Vzemi jo z zahvalo ameriške konjenice, ker varuješ damo.
São os agradecimentos da Cavalaria dos EUA, para proteger a sua senhora.
V svojih srcih vsi vemo da tudi če hodimo po dolini smrtne sence da nam stojiš ob strani ter nas vodiš in varuješ.
E sabemos nos nossos corações... embora que passamos por o vale da morte... você está connosco. Guiar-nos e proteger-nos.
Če vložiš svoje življenje v nekaj, kar ustvariš in varuješ,
Dedicamos a vida a uma causa. Construímo-la, protegemo-la.
Lahko bi izbral eno od tisoč stvari, na koncu pa... varuješ ljudi.
Podia ter feito um milhão de coisas, mas afinal... optou por proteger pessoas.
Tak sef si privoščiš, če varuješ kaj velikega.
Só se instala um Worthington 1000 se se tiver algo grande para guardar.
Hvala ti, ker me varuješ pred večno peklensko pogubo.
Obrigado por me poupar das eternas chamas da condenação.
Joseph, hočem, da ga varuješ in paziš nanj ves čas.
Joseph quero que o protejas e que o vigies o tempo todo.
Vse, kar hočem zdaj vedeti, je, ali opravljaš svoje delo ali samo varuješ Armstrong?
Agora, o que eu quero saber é se trabalhas mesmo em Armstrong, ou só proteges isto?
Mar ne varuješ ti njega, njegove hiše in vsega, kar je njegovega?
Será que não o cercaste a ele, à sua casa e a tudo o que ele possui?
Službo, kjer tvegaš življenje, da varuješ druge, za katero nisi prosil, vendar ti je bila namenjena.
Sabes, aquele em que arriscas a tua vida para salvar a de outros, aquele que não pediste, mas que é suposto teres.
Ti me varuješ pred vsemi skušnjavami.
Só tu me consegues impedir de voltar aos meus caminhos bárbaros.
Jim ti je ukazal, da me varuješ.
O Jim ordenou-te que me protegesses.
Toda varuješ skrivnost, ki lahko uniči svet.
Mas estás a proteger um segredo perigoso que destruiria o mundo.
Meredith, zelo sem vesela, da si tu in nas varuješ, ampak vem kako govoriti z mojo hčerko, hvala ti.
Meredith, estou maravilhada de que esteja aqui para nos proteger, mas eu sei como falar com a minha filha, obrigada.
Usojeno ti je, da varuješ mladega Pendragona, dokler ne dobi krone.
O teu destino é proteger o jovem Pendragon até ele reclamar a sua coroa.
Prosimo te da nas blagosloviš in varuješ.
Por favor abençoa-nos e cuida de nós.
Nima smisla, da jih še varuješ.
Não faz sentido estar a protegê-los.
Potrebujejo te, da jih vodiš in jih varuješ.
Precisam que os orientes e protejas.
Od tebe zahtevamo, da varuješ to škatlo in nam še enkrat pomagaš.
Pedimos-te que mantenhas esta Caixa segura e nos ajudes uma vez mais.
Če imaš ljudi tako rad, je bolje, da jih varuješ.
Já que gostas tanto de humanos, acho que vais querer protegê-los.
Rad bi, da pojutrišnjem nekoga varuješ.
Depois de amanhã... preciso que protejas uma pessoa.
Menim, da je vama z Arturjem usojena veličina in da je tvoja naloga, da mu služiš in ga varuješ.
Acredito que tu e o Arthur estejam destinados a grandes coisas, e que o teu chamamento seja servi-lo e protegê-lo.
Prosimo te, da nas varuješ v teh norih časih.
Pedimos que tomeis conta de nós nestes tempos loucos. - Ámen.
Gabriel je hotel, da tole varuješ s svojim življenjem?
O Gabriel queria que protegesses isto com a tua vida?
Vem, da varuješ Alvina, a včasih se otroci izkažejo, če jim le pokažeš malo zaupanja.
Eu sei que queres proteger o Alvin, mas, Dave, às vezes as crianças fazem frente à ocasião se confiares um pouco nelas.
Včasih je težko vedeti kje je zadnja linija ko varuješ ljudi ki jih maš rad.
Por vezes é difícil saber quando desenhar a linha quando estás a proteger as pessoas que amas.
Sedaj, ali mi nočeš povedati, ker ga želiš ubiti sam, ali ker ga iz nekega razloga... varuješ.
Agora... talvez não me estejas a contar porque porque queres ser tu a matá-lo ou por alguma razão estejas a protegê-lo.
Tvoja dolžnost je, da varuješ Camelot pod vsako ceno moja pa je da ščitim Arturja.
É o seu dever de proteger Camelot, não importa o que custar... Bem... é meu dever para proteger Arthur.
Ti varuješ moj hrbet in, ko bodo moji zavezniki zaskrbljeni, bom jaz varoval tvojega.
Você ajuda-me, e independentemente das acções dos meus ex-colegas, eu ajudo-a.
Veliko bolje bi se počutil, če bi vedel, da mi varuješ hrbet.
Eu ia-me sentir muito melhor ao saber que estás comigo.
Hvala ti, Lancelot, da me vedno varuješ.
Combinado. Obrigada, Lancelot... por sempre cuidares de mim.
Pomembno je samo, da vem, kako mi varuješ hrbet, in obratno.
O importante é que sei que me proteges... e sabes que te protejo.
Tvoja dolžnost je, da varuješ kraljestvo.
É teu dever fortalecer e proteger o Reino.
Kaj misliš, da me varuješ tudi zdaj?
O que queres dizer com proteger-me mesmo agora?
Sliši se kot, da varuješ svojo rit.
Parece mais querer salvar a própria pele.
Torej... ti predlagam, da si varuješ hrbet, da ne bi dobil noža v njega.
Sugiro que tome cuidado para não ser apunhalado.
Rad bi se zahvalil Stacey in Robertu, zaradi vaju sem se zavedel, kako pomembno je, da varuješ svoje sanje.
Gostaria de agradecer à Stacey e ao Roberto por me fazerem perceber como é importante proteger um sonho.
Če boš naredil to, je zelo verjetno, da se boš naslednjič zaljubil in boš čutil, da si verodostojen in ne samo, da varuješ nekoga, ker sta seksala.
Olha, se você fizer isso, é muito provável que a próxima vez você se apaixonar, e as emoções que você sente serão verdadeiras. e não só pensando em alguém porque você deve compartilhar uma conexão física.
Danes te prosimo, da varuješ naše družine.
Hoje pedimos-Te que protejas as nossas famílias.
Me lahko varuješ toliko časa, da ga najdem. –Bom poskusil.
Consegues manter-me vivo o tempo suficiente para que o encontre? Eu conduzo.
Bog, naš oče, s tvojo močjo se rodimo, varuješ naša življenja, in na tvojo besedo, v prah se povrnemo.
Deus, nosso pai, O Seu poder traz-nos ao nascimento para guiar as nossas vidas e por Seu comando, voltamos ao pó. Amem.
Če me lahko varuješ, dokler ne pridem do Blooma, ne boš le finančno preskrbljen, temveč boš imel boljši položaj med pravimi glavami Hydre.
Se me proteger e me levar em segurança ao Bloom, não terá, apenas, dinheiro para o resto da vida... como solidificará a sua lealdade entre os grandes da H.Y.D.R.A.
Kako varuješ skrivnosti pred ljudmi, ki bi jim moral najbolj zaupati?
Como guardar segredos das pessoas em quem devia confiar mais.
Ko varuješ ljudi, postaneš lačen. –Verjamem.
Proteger as pessoas dá fome. De certeza que sim.
Zakaj je čarovnik izbral tebe, da me varuješ?
Porque escolheu-te o Druida para me protegeres?
Ukazano ti je, da jo varuješ.
As tuas ordens são para a protegeres.
Skrivaš jih v skrivališču obličja svojega pred zarotami ljudi, varuješ jih v koči svoji prepira jezikov.
No abrigo da tua presença tu os escondes das intrigas dos homens; em um pavilhão os ocultas da contenda das línguas.
2.3017828464508s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
São os agradecimentos da Cavalaria dos EUA, para proteger a sua senhora. 