Barney in jaz sva se noro zabavala... že dolgo časa.
O Barney e eu temos andando a fazer coisas malucas... durante este tempo todo.
Punca se je zabavala in se sploh ni ozirala na pokvarjeni svet.
A miúda gargalhava sem se preocupar com quem estava.
Z Janice sva se toliko zabavala, da ga je začela srati v službi.
Eu e a Janice divertíamo-nos tanto, que ela fez asneira no emprego.
Nikoli se še nisem tako zabavala.
Nunca me tinha divertido tanto na vida.
Sem rekel, da se bova zabavala?
Vê? Isto é divertido, não é?
Že dolgo se nisem tako zabavala.
Como me poderia esquecer? Não me divertia assim há muito tempo.
Tisoč točk? -Sem ti rekel, da se bova zabavala.
Não te disse que nos íamos divertir?
Nikoli ne pozabi kako sva se dobro zabavala.
Nunca te esqueças dos bons momentos que passámos.
Šla bova, vendar ne obljubim, da se bova zabavala.
Está bem, vamos, mas não prometo que nos iremos divertir.
Si se zabavala z gospodom prostetikom?
Andaste a brincar à salsicha com o Sr. Próteses?
Hej, medtem, ko si se ti zabavala v službi, sem bil jaz v tej hiši in skrbel za tvojega otroka.
Enquanto estavas fora a divertir-te no trabalho, eu fiquei o dia todo em casa a tomar conta do teu filho.
Mislil sem, da se bova zabavala.
Pensei que estávamos apenas a nos divertir.
Saj nisi tu zato, da bi jih zabavala.
Tu não és o seu entretém.
Glede na okoliščine je slišati čudno, a sem se zabavala.
Parece estranho dadas as circunstâncias, mas diverti-me imenso hoje.
Hočeš mi povedati, da se celo poletje nisi z nikomer zabavala?
Estás a dizer-me que não te divertiste com ninguém em todo o Verão?
Prebijva čas tako, da mi poveš, kako sta se s Colinom zabavala s seksom v Los Angelesu.
Para nos entretermos, conta-me como foi bom dormir com o Colin em LA.
Jaz pa bom še vedno tukaj, še vedno bom stregla in se zabavala na pokopališču skupaj s temi malomeščanskimi bedaki.
E eu ainda aqui estarei, a servir às mesas no Grill, e a curtir no cemitério... com um bando de pacóvios... que só servem para estorvar.
Skupaj sva se zelo zabavala, kajne?
Passámos bons momentos juntos, não foi?
Si se zabavala, ko si opazovala, kako se moje življenje podira zaradi ljubezni?
Deu-te gozo ver a minha vida de pernas para o ar, por causa do amor?
Bolj se boš zabavala, kot jaz.
Vais divertir-te mais amanhã do que eu.
Mislil sem, da bi mi razkazal mesto in da bi se malo zabavala.
Ele podia mostrar-me as vistas e eu iria divertir-me.
Zabavala sem se, dobila par krasnih spominkov, toda ti fantje se ne nameravajo ustaliti.
Diverti-me, tive umas recordações giras, mas esses tipos não querem assentar.
Vedno sva se zabavala, znal me je spraviti v smeh.
Divertíamo-nos muito juntos. Estava sempre a fazer-me rir.
Bolj sem se zabavala s pokvarjenim vibratorjem.
Divertia-me mais com um vibrador estragado.
Dobro se bova zabavala, saj več kajne?
Vamos passar um bom tempo, sabias?
Zakaj bi se samo ti zabavala?
O divertimento não pode ser todo para ti.
Sem ti rekel, da se bova zabavala.
Eu disse que nos íamos divertir.
Zabavala se je, pošiljajoč te okoli.
Talvez estivesse aborrecida e divertiu-se à tua custa.
Sem poslušal in slišal slabe ideje, da se ne bi zabavala v milijon letih, če ni bi šlo za tvoje osebni stik s teroristom s katerim si bila sinoči.
Estou a ouvir, e não acredito que estás a sugerir uma ideia dessas, se não fosse a tua ligação pessoal com um terrorista com quem fodias ontem à noite.
Se spomniš, kako sva se zabavala na začetku najine kariere?
Lembras-te de como nos divertíamos, há anos, quando começámos a filmar?
Ni mi bilo mar. Preveč sva se zabavala.
Mas não me importava. Estávamos a divertir-nos à grande.
Bolj sta se zabavala s tabo, kot pa se z mano.
Acho que eles se divertiram mais contigo do que comigo.
Rekla je, da se je zabavala.
Disse que só estava a divertir-se.
Tam sem se skrivala, ko je zabavala moške.
Era onde eu me escondia quando ela recebia os homens.
Slišala sem, da sta se Melissa in Todd danes lepo zabavala.
Soube que a Melissa e o Todd divertiram-se muito, hoje. - A sério?
To še ne pomeni, da se ne bova zabavala.
Isso não impede que não nos vamos divertir.
Ker sva se tako zabavala pri igranju s tabo.
Porque nos estávamos a divertir muito a brincar contigo.
V resnici sem se bolj zabavala, ne da bi starši vedeli.
Diverti-me sem os meus pais saberem.
Ne boš se samo ti zabavala.
Não vais ficar com o divertimento todo.
Sprehodila sva se do krajevnega parka, se zabavala na gugalnicah in se šla neke smešne igrice.
Fomos a pé até ao parque, brincámos nos baloiços, jogámos uns jogos engraçados.
1.1760637760162s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
O Barney e eu temos andando a fazer coisas malucas... durante este tempo todo. 