Zbrane, obdelane ali prenesene informacije: če je PowerPointovo predstavitev dal v skupno rabo drug udeleženec srečanja, si lahko uporabniki programa Lync za Windows Phone ogledajo predstavitev v svoji napravi.
Informações coletadas, processadas ou transmitidas: se uma apresentação do PowerPoint estiver sendo compartilhada por outro participante da reunião, usuários do Lync para iPad poderão ver a apresentação em seus dispositivos.
Zbrane, obdelane ali prenesene informacije: če začne skupno rabo drug udeleženec srečanja, lahko uporabniki telefona Windows Phone vidijo namizje ali program v skupni rabi na svojem zaslonu.
Informações coletadas, processadas ou transmitidas: se o compartilhamento for iniciado por outro participante da reunião, os usuários de iPhone poderão ver a área de trabalho ou o aplicativo compartilhado em suas telas.
Izbira/nadzor: uporabniki telefonov Windows Phone si lahko le ogledajo PowerPointovo predstavitev, ki jo je dal v skupno rabo drug udeleženec srečanja.
Escolha/Controle: usuários de iPhone só podem ver uma apresentação do PowerPoint que está sendo compartilhada por outro participante da reunião.
Udeleženec prekliče soglasje, na katerem temelji obdelava v skladu s točko (a) člena 6 (1) GDPR ali točko (a) člena 9 (2) GDPR, in če ni drugih pravnih podlag za obdelavo.
O tratamento dos seus dados pessoais (cf. § 4 3.a.) baseia-se na sua declaração de consentimento dada de livre vontade nos termos do artigo 9.º, n.º 2, alínea a), do RGDP, em conjugação com o artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGDP.
Vsak udeleženec izbira med več možnimi odgovori: lahko pošlje povratne informacije o elementu, zahteva spremembo elementa, znova dodeli opravilo ali izbriše opravilo.
Cada participante escolhe entre diversas respostas possíveis: aprovar ou rejeitar o item, solicitar uma alteração no item, reatribuir a tarefa, ou cancelar ou excluir a tarefa.
(g) udeleženec ali njegov zakonito imenovani zastopnik, če udeleženec ni sposoben dati privolitve po seznanitvi, je prejel kontaktne podatke ustanove, pri kateri je po potrebi mogoče dobiti dodatne informacije;
g) O participante ou, caso este não possa dar o seu consentimento esclarecido, o seu representante legalmente autorizado, recebeu os dados de contacto de uma entidade junto da qual é possível obter informações complementares em caso de necessidade;
In še naš slavni udeleženec z radia KLAM v PortIandu radijski napovedovalec osebno, Bob Cormier!
E o nosso concorrente famoso, da KLAM, em Portland, é o Grande Chefe em pessoa, Bob Cormier!
Bil sem udeleženec tega, kar je kasneje vojska poimenovala pohod na Geronima.
Participei naquilo que o exército viria a chamar Campanha Jerónimo.
Vsak udeleženec se bo dvobojeval enkrat na dan.
Cada participante irá disputar uma vez por dia.
Če takoj ne pokličem Lomaxa, sem udeleženec tega.
se não ligar agora mesmo ao Lomax, Passo a ser um acessório.
Kako je, če si udeleženec letalske nesreče?
Como é, a queda de um avião?
Prvaki znani 12-letni Harry Potter, sumljivi udeleženec turnirja.
Campeões seleccionados Harry Potter, de doze anos. Participante supeito do Torneio dos Três Feiticeiros.
Robert je bil homoseksualec in udeleženec mojega e-seminarja, kamor mi je napisal svoj problem.
O Robert era homossexual e estava a fazer um curso meu online que implicava uma comunicação por e-mail, comigo.
Prepričani so, da Campbell ni bil zločinsko povezan z Arborjem in je bil le neprostovoljni udeleženec Arborjeve smrtonosne igre.
Crê-se agora que Campbell esteja ilibado de qualquer envolvimento criminoso com Arbor e que foi apenas um participante involuntário no jogo mortal de Arbor.
Nisem hotel biti le udeleženec zabav.
Eu não queria apenas participar das festas.
Udeleženec razume glavne ideje v kompleksnem besedilu tako o konkretnih kot abstraktnih temah, vključno z razpravami s svojega strokovnega področja.
B 2 É capaz de compreender as ideias principais em textos complexos sobre assuntos concretos e abstratos, incluindo discussões técnicas na sua área de conhecimento.
Udeleženec na trgu, ki razkriva informacije, vodi evidenco informacij, posredovanih v skladu s tem odstavkom, in jo na zahtevo posreduje pristojnemu organu.
O participante no mercado que transmite a informação deve manter um registo da informação dada em conformidade com o presente número e deve facultá-la à autoridade competente quando tal lhe for solicitado.
Če želite, da udeleženec srečanja da v skupno rabo vsebino na svojem zaslonu, mu podelite dovoljenja predstavitelja, da bo lahko uporabljal kontrolnike.
Se você quiser que a tela de um participante da reunião seja compartilhada, forneça acesso de apresentador a ele para que possa usar os controles.
Ko udeleženec začne snemati, bo vsem udeležencem z združljivimi odjemalci in napravami prikazano sporočilo o začetku snemanja.
Quando um participante começar a gravar, uma notificação será transmitida a todos os participantes com clientes e dispositivos compatíveis.
Če udeleženec kontaktira upravljavca po elektronski pošti ali preko kontaktnega obrazca, se osebni podatki, ki jih posreduje udeleženec, samodejno shranjujejo.
Se uma pessoa afetada entrar em contato com o controlador de dados por e-mail ou por meio de um formulário de contato, os dados pessoais fornecidos pelo participante dos dados serão salvos automaticamente.
Drugi udeleženec(-ci) nadaljuje(-jo) z registracijo brez izpolnitve ustreznih zahtevanih informacij in razlog za to navedejo v registracijski dokumentaciji.
O ou os outros participantes prosseguem o procedimento de registo sem satisfazer os requisitos de informação adequados, explicando os motivos que os levaram a tal no dossiê de registo.
DA - Vendar ste kot udeleženec evropske prostovoljske službe upravičeni do posebnega brezplačnega zavarovanja.
SIM - Mas se trabalhar para o Serviço Voluntário Europeu, tem direito a um seguro gratuito.
Kadar udeleženec ne more pisati, se lahko privolitev da na drugačen način v prisotnosti vsaj ene nepristranske priče, kar se dokumentira.
Se o participante não puder escrever, o consentimento pode ser dado e registado através de meios alternativos adequados na presença de, no mínimo, uma testemunha imparcial.
Naslednji udeleženec našega pregleda je guppy hrana enega najpogostejših proizvajalcev akvarijskih izdelkov, podjetja Tetra.
O próximo participante de nossa análise, a comida guppy de um dos fabricantes mais comuns de produtos para aquários, a empresa Tetra.
Vsak udeleženec ima pravico, ki ga evropski zakonodajalec odobri, da od upravljavca brez nepotrebnega odlašanja pridobi popravek netočnih osebnih podatkov, ki se nanašajo nanj.
Artigo 16.º Direito de retificação O titular tem o direito de obter, sem demora injustificada, do responsável pelo tratamento a retificação dos dados pessoais inexatos que lhe digam respeito.
Tako lahko vsak udeleženec omrežja na svojem računalniku preveri veljavnost vseh nakazil.
Esse livro-razão contém todas as transações processadas, permitindo que o computador de um usuário verifique a validade de cada transação.
Ni neobičajno, da v eni skupini samo en udeleženec ugotovi, da opravlja delo drugih.
Não é incomum que em um grupo apenas um participante se encontre fazendo o trabalho de outros.
En udeleženec lahko še vedno prihaja do mize s trdim pristopom, ki namerava zmagati, ne glede na to.
Um participante pode ainda chegar à mesa com uma abordagem difícil, com a intenção de vencer, não importa o quê.
Če udeleženec ročno posodobi stanje elementa poteka dela na seznamu, je opravilo poteka dela dokončano.
Se o participante atualizar manualmente o status do item do fluxo de trabalho na lista, a tarefa do fluxo de trabalho será concluída.
Udeleženec je posameznik, na katerega se nanašajo podatki, je katera koli prepoznana ali določljiva fizična oseba, katere osebne podatke obdeluje upravljavec, odgovoren za obdelavo.
Titular dos dados – O titular dos dados é qualquer pessoa singular identificada ou identificável, cujos dados pessoais são tratados pelo responsável pelo tratamento.
Praviloma se izkaže, da so ti strahovi neutemeljeni, saj v enem lepem trenutku otrok postane aktivni udeleženec v precej smiselnih dialogih.
Como regra geral, esses medos acabam sendo infundados, porque em um bom momento o bebê se torna um participante ativo em diálogos bastante significativos.
Obdelava je nezakonita in udeleženec nasprotuje izbrisu osebnih podatkov in namesto tega zahteva omejitev njihove uporabe.
O tratamento de dados for lícito e o titular dos dados se opuser a que se apaguem os seus dados pessoais e solicitar, em contrapartida, a limitação da sua utilização;
Udeleženec nasprotuje obdelavi v skladu s členom 21 (1) GDPR in ni nobenega prevladujočega upravičenega razloga za obdelavo, ali pa udeleženec ugovarja obdelavi v skladu s členom 21 (2) GDPR.
• O titular dos dados se opõe ao tratamento nos termos do artigo 21.º, n.º 1, do RGPD e não existem razões legítimas para o tratamento, ou o titular dos dados objeta o tratamento nos termos do artigo 21.º, n.º 2, do RGPD.
Poleg tega, udeleženec tečaja z intenzivno meditacijo začne proces, ki se zaključi na koncu tečaja.
Também, ao meditar intensivamente, um participante num curso inicia um processo que se completa com a conclusão do curso.
Bila so vprašanja, kot recimo: "Ste bili kdajkoli priča ali udeleženec v kakem dejanju, ki bi lahko bilo uničujoče za ZDA ali drug narod?"
Perguntas como: "Já testemunhaste ou participaste nalgum ato "que pode ser prejudicial aos EUA ou a uma nação estrangeira?
2.0037820339203s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Informações coletadas, processadas ou transmitidas: se uma apresentação do PowerPoint estiver sendo compartilhada por outro participante da reunião, usuários do Lync para iPad poderão ver a apresentação em seus dispositivos. 