Mini in John Cooper sta klasično vozilo Mini spremenila v zmagovalca, ki je močno prekašal svoje tekmece.
MINI e John Cooper desenvolveram o clássico Mini em um vencedor que era muito superior aos seus concorrentes.
Daj no. Včasih si imel rad čim boljše tekmece.
Ora, quanto mais renhida era a competição, mais dela gostavas.
Ima pa hude tekmece, spet Zucker's Mother pa kentuckyjskega čistokrvnega.
Mas vai ter correr com outros bons cavalos. A Zucker's Mother, novamente. E ainda outro, um puro-sangue do Kentucky.
Ko bo naš fant videl tekmece, bo dal vse od sebe.
Quando o nosso rapaz perceber com quem está a competir, faz ele o resto.
Piškot dirja po stezi in pušča za sabo tekmece.
"Aqui vem Seabiscuit a galope pela pista" "...eliminando os adversários, um a um."
Pustili bomo naše tekmece za seboj.
Temos de nos atrever a deixar os nossos pacifistas para trás.
Slovela je po drznosti in dovršenih nastopih. Tekmece je neusmiljeno brisala s sveta.
Ela era conhecida pelos seus grandes almoços, as suas apresentações cativantes, e a sua impiedade em anular a competição.
Morda ste se tako osredotočili na tekmece, da moje blagovnice sploh niste obiskali.
Eu estava em lua de mel. Eu estive lá algumas vezes.
Kje na svetu boste v tekmovalnem športu našli hude tekmece, ki jih je dramatična pot usode prisilila, da združijo moči in se soočijo z novimi izzivalci?
Onde é que no mundo do desporto de competição encontrarão dois rivais absolutos, forçados por uma dramática ironia do destino, a unir as equipas e misturar os estilos para defrontar um novo e misterioso adversário?
Ker je zagreti novi tožilec zaprl vse moje tekmece, sem vaša edina rešitev.
E dado que o esforçado novo procurador já deteve todos os meus concorrentes, - eu sou a vossa única opção.
Moraš ga preiskati, spoznati tekmece, poslovno okolje...
Temos de investigar a concorrência, o tipo de negócios.
Tako bomo imeli dober pregled nad tem, kdaj bo Penny pobila vse naše tekmece.
Depois temos uma bela vista enquanto a Penny corre e mata toda a gente que estiver à vista.
Fantje se ne pogovarjajo med sabo, ker se imajo za tekmece, kar se mi zdi noro.
Os rapazes não falam uns com os outros, porque se vêem uns aos outros como adversários, o que acho de loucos. Não acham?
Pomisli še to, da si ti slabši tekmec. In vsi navijajo za slabše tekmece.
E não te esqueças, tu és o azarado aqui, e todos gostam um azarado.
Xander je gotovo imel sovražnike ali zavistne tekmece.
O Xander devia ter inimigos. Rivais de negócio que não gostassem do seu sucesso?
Imel je denar, na ducate uslužbencev in ostre tekmece.
Ele tinha dinheiro, dúzias de funcionários, e competidores impiedosos.
Tekmece je bolje pregnati, preden se okrepijo.
É bom desmascarar os seus rivais antes que fiquem fortes demais.
Moj načrt je, odstraniti vse tekmece zmagati jutrišnjo bitko in dokazati kraljici, da sem jaz njen kralj.
Meu plano era após de me livrar de toda a minha concorrência, vencer a batalha de amanhã, convencendo a rainha de que eu deveria ser o seu rei.
Morje je polno nevarnosti. Sploh za njegove tekmece.
Os mares estão cheios de perigos, especialmente para aqueles que se consideram seus adversários.
S pečatom mu je plačeval za to, da je odstranil njegove tekmece.
O seu marido forneceu-lhe o selo de aprovação em troca da morte dos seus rivais.
Poznaš korporativno vohunjenje, ko podjetje skuša prehiteti tekmece?
Com certeza já ouviu falar sobre espionagem corporativa. Empresas a tentar vencer outras empresas para se valorizarem mais do que o dólar.
Spravil si nas tja, da bi izločil svoje tekmece znotraj kartela.
Passaste-nos uma pista falsa para eliminares os teus rivais no cartel.
LeaseTech sem ustanovil z dvema prijateljema. Šest mesecev pozneje smo imeli 19 novih sodelavcev in tri nove tekmece.
Comecei com a LeaseTech com dois velhos amigos, e seis meses depois, temos 19 empregados novos e três novos concorrentes.
Postal sem znan. –In odstranjeval si njegove tekmece?
O meu nome, agora está no mapa. E a eliminar a competição, não é? Verdade.
Dober razgled na ozemlje je popoln za to, da opazijo tekmece.
Vistas amplas do território são perfeitas para detetar rivais.
Misliš, da sem tako nizek, da bi blatil tekmece?
Achais-me mesquinho o suficiente para falar mal de um homem só porque me faz concorrência?
Odločen je, da bo odstranil vse tekmece za kraljevo zaupanje in naklonjenost.
Está determinado a eliminar qualquer rival, pela confiança e afecto do Rei.
Ni mogel biti kot oni, vendar jih je imel za tekmece, v svoji glavi.
Ele nunca podia operar no nível deles, mas era como se ele tivesse uma rivalidade com eles... na sua cabeça.
Izjemo naredijo, ko opozorijo stranke ali tekmece.
A excepção é deixar um aviso a clientes ou concorrentes.
Hekam njegove tekmece, nameščam sisteme, perem njegov denar.
Infiltro-me na concorrência, instalo-lhe os sistemas, lavo-lhe o dinheiro...
Misli, da imamo raje njegove tekmece.
Sabes como ele é. Acha que estamos a beneficiar a concorrência dele.
Klasika, imamo prezrto pomočnico, inženirja v dolgovih in tega tipa, laboratorijskega tehnika, ki je delal za tekmece.
Depois temos os suspeitos do costume. A assistente desprezada. O engenheiro-chefe com uma assombrosa dívida de jogo.
Ne bežim, ker bi ubil tekmece, ampak zato, ker nočem, da me ubijejo tisti, ki so jih.
Ficaste avarento, Gerald. Não ando a fugir porque matei os concorrentes. Ando a fugir porque não quero ser morto pelas pessoas que os mataram.
Žrebci zato hočejo nadvlado nad temi kotanjami in odženejo tekmece, ki zatavajo preblizu.
Por isso tentam dominar a água, afugentando rivais que se aproximam.
In tvoji New York Metropolitans imajo velike tekmece, hude Cubse iz Chicaga.
E em relação ao teu, New York Metropolitans, este ano, terão uma luta renhida com os velhos Chicago Cubs.
Povežite se s prijatelji in družino, pripravite napade, sabotirajte tekmece in stavite na zmago na tej divji zabavi s kartami!
Junta-te a amigos e familiares, lança ataques, sabota a concorrência e aposta tudo pela vitória nesta divertida festa de jogos de cartas!
S svojim ogromnim potencialom zmogljivosti in izjemno okretnostjo pušča tekmece daleč za seboj.
Com o seu tremendo potencial em termos de desempenho, e dotado de excelente agilidade, ele deixa a concorrência para trás.
V pogojih hude konkurence na trgu, morate uporabiti vsako priložnost, da se malo premaknete pred tekmece.
Nas condições de competição acirrada no mercado, você precisa aproveitar todas as oportunidades para se antecipar um pouco aos seus rivais.
To vam pomaga ostati konkurenčno zoper svoje tekmece.
Isso ajuda a manterem-se competitivas contra seus rivais.
Pridi ven na rally progi ali na cesti in osvojite Formuly1 vse tekmece.
Venha para a pista de rali ou na estrada e ganhar Formuly1 todos os rivais.
Po zaslugi inovativnih elektronskih regulacijskih sistemov, kot je DSC (dinamični nadzor stabilnosti), pušča tekmece za seboj – na asfaltu in terenu.
E graças aos inovadores sistemas de controlo eletrónico como o DSC (Controlo de Estabilidade Dinâmica), o BMW X5 supera todos os concorrentes – em estrada ou fora dela.
0.98539304733276s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
MINI e John Cooper desenvolveram o clássico Mini em um vencedor que era muito superior aos seus concorrentes. 