-me confundido com outra pessoa. A sério?
Fanta bi zamenjal za popravljeno vezje.
O rapaz era o meu preço para reparar a placa de sub-circuito.
Da bi našel kakšno starejšo da bi jo zamenjal...
Talvez eu devesse procurar alguém mais velha com quem vadiar?
Z veseljem bi zamenjal z njim.
E de bom grado teria dado a minha vida pela dele.
Steklenico medice si zamenjal z zastrupljeno.
Substituir uma garrafa de hidromel por outra cheia de veneno?
Ne, z nekom si me zamenjal.
Não, acho que me confundiu com outra pessoa.
Zamenjal sem jo za nekaj marihuane.
Troquei-a por 30 gramas de erva.
Čistil jih je, pobelil, zamenjal vezalke kakih trikrat, štirikrat.
Branqueava-as. Trocou os atacadores três... Não, quatro vezes.
Zamenjal sem jo, ko si sral v okrepčevalnici.
Mudei o número quando foste cagar no "Taco Boy".
Ameriški vojni ujetnik je zamenjal stran.
Anteriormente... "Um prisioneiro de guerra americano foi convertido."
Bila sam prepričana, da je ameriški vojni ujetnik zamenjal stran.
Sabia que um prisioneiro de guerra americano se tinha convertido.
Naredi to ponovno in zamenjal bom ključavnico.
Se o fizeres de novo, eu mudo as fechaduras.
Zamenjal me je za nekoga drugega.
Ele está-me a confundir com alguém.
Zamenjal sem vas za kaznjenca, poslal lažno poročilo.
Eu confundi-o com um condenado, Fiz um relatório falso.
V Vietnamu sem zamenjal bolničarja, ko je ostal brez roke.
Eu tive que trabalhar de médico no Vietname, quando um soldado perdeu o braço.
Vse te knjige bi zamenjal za dobre lokostrelce.
Trocava todos os vossos livros por alguns arqueiros bons.
Pomislil bi, da bo človek vsaj avto zamenjal.
Ao menos podiam mudar de carro.
Z bratrancem sem ga zamenjal za kavomat.
Troquei por uma máquina de café expresso.
Mislim, da si me zamenjal z nekom.
Acho que me confundiste com alguém.
Tisti degeneriranec je zamenjal mojo punco Mario.
É esse depravado! Veio substituir a minha Maria!
Nas je v zadnjem trenutku zamenjal z drugim moštvom.
Deixou-nos para outra equipa à última da hora.
Požeruh, ki si ga zamenjal za kralja, je Tormund Poguba velikanov.
Este tipo que achaste que era o rei é o Tormund Terror dos Gigantes.
Namesto tega se mora nekdo izmed vas strinjati, da bo jutri na žrtvovanju zamenjal njegovo mesto.
Em vez disso, um de vós tem que aceitar tomar o seu lugar amanhã como sacrifício.
Z veseljem bi svoje življenje zamenjal z njegovim.
E voluntariamente - teria dado a minha vida por ele.
Cia jih je natančno preverila, zato sem mnenja, da bo zamenjal eno izmed imen s seznama z ladjarsko družbo Sedem prijateljev.
Cada uma destas instituições foi investigada pela CIA. Acredito que ele irá substituir um dos nomes da lista por outro. "Sete Amigos, Empresa Marítima".
Zero Moustafa je zamenjal veliko in pomembno bogastvo za drag, nedobičkonosen, na propad obsojen hotel.
Zero Moustafa trocara uma grande e importante fortuna por um hotel condenado, dispendioso e não rentável.
Suknjič boš verjetno zamenjal za uniformo. –Tako je.
Acho que hoje vai trocar essa túnica por um uniforme. Isso mesmo.
Tudi jaz sem te zamenjal za običajno podeželsko dekle, ti pa nisi hotela ubogega vajenčka spraviti v zadrego.
Tomei-te por uma boa e honesta rapariga do campo, e agora vejo que não quiseste impressionar um simples soldado.
Svoje življenje je zamenjal za tvojega. –Ne...
Trocou a vida dele pela tua. - Não!
Vsakemu grehu je dodal črko in zamenjal vrstni red.
Ele atribuiu uma letra a cada pecado e depois baralhou-as.
Uničiti jih hoče. S čim bi jih zamenjal?
Quer destruí-las e substituí-las por quê?
Ubil ga bom in ga zamenjal na položaju.
Vou matá-lo e eu vou substituí-lo.
Od 1. septembra 2018 bo WLTP povsem zamenjal novi evropski vozni cikel (New European Drive Cycle – NEDC), trenutni preskusni postopek.
A partir de 1 de Setembro de 2018 a norma WLTP começou a substituir a norma New European Drive Cycle (NEDC), procedimento que tem vindo a ser descontinuado.
Prednjo položite svoje konice in rečete: "Tele konice bi rad zamenjal za dokončane puščice.
Você pousa as pontas de seta e diz: "Gostava de trocar estas pontas de seta por flechas acabadas.
(Smeh) (Aplavz) Od takrat sem zamenjal lase za zobe.
(Risos) (Aplausos) Desde essa altura, troquei cabelo por dentes.
2.4874331951141s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Tudo isto dependia de eu convencer os Salazares de que tinha mudado de lado. 