Moje ime je detektiv Brett Hopper in to je dan, ki bo spremenil vse.
O meu nome é detective Brett Hopper,...e este é o dia em que tudo muda.
Dogovor se je spremenil, ko si šel v Mehiko.
Isso alterou-se quando foste para o México.
Ne moreš razumeti, kako sem se spremenil.
"Tu não suportas o modo como dei a volta."
Res misliš, da bi lahko kaj spremenil?
Achas que podias ter mudado alguma coisa?
Potrošniki lahko odstopite od pogodbe brez plačila kakršne koli odstopnine in prejmete celotno povračilo vseh plačil, če se je znatno spremenil kateri koli od bistvenih elementov turističnega paketa razen cene.
Os viajantes podem rescindir o contrato sem pagar uma taxa de rescisão e obter o reembolso integral de quaisquer pagamentos efetuados em caso de alteração significativa de algum dos elementos essenciais da viagem organizada, com exceção do preço.
Spremenil sem časovni pas, čas pa še vedno ni pravilen!
Já alterei o fuso horário, mas a data e hora continuam erradas!
Spremenil sem časovni pas, čas pa je še vedno napačen!
Alterei o fuso horário, mas a data e hora continuam erradas!
Nisi se veliko spremenil, kajne Jack?
Você não mudou muito, não é, Jack?
Mislila sem, da si se spremenil.
São as mentiras! Pensei que tivesses mudado.
Spremenil sem posnetek pogovora, še preden ga je predsednik slišal.
Eu alterei a cassete do telefonema antes de o presidente a ouvir.
Trenutek ko to preneha, te bom spremenil v prah.
Mal comeces a dar mais trabalho do que vales, eu dou cabo de ti.
Mislila sem, da se bo spremenil.
Pensei que ele desse uma volta à vida dele.
Kaj misliš, kako bi se počutil Balon Greyjoy, če bi vedel, da se je njegov edini preživeli sin spremenil v vazala?
Como achas que se sentiria Balon Greyjoy se visse que o único filho sobrevivente se tornou um lacaio?
Raymond, si spremenil datum obiska pri zobarju?
Raymond, lembraste-te de mudar a data da tua consulta no dentista?
Če se veter ne bo spremenil, bomo v enem dnevu v mestu.
Se o vento se mantiver, chegaremos a Porto Real daqui a um dia.
Rekla je, da me je otok spremenil.
Ela diz que a ilha mudou-me.
Otok te je spremenil na način, ki ga lahko le jaz razumem.
A ilha transformou-te de uma maneira que só uma pessoa como eu entende.
Toda ne bogovi ne ljudje me ne bodo prisilili, da bi dovolil, da bi Livarsko skalo spremenil v svoje kurbišče.
Mas nem os deuses nem os homens me obrigarão a transformar Rochedo Casterly no teu bordel.
Najin sin je Berk spremenil na bolje.
O nosso filho transformou Berk para melhor.
Vidiš, v kaj me je spremenil.
Sabes da minha história e do que ele me fez.
Tako sem spremenil ime in prišel v New York.
Por isso, mudei de nome e vim para Nova Iorque.
Povej mu, da si mi ti spremenil mnenje.
Dizei-lhe que me fizeste mudar de ideias.
Prah se je spremenil v moko in ob jasnem jutru bo šel ta Božji otrok k samemu Jezusu Kristusu.
...e o pó torna-se poeira e quando a manhã estiver límpida, este filho de Deus vai encontrar-se com Jesus Cristo. Ámen.
Bodičasti tič, ki me je spremenil v spako, se mi je danes izmuznil iz rok.
O cabrão que me transformou neste monstro escapou-me por entre os braços...
Spremenil sem časovni pas, pa čas še vedno ni pravilen!
Alterei o Fuso Horário, mas a Data e Hora continuam erradas!
Spletna stran, ki ste jo iskali, ne obstaja ali pa se ji je spremenil URL naslov.
A página que você procura não existe ou foi removida
Potem je šel na Rogaine, sem prepričan, zakaj sem se spremenil.
Depois disso fui para Rogaine, estou incerto porque eu alterei.
Jezus je spremenil vodo v vino.
Jesus transforma a água em vinho.
46 Prišel je torej spet v galilejsko Kano, kjer je bil spremenil vodo v vino.
46 Dirigiu-se, de novo, a Caná da Galileia, onde da água fizera vinho.
Popustite torej krčevit oprijem volana – tovornjak bo spremenil smer le, kadar boste vi hoteli.
Assim, segure o volante com menos força – o camião só mudará de direção quando quiser que o faça.
Vpričo njih se je spremenil. Njegov obraz je zasijal kot sonce in njegova oblačila so postala bela kot luč.
Mt 17:2 E transfigurou-se diante deles; e o seu rosto resplandeceu como o sol, e as suas vestes se tornaram brancas como a luz.
Če ta pravilnik ni nastavljen, bo to omogočeno, vendar bo lahko uporabnik to spremenil.
Se esta política não estiver definida, estará ativada, mas o utilizador poderá alterá-la.
Razvoj dogodkov na Applu se ni spremenil niti malce.
A virada de mesa na Apple não havia mudado isso nem um pouquinho.
Ljudje kar naprej sprašujejo: "Kako te je 11. september spremenil?"
As pessoas estão sempre a perguntar: "Como é que o 11 de Setembro o mudou?"
In ta nuja, ta razlog je resnično spremenil moje življenje.
Esse sentimento de urgência, de objetivo, mudou a minha vida
Hočem reči, da se je svet spremenil preko vsake mere v primerjavi s tem, kar so poznali tisoč ali dva tisoč let nazaj.
Ou seja, o mundo mudou desproporcionadamente em relação ao que reconheceríamos mesmo há 1000 ou 2000 anos.
Potem pa je prišel avtor, ki je igro spremenil za vedno.
Mas então apareceu um autor, que mudou o jogo para sempre.
Takrat se nama ni sanjalo, da bo ta izlet spremenil najino življenje.
Na altura, não tínhamos ideia do quanto esta viagem iria mudar as nossas vidas.
In nato sta se dva meseca spremenila v enega, ki se je spremenil v dva tedna.
A seguir, dois meses transformam-se em um, que passa a ser duas semanas.
Njegov celotni proces dela se je takrat spremenil.
E o seu processo de trabalho mudou depois disto.
In takrat sem vedela -- takrat sem vedela, da se je ta dialog z družbo temeljito spremenil v tej zadnjih deseti letih.
Foi então que me apercebi. Foi então que soube que a conversa com a sociedade se alterou profundamente nestes últimos 10 anos.
Poglejte, svet se je spremenil od analognega k digitalnemu.
Reparem, o mundo mudou do analógico para o digital.
da je, ja, moški brez majice bil prvi in bodo njemu pripisane vse zasluge, vendar je v resnici bil prvi privrženec tisti, ki je spremenil osamljenega norca v vodjo.
O rapaz sem camisola foi o primeiro e ficará com o crédito, mas foi o primeiro seguidor que transformou o maluco solitário num líder.
A svet se je spremenil in skrajni čas je, da nadgradimo to mentaliteto in predalčkanje sveta ter ga razumeti takšnega, kakršen je.
Mas o mundo mudou, e já está mais do que na altura de atualizar esse conceito, essa taxonomia do mundo e tentar vê-lo com novos olhos.
1.8762791156769s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
O meu nome é detective Brett Hopper,...e este é o dia em que tudo muda. 