Nedavno sem načrtoval in sprožil akcijo za izvedbo popolnega bančnega ropa.
Recentemente, planeei e iniciei eventos para executar o assalto perfeito a um banco.
David Whele je pravkar sprožil državljansko vojno.
O David Whele acabou de iniciar uma guerra civil.
Ta epidemija je sprožil večji vnos predelane hrane in pijače, napolnjenih z veliko količino sladkorja.
Esta epidemia é provocada pela maior ingestão de alimentos de conveniência e bebidas embalados com alta quantidade de açúcar.
Sprožil sem in... košček šibre se je odbil od skale naravnost Nadine v oko.
Disparei... E um pedaço de pedra foi para o olho da Nadine.
Soočen z valom obtožb ki so jih sprožile države članice sveta je predsednik sprožil posebno preiskavo.
Perante a tempestade de acusações levantada pelos países membros do Consórcio da Máquina o Presidente ordenou a criação duma Comissão de inquérito.
Drugače povedano, sam je sprožil bombo ki ga je ubila.
Por outras palavras, fez explodir a bomba que o matou.
Ta klic je na žalost sprožil val dogodkov, ki so se sprevrgli v tragedijo.
Essa chamada despoletou uma cadeia de eventos que culminou em tragédia.
Glede na razširjenost zenic, temperaturo telesa in motorične funkcije, je 83 % možnosti, da ne boš sprožil.
Com base na dilatação das pupilas, temperatura e funções motoras calculo uma probabilidade de 83°/° de que não vais puxar o gatilho.
Rekel je, da naj bi danes nekdo v Los Angelesu sprožil jedrsko bombo.
Disse que alguém vai detonar hoje uma bomba nuclear em LA. Qual é a graça?
Vemo, da ste natisnili dokument, preden se je EMP sprožil.
Vocês imprimiram um documento antes da EMP ter sido activada. Onde é que está?
Ne vem, kdo je sprožil te govorice.
Não sei como é que, estes boatos começaram.
Ko sem prvič slišal za razprodajo, se mi je zdelo kul, če bi jo kdo sprožil.
A primeira vez que ouvi falar numa venda de salvados até pensei que seria fixe.
Če bi vdrl vanjo in sprožil alarm, bo Bowman to opazil.
Se eu conseguir entrar... Activo o alarme para alertar o Bowman.
Vedel je, da bo vdor v sistem sprožil shranjevanje podatkov.
Ele sabia que entrar no vosso sistema desencadearia o download.
In ravno ti si sprožil to sranje!
E trouxeste a raiva para a comunidade!
Pred sedmimi minutami se je sprožil alarm.
O alarme disparou há 7 minutos.
Prenehaj, Martin, ali pa bom sprožil.
Fica quieto, Martin, ou eu disparo.
Najin eksperiment je sprožil sposobnost, da lahko vidiš preko meja svojega vida.
A nossa experiência originou uma capacidade para veres além dos limites da tua visão.
Raj je katalizator, ki je sprožil tvoj strah.
O Éden foi o catalisador que desencadeou o teu medo.
Sprožil bi energetsko tekmo, ob kateri bi oboroževalna zbledela.
Ele estava prestes a iniciar uma corrida à energia que ofuscaria a corrida ao armamento.
Jutri bom prinesel obrazce in sprožil postopek.
Eu levo os formulários amanhã e isso irá iniciar o processo.
Ko sem nazadnje odprl prehod, sem sprožil niz dogodkov, ki so oslabili samo membrano naše resničnosti.
Da última vez que abri uma porta, pus em marcha ondas que debilitaram o tecido da nossa realidade.
Se vam ni zdelo čudno, da vaš telegram ni sprožil nobenih ukrepov, da bi me ustavili?
Não acha estranho o seu telegrama não ter dado origem a um esforço para me deter?
Se je alarm že kdaj sprožil?
Houve um alarme de incêndio antes?
Uslužbenec je pravkar sprožil alarm zaradi ropa.
Um empregado acabou de ligar o alarme.
Alarm v sili se je sprožil, ker je napajanje padlo pod 5%.
É o alerta de segurança, que surge quando a potência baixa dos 5%.
S pritiskom na gumb je Zartan sprožil niz samodejnih spustov.
Ao premir aquele botão, o Zartan iniciou uma sequência de largada automática.
Saj ni važno, je pa sprožil intelektualno revolucijo, ki je osvobodila celo generacijo.
Mas nada disso é importante. Ele iniciou uma revolução intelectual que teve o mérito de libertar toda uma geração.
To je tri minute zatem, ko se je sprožil alarm.
Três minutos após o alarme ter sido accionado.
Če boš pobijal ljudi le zaradi svoje dvomljive teorije, boš sprožil ravno to, čemur se želiš izogniti.
Se começar a matar pessoas, apenas por causa dessa frágil teoria, provocará exactamente aquilo que diz querer evitar.
Kot bi se 30 let star škropilnik prvič sprožil.
Parecia o som dum aspersor de relva com 30 anos a girar pela primeira vez!
Vendar ni bil dovolj odločen, da bi sprožil, kot si ti, Thea.
Faltou-lhe convicção. A força para apertar o gatilho. Mas a ti não, Thea.
Kako blizu bi nekdo moral biti, da bi sprožil detonacijo?
Quão perto alguém teria que estar para ativar a detonação?
Če bi po nesreči zvišal napetost, bi sprožil nastanek črne luknje, ki bi pogoltnila planet.
Se aumentasses a energia por acidente, ias criar uma reacção que abria um Buraco Negro e engolia o planeta todo.
Previsoko napetost dodaja, da bi sprožil nenadzorovano reakcijo.
Ele está a sobrecarregar o sistema para criar uma reacção não controlada.
Padec v ledeno vodo je v Adalininem telesu sprožil refleks zaradi pomanjkanja kisika, ki je v hipu ustavil njeno dihanje in upočasnil njen srčni utrip.
A emersão na água gelada provocou no corpo de Adaline a entrada num estado de anoxia, parando-lhe de imediato a respiração e baixando-lhe o ritmo cardíaco.
Če ne poznamo šifre, se bo čez 60 sekund sprožil alarm.
Sem o código, isto liga o alarme em 60 segundos.
Kot je razvidno iz njihove spletne strani, je prihod tujcev sprožil prerokovanje...
Seu website afirma que a chegada dos alienígenas desencadeou uma profecia... que 12 grupos de 12 deveriam "seguir o cordeiro".
Ravnokar se je sprožil tihi alarm v Popovi hiši.
O alarme silencioso na casa dos Pope.
V Haydnovem planetariju se je sprožil alarm.
Disparou um alarme no Planetário Hayden.
Vsako obtožbo, ki sem jo sprožil proti vladi vašega veličanstva v Kongu, je bila skrbno preiskana.
Cada acusação que estou a fazer contra o governo pessoal de Sua Majestade do Congo foi cuidadosamente investigada.
Pokazal ti bom, kako bo ta žvečilni kot trepet metuljevih kril sprožil niz dogodkov, ki se bodo končali na drugem koncu sveta.
Vou mostrar-te que, tal como as asas de uma borboleta, esta pastilha vai desencadear uma série de eventos que se estenderão até à outra ponta do mundo.
Če s kocko pomahate nad detektorjem, česar se najbrž sploh ne bi spomnili, se bo detektor sprožil v dveh primerih od treh.
porque se abanarmos um bloco por cima do detector, algo que nem sequer pensámos, o detector activar-se-á duas em cada três vezes,
Če pa kocko položite nanj, kar bi najbrž storili, se bo sprožil le v dveh primerih od šestih.
ao passo que se fizerem a coisa mais óbvia, pôr o bloco em cima do detector, ele activar-se-á apenas duas em seis vezes.
Del nevronov pa se bo sprožil tudi takrat, ko gledam, kako se nekdo dotika nekoga drugega na istem delu.
Mas há um sub-grupo que dispara até quando eu vir outra pessoa a ser tocada no mesmo lugar.
2.1754519939423s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Recentemente, planeei e iniciei eventos para executar o assalto perfeito a um banco. 