Tradução de "vzamete" para Português


Como usar "vzamete" em frases:

Vsaka steklenica je opremljen z 60 tabletami, pa tudi svetujejo, da si vzamete 2 tableti dnevno.
Cada garrafa é decorado com 60 comprimidos, e eles recomendam que você tome 2 comprimidos por dia.
Želite, da vzamete t-shirt off z zaupanjem?
Quer levar o seu t-shirt off com confiança?
Vsaka steklenica je opremljena s 60 dodatki, kot tudi priporočajo, da si vzamete 2 tableti na dan.
Cada contentor está equipado com 60 suplementos, e também eles sugerem que você tomar 2 comprimidos por dia.
Vsaka steklenica je opremljen z 60 tabletami, pa tudi svetujejo, da si vzamete 2 dopolnila vsak dan.
Cada garrafa é decorado com 60 comprimidos, e também eles aconselham que você tomar 2 comprimidos por dia.
Vsaka posoda je usmerjena navzgor z 60 tabletami, pa tudi svetujejo, da si vzamete 2 kapsuli dnevno.
Cada contentor está equipado com 60 suplementos, e eles aconselham que você tomar 2 comprimidos por dia.
V tem milostnem času vas vabim, da vzamete v roke križ mojega ljubljenega Sina Jezusa in da razmišljate o Njegovem trpljenju in smrti.
Queridos filhos, Neste tempo de graça convido-os a tomarem a cruz do meu amado Filho Jesus em suas mãos e meditar sobre sua paixão e morte.
Vse kar morate storiti, je to, da vzamete eno tableto XtraSize po vsakem jutranjem obroku.
O único que tem que fazer é tomar todos os dias um comprimido de XtraSize depois do café da manhã.
Posvetujte se z zdravnikom ali s farmacevtom, preden vzamete katerokoli zdravilo.
Aconselhe-se junto do seu médico ou farmacêutico antes de tomar qualquer medicamento.
Če me vzamete za partnerja, ne boste ničesar izgubili.
Se me aceitarem como parceiro, não perdem nada.
Sem zvabite ljudi in jim vzamete, kar imajo, nato pa jih ubijete?
Lideras as pessoas aqui, tiras o que elas têm e mata-las?
Hej, Allison, lahko vzamete ven smeti?
Allison, podes levar o lixo lá fora? Obrigada.
Hočem reči, da prinaša nesrečo, če na god vzamete življenje.
Só queria dizer que... dá azar matar um homem no dia do vosso nome.
Lahko mi vzamete hišo, zvijače in igračke.
Podem tirar-me a casa, todos os meus truques e brinquedos.
Zdaj lahko ogrnete nevesto in jo vzamete pod svojo zaščito.
Podeis cobrir a noiva com o manto e pô-la sob vossa proteção.
V blagajni je sto dolarjev, lahko vzamete, kar hočete.
Há cem dólares na registadora. Pode levar o que quiser.
Ampak, če je všeč Vašem Veličastvu, ga lahko vzamete za svojega človeka ali služabnika.
Mas se vos agradar, Vossa Majestade, podeis ficar com ele como vosso servo.
Tudi Rdečo žensko lahko vzamete s sabo.
Podeis levar a Mulher Vermelha convosco, se quiserdes.
Če obstaja naravna odeja, ki vas sprošča in povzroči globok spanec, ali menite, da jo vzamete domov?
Se há uma colcha natural que o deixa relaxado e lhe causa um sono profundo, você consideraria levá-lo para casa?
Nosecnost in dojenje Posvetujte se z zdravnikom ali farmacevtom, preden vzamete katerokoli zdravilo.
Se você não é certo o que a fazer após ter faltado uma dose, não contacta seu doutor ou farmacêutico para o conselho.
Ne glede na to, ali ste doma, v pisarni ali na poti, lahko vse vzamete s seboj, kamor koli greste, in na poti dajete v skupno rabo ter sodelujete z drugimi.
Quer esteja em casa, no escritório ou em viagem, pode levar tudo consigo para onde quer que vá e partilhar e colaborar com outros utilizadores.
Če na primer vzamete kredit za avto z dobo odplačevanja štiri leta in z enomesečnimi obroki odplačevanja, boste posojilo odplačevali v 4*12 (ali 48) obdobjih.
Por exemplo, se efectuar pagamentos mensais referentes a um empréstimo automóvel a quatro anos, o empréstimo terá um total de 4 * 12 (ou 48) períodos de pagamento.
Če ste noseči ali dojite, menite, da bi lahko bili noseči ali načrtujete zanositev, se posvetujte s svojim zdravnikom, preden vzamete to zdravilo.
Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Potem, ko je sonce zašlo, je nekaj zelo posebnega v tem, da izstopite iz šotora in si pripravite lepo skodelico kave, ki jo vzamete v svojo okolico.
Há algo muito especial em sair da sua barraca depois que o sol nascer e preparar uma boa xícara de café enquanto você aprecia o ambiente.
Močno vam priporočamo, da si vzamete čas in si ogledate politiko zasebnosti tretjih oseb, ki jim posredujete osebne podatke.
Recomendamos vivamente que leia com atenção as políticas de privacidade de todos os websites de terceiros aos quais forneça Informações Pessoais. Cookies
Prostornina prtljažnika je 340 l, zato lahko vsakodnevne potrebščine preprosto vzamete s seboj!
O que quer que faça parte da tua vida, podes levá-lo facilmente contigo na bagageira de volume até 340 litros.
Posvetujte se z zdravnikom ali farmacevtom, preden vzamete katerokoli zdravilo.
Aconselhe-se com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar este medicamento.
Če na primer vzamete kredit za avto z 10-odstotno letno obrestno mero, ki ga boste odplačevali v mesečnih obrokih, je vaša mesečna obrestna mera 10 %/12 ali 0, 83 %.
Por exemplo, se obter um empréstimo automóvel a uma taxa percentual anual (APR) de 10 por cento e efetuar pagamentos mensais, a taxa por período é 0, 1/12 ou 0, 0083. por Obrigatório.
Če se spomnite šele, ko je že čas, da vzamete naslednji odmerek, pozabljeni odmerek izpustite in nadaljujte z jemanjem zdravila ob predpisanem času.
Se não se lembrar até à altura de tomar a próxima dose, esqueça a dose que não tomou e retome o esquema habitual.
Vsaka steklenica je usmerjena navzgor z 60 tabletami, in svetujejo, da si vzamete 2 tableti na dan.
Cada contentor está equipado com 60 comprimidos, assim como eles aconselham que você tomar 2 suplementos todos os dias.
Če ste noseči ali dojite, menite, da bi lahko bili noseči ali načrtujete zanositev, se posvetujte s svojim zdravnikom ali farmacevtom, preden vzamete to zdravilo.
Gravidez Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar este medicamento.
Ti vplivi so lahko še slabši, če ga vzamete z alkoholom ali posebnimi zdravili.
Estes efeitos podem ser piores se tomar álcool ou determinados comprimidos. Use Acidex com cuidado.
Če en dan ne vzamete svoje tablete, vzemite naslednji dan običajni odmerek.
Se não tomar o seu comprimido um dia, tome a sua dose normal no dia seguinte.
Pomembno je, da si vzamete čas in jih pozorno preberete.
É importante que o utilizador leia os Termos com atenção.
Kapsule lahko vzamete s hrano ali brez.
Pode tomar com ou sem alimentos.
Ustrezen učinek lahko dosežete z dnevnim vnosom 3 g vlaknin iz glukomana v obliki treh odmerkov po 1 g, ki jih vzamete z 1–2 kozarcema vode pred obroki in v skladu z energijsko omejeno prehrano.
O efeito benéfico é obtido com uma ingestão diária de 3 g de glucomanano dividido em três doses de 1 g, com 1- 2 copos de água, antes das refeições ou no contexto de uma dieta de restrição calórica.
(Aplavz) Hočem, da si vzamete trenutek in hočem, da se spomnite treh stvari, za katere veste, da so resnične.
(Aplausos) Ok. Quero então que percam uns segundos, e pensem em três coisas que sabem ser verdadeiras.
Ko je pripravljena na žetev, jo vzamete iz kadi in jo operete v hladni, milnati vodi.
E quando está pronta a ser colhida, tira-se do banho e lava-se em água fria, com sabão.
Zelo neposreden je: vzamete skupino ljudi, jih razdelite na dva dela, eno skupino obravnavate na en način, drugo pa na drugega in malo kasneje jih preverite
Divide-se ao meio um grupo de pessoas, trata-se um grupo de uma maneira, o outro de outra maneira, e depois, seguimo-los
Torej, s tem v mislih bi želel, da si vzamete trenutek in pomislite kdaj ste si nazadnje vzeli čas, da bi počeli nič?
Com isto em mente, gostaria que tirassem um momento para pensar: quando foi a última vez que tiraram tempo para não fazer nada?
Vse kar je potrebno je, da si vzamete 10 minut časa na dan, da stopite korak nazaj, da se spoznate s sedanjim trenutkom, in da tako občutite večji pomen osredotočenja, miru in jasnosti v vašem življenju.
Tudo o que precisam de fazer é tirar 10 minutos por dia para dar um passo atrás, para se familiarizarem com o momento presente para que consigam experienciar um sentido mais focado, calmo e claro na vossa vida.
Če na primer vzamete nekoga, kot je Portia de Rossi, se vsi strinjajo, da je Portia de Rossi zelo lepa ženska.
Por exemplo, a Portia de Rossi. Toda a gente concorda que a Portia de Rossi é uma mulher muito bonita.
Kot sem že rekla, sem polomija... Vedite, da vas bom razočarala, še preden me sploh vzamete pod drobnogled.
Como eu disse, sou uma confusão. Considerem-me retirada desse pedestal antes de me tentarem colocar lá em cima.
Lahko imate 100 milijonov družin, ali pa vzamete stvari iz predmestij, ker ti domovi so del okolja.
Podemos ter 100 milhões de famílias ou tirar coisas dos subúrbios, porque são casas que fazem parte do meio ambiente.
Res. Lahko si vzamete trenutek. To morate občutiti, da se boste lahko naučili.
A sério. Pensem um segundo. Têm de sentir isto para poderem aprender.
Prinašam vam stran, Childmortality.org (umrljivost otrok), kjer lahko vzamete število smrti otrok starih manj kot 5 let za vse države-- to so naredili strokovnjaki ZN.
Conduzo-vos para a página da "web", ChildMortality.org, onde podem encontrar o número de mortes em crianças abaixo dos cinco anos de idade para todos os países. É feito por especialistas da ONU.
2.0053670406342s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?