Tradução de "rivais" para Esloveno


Como usar "rivais" em frases:

Os Rivais devem saber os nomes uns dos outros.
Tekmeci bi morali vedeti imena eden od drugega.
Embora possa localizar alguns dos ingredientes de PhenQ nos recipientes rivais, no entanto, não cada um deles.
Čeprav lahko najdete nekaj sestavin PhenQ v steklenicah konkurente, vendar ne vsak od njih.
A outras queixas juntava-se agora o ciúme... e até entre as criadas descobria rivais.
K ostalim svojim stiskam je morala zdaj dodati še ljubosumnost in poiskati tekmice celo med svojimi služkinjami.
Alguém tem tentado vender os planos do nosso projecto de localização a potências mundiais rivais.
Nekdo je poskušal prodati načrte našega sledilnega projekta velikim svetovnim silam.
Anos de guerra entre clãs rivais provocam fome a uma escala bíblica.
Leta vojskovanja sovražnih klanov so povzročila lakoto biblijskih razsežnosti.
Se aumentarmos a produtividade, enquanto os nossos rivais se retraem, quando o sector recuperar, dominaremos o mercado.
Če povečamo storilnost, ko jo naši tekmeci zmanjšujejo, bomo pokupili vse zaloge, ko se bodo stvari umirile.
Ele está a competir para uma promoção contra dois rivais, o Smith e o Jones.
Tekmuje za napredovanje z dvema rivaloma, Smith in Jones.
Sabem, a beleza do sorteio da Taça é que é uma questão de sorte, a hipótese de encontrar um dos velhos rivais, como o Cardiff ou o West Ham, ou se tivermos muita sorte, o Millwall.
Poglejte, lepota pokalnega žreba je, da se vse vrti okoli sreče. Možnost je, da dobimo kakšnega od naših starih rivalov, kot sta Cardiff ali West Ham, ali če bomo zares srečni, Millwall.
Sabes que os nossos rivais gostariam de nos ver fritos.
Veš, da bi konkurenca rada videla, da pogorimo.
Dois agentes rivais a viver sob o mesmo tecto é mau para o negócio.
Dva konkurenčna agenta pod isto streho? To je slabo za posel.
Os teus rivais atenienses ajoelhar-se-ão a teus pés, se tu te ajoelhares aos meus.
Tvoji atenski nasprotniki bodo pokleknili pred tabo, če boš ti pred mano.
Longas e afiadas, para manter afastadas fêmeas rivais... ou para abrir cheques de pensões alimentares.
Dolgi in ostri, da odbije tekmice... ali odpre alimente.
Um inimigo comum pode unir até os mais velhos rivais.
Skupni sovražnik zedini tudi najstarejše nasprotnike.
Só precisa de poucos minutos para obter calor suficiente dos rivais para recuperar o atraso e entrar na corrida.
Rabi samo nekaj minut, da ukrade dovolj toplote od svojih tekmecev in se pridruži lovu.
É raro os animais matarem os da própria espécie em combate, mas ferroar e morder rivais até à morte é habitualmente a única forma destas abelhas conseguirem fêmea.
Redko je, da živali iste vrste ubijajo ena drugo v boju, toda pikanje in grizenje tekmecev do smrti je ponavadi edini način, da ti samci dobijo samico.
Viver em família tem as suas vantagens, mas também pode criar problemas, visto que os irmãos podem tornar-se rivais.
Živeti kot družina ima prednosti, a tudi slabosti, če mladiči postanejo tekmeci.
Há muitos anos atrás gangues rivais tentam tomar este lugar.
Konkurenčne tolpe jo že več let poskušajo zavzeti.
No entanto, está comprovado que os rivais do réu neste caso, provocaram o incidente, mas ao mesmo tempo, a dimensão e a crueldade da reacção do acusado, foi muito além da legítima defesa.
Upoštevali smo, da so napad izzvali obtoženčevi nasprotniki, toda obtoženi se je odzval preveč surovo, da bi šlo za samoobrambo.
Uma nação de províncias rivais cujos senhores eram governados por um xógum com poder absoluto.
Narod rivalskih provinc, katerim je vladal šogun, ki je imel popolno oblast.
As pessoas sempre nos vêem apenas como rivais, mas ele era um dos poucos de quem eu gostava e dos ainda menos que eu respeitava.
Ljudje so naju vedno imeli za rivala, ampak on je bil med redkimi, ki sem jih imel rad in še med redkejšimi, ki sem jih spoštoval.
Um dos seus rivais recuou em determinada legislação e fui eu quem detectei a situação.
Eden njenih tekmecev je odstopil od nekega zakona, jaz sem to ugotovila in takrat so me posneli.
Sois assim tão cego perante o êxito dos vossos rivais?
Si tako slep do uspeha svojih tekmecev?
O seu marido forneceu-lhe o selo de aprovação em troca da morte dos seus rivais.
S pečatom mu je plačeval za to, da je odstranil njegove tekmece.
O cartel está sempre em disputa com um ou outro dos seus rivais, então o homem raramente aparece em público.
Kartel je vedno v sporu s katerim od nasprotnikov, zato se tip redko pojavlja v javnosti.
Ao ficar fora da batalha, permitistes que Tywin Lannister destruísse os seus rivais em todo o lado.
Z nevmešavanjem ste dopustili, da je Tywin Lannister porazil vse svoje nasprotnike. Kdo se mu še upira?
Quanto a si, não sei, mas faço questão de descobrir os podres dos meus rivais.
Za vas ne vem, a jaz rada zbiram umazane podatke o tekmecih.
É uma entrega física e mental de Lance Armstrong a todos os seus rivais no Tour de France.
Gledamo fizično in psihološko predstavo Lancea Armstronga vsem njegovim tekmecem na Dirki po Franciji.
E como Armstrong destruiu os seus rivais aqui no Tour de France, eles terão que repensar as suas tácticas para amanhã nos Alpes, porque se este homem reaparecer assim amanhã o Tour de France terá mesmo terminado.
Armstrong je raztrgal tekemece tukaj na Dirki po Franciji. Nocoj bodo morali domov in premisliti o njihovi jutrišnji taktiki v Alpah. Če bo jutri uprizoril še eno tako predstavo je Dirke po Franciji resnično konec.
Somos inimigos, rivais, opostos, reversos um do outro.
Ja. Sovražnika sva, rivala, nasprotnika, obratna eden drugemu. Zakaj?
O nosso papel era de rivais.
Pretvarjala sva se, da sva tekmeca.
Gangues rivais continuam a saquear os arsenais abandonados de Kadhafi, enquanto batalhas devastam as duas maiores cidades da Líbia.
Tolpe plenijo skladišča. Spopadi v največjih mestih se nadaljujejo.
Mas se os rivais são muito parecidos, O resultado pode ser incerto.
A če sta tekmeca enakovredna, je lahko izid negotov.
A Batalha do Boyne foi travada a 11 de Julho de 1690 entre dois pretendentes rivais aos tronos inglês e irlandês.
Bitka na Boynu je bila 11.julija 1690 med rivalskima pretendentoma za britanski in irski prestol, katoličanom Jakobom II.
Tente sobreviver o maior tempo que puder, como ondas de rivais desça sobre vós.
Poskusite preživeti tako dolgo, kot si lahko, kot valovi tekmeci decend na vas.
Recebemos um relatório, uma espécie de análise de engenharia sobre o que se passara, dizendo que seguranças de algumas companhias petrolíferas rivais os teriam feito explodir.
In dobili smo poročilo -- neke vrste inženirsko analizo tega, kar se je zgodilo -- ki je trdilo, da so v resnici varnostniki od nekaj konkurenčnih naftnih družb tam parkirali tovornjake in jih razstrelili.
0.86141991615295s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?