Žitna polja so v prestolnici lahko teoretično nadgrajena v neskončnost.
O Campo de Cereal pode ser evoluído infinitamente na capital.
Teoretično že, toda kaj, če bo vlak imel zamudo?
Teoricamente, sim. Mas e se o comboio se atrasar?
Če bi na nekem otoku... živelo 99 žensk in samo en moški... bi v letu dni teoretično lahko imel 99 otrok.
Se tivermos uma ilha... onde haja 99 mulheres e só um homem, dentro de um ano, terias a possibilidade de 99 bebés.
Teoretično si še vedno moj brat.
Bem, tecnicamente, ainda és meu irmão.
Toda iskreno povedano, za povsem teoretično vajo so bili stroški glede na korist preveliki.
Mas muito sinceramente, para um exercício estritamente teórico, a razão custo-benefício era demasiado alta.
Teoretično bi nas že lahko napadli.
Teoricamente, podemos já estar a ser atacados.
To je teoretično dobra ideja, toda zmenjena si s starši.
É uma boa ideia, mas tu marcaste uma reunião familiar.
Če bi kdo to počel svojim jetrom z alkoholom, bi lahko teoretično uničil vse njihove celice, kar bi privedlo do odpovedi.
Se alguém estivesse a fazer isto ao fígado com álcool, poderia, teoricamente, acabar com todas as células do fígado, e e ficar em insuficiência hepática.
Nekroza lahko teoretično pride po dveh tednih.
A necrose teoricamente pode aparecer apenas ao fim duas semanas.
Ministrstvo je mnenja, da bo teoretično znanje zadoščalo potrebam vaših izpitov, ki so navsezadnje tudi smoter šole.
Na óptica do Ministério, basta dar-vos um conhecimento teórico para passarem nos exames. E é esse, afinal, o objectivo da escola.
Glava družine sem, teoretično jaz odločam, kam gremo.
Sou o chefe da família. Como tal, cabe a mim dizer para onde vamos.
Jutri mi pade meteor na glavo, to je vse teoretično.
Um meteoro aterra na minha cabeça amanhã. É tudo académico.
Teoretično bi lahko kogar koli pripeljal nazaj od koder koli.
Em teoria, poderia recuperar qualquer um de qualquer lugar.
Obrambno ministrstvo je želelo podzemeljski torpedo, izstrelek, ki bi ga, teoretično, lahko izstrelili iz kjer koli skozi zemljino jedro in z njim zadeli tarčo na drugi strani.
O Departamento de Defesa queria um torpedo subterrâneo, um míssil que pudesse, teoricamente, ser lançado de qualquer parte do mundo, através das entranhas da Terra, e atingisse o alvo no outro lado.
Teoretično bi poskusne osebe naredile vse, kar se jim ukaže.
Em teoria, as cobaias fariam tudo o que fossem mandadas fazer.
Moram ti povedati, da čeprav imam pridobljeno teoretično znanje o delovanju motorja z notranjim izgorevanjem, nisem prepričan, da sem sposoben izvršiti diagnostični pregled.
Tenho de te dizer que, embora tenha uma noção teórica do funcionamento de um motor de combustão interna, não sei se sou capaz de fazer diagnósticos.
Teoretično pa je v to stran zlobnež, v to stran pa svetnik.
Mas em teoria, assim são vilãos. E assim são santos.
Teoretično to pomeni popoln bankrot ameriškega gospodarstva, posledice za svet pa so ogromne.
Isto significa, teoricamente, completa bancarrota da economia dos EUA e as suas implicações para o mundo são enormes.
No, teoretično, jo lahko daš komurkoli, pa bo začel takoj odpuščati.
Bom, teoricamente, pode ser usado por qualquer um e o pessoal seria reduzido imediatamente.
Teoretično bi lahko iz kisika izločili vodik, in to uporabili kot gorivo za vesoljske polete.
Bom, na verdade, teoricamente, podem separar o hidrogénio do oxigénio e processá-lo para abastecer voos espaciais tripulados pelo homem.
Teoretično ne kršim nobeno od njegovih pravil.
Tecnicamente, não quebrei nenhuma das regras dele.
Torej praviš, da se je Jones, teoretično, morda lahko prežarčil iz zapora.
Então está a dizer que o Jones, teoricamente, pode ter escapado por si da prisão.
To pa pomeni, da bi morali imeti enake sposobnosti, vsaj teoretično.
Ou seja, teoricamente, devem ser capazes das mesmas coisas.
Mogoče si res strokovnjak za teoretično fiziko in znanstvenofantastične programe ter znaš izbirati idealno mesto za sedenje na kurčevem kavču, ampak to je uporabna fizika.
Podes ser especialista em Física Teórica, programas de ficção científica e o melhor lugar no maldito sofá, mas isto é Física Aplicada!
Blizu sta, ampak teoretično s Hattebergom.
Estão próximos... mas teoricamente, com o Hatteberg.
Zdaj so popolnoma nenevarni, vsaj teoretično in prepričan sem, da bi lahko enega izmed manjših spravili v Plovilo.
Neste momento, estão todos completamente inertes. Pelo menos, em teoria. Estou certo que podemos meter um dos pequenos na traseira do vaivém.
Teoretično, ampak dvomim, da bo še kdaj govorila z mano.
Em teoria, mas não sei se ela volta a falar comigo.
Ne, govorila sva o svobodnem seksu teoretično.
Não, eu disse que iríamos fazê-lo em teoria.
Veš da se teoretično strinjaš da greš na zmenek s 13-letnim fantom.
Sabes, estás basicamente a concordar sair com um miúdo de 13 anos.
Fraserjevo delo vključuje najdbo načina za varno ožemanje energije fuzije, kar naredi, teoretično, možno potovanje skozi čas, večje.
Fraser visa um meio seguro de energia por reacção de fusão para, em teoria, tornar possível viagens mais rápidas que a luz.
Iz Weaverja bomo izčrpali kri v to posodo, kjer jo bomo zagreli do 40 stopinj, kar bi teoretično moralo ubiti vse tisto, kar se nahaja v stotnikovem krvnem obtoku.
Vamos bombear o sangue... do Capitão Weaver para esta câmara... que vamos aquecer até uns 40, 5°C, que deve... na teoria, matar o que houver no sangue do Capitão.
In reciva, samo teoretično, da se počutim krivega, zato se ti želim oddolžiti.
E digamos, hipoteticamente, que me sinto mal com tudo isto e quero compensar-te.
Sprašujem se, samo teoretično, bi izgubil ves denar iz protitožbe, če bi se razkril?
Estive a pensar... É apenas em teoria, mas... se eu decidisse identificar-me, perderia todo o dinheiro da indemnização?
Teoretično, ima moč, da nekoga prisili, da te ljubi.
Teoricamente, faz alguém gostar de ti.
Teoretično lahko oba stanja še naprej obstajata ločeno drug od drugega kjer vsak ustvarja svojo realnost glede na prejšnji izid.
"Existe outra teoria "que supõe que dois estados continuam a existir "separados e incoerentes um do outro,
Primerjate teoretično neudobje in neizogibno bolečino.
Estás a comparar o desconforto teórico à dor iminente.
Če bi v modnih revijah bilo več ženskih znanstvenic, bi se mogoče odločila za teoretično fiziko.
Se houvesse cientistas nas revistas de moda, talvez eu tivesse sido uma física teórica.
Ni še dosegel svoje maksimalne hitrosti, teoretično.
Ainda não alcançou a velocidade máxima, falando teoricamente.
Verjamem v teoretično fiziko, biokemijo in nič drugega.
Acredito na física teórica e na bioquímica. Apenas isso.
Z tvojim naraščojočim krvnim tlakom and srčnim utripom, teoretično, tvoja hitrost bi lahko povzročila to.
O aumento do fluxo sanguíneo e da frequência cardíaca, teoricamente, a tua velocidade pode causar...
Teoretično, ampak vas moram opozoriti, Dr. Wells, preoblikovanje prototipa Tachyona bo preložilo vaš čas odhoda.
Teoricamente, mas tenho de o avisar, Dr. Wells, converter o protótipo vai atrasar o seu cronograma.
Da lahko potujemo skozi čas, teoretično potrebujemo samo uvoz na avtocesto.
Teoricamente, para viajar no tempo, basta encontrar um caminho para a autoestrada.
Teoretično rečeno, če jih lahko lansiramo dovolj daleč v vesolje, bomo preusmerili asteroid in tako rešili svet.
Teoricamente falando, se lançarmos no espaço pedras suficientes, eles atrairão o asteróide, claro. Salvando, então, o mundo.
Teoretično piše, da morava le zapustiti trgovino.
Bom, tecnicamente, só diz que temos que sair da loja.
Ki se težave loti numerično, ne teoretično.
Algo que aborde o problema numericamente e não teoricamente.
Teoretično, in upam da tudi praktično, je šlo za pametno spletno revijo o spolnosti in kulturi.
(Risos) Em teoria, e esperávamos que na prática, era uma revista elegante online sobre sexo e cultura.
Naši kitajski predniki so ustvarili zelo zapleteno teoretično ogrodje, ki je osnovano na notranjem jangu, petih elementih in 12 živalih horoskopa.
Os nossos antepassados chineses construíram um quadro teórico muito complexo com base no yin e yang, nos cinco elementos e nos 12 animais do zodíaco.
To zveni malo teoretično, ampak ni tako teoretično.
Agora, isto parece um pouco teórico, mas não é assim tão teórico.
2.5365798473358s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
O Campo de Cereal pode ser evoluído infinitamente na capital. 