Utegnem kupiti kos zemljišča, za katerega predpostavljam, da bo imel zelo sprejemljivo ceno.
Talvez compre um terreno ao que, presumo, ser um preço muito aceitável.
Glede na to, kako sem ti rešil življenje, je to sprejemljivo.
Mas já que salvei a tua vida, penso que é aceitável.
Plagiatorstvo v vseh svojih oblikah je neetično ravnanje pri objavljanju in ni sprejemljivo.
O plágio, em todas as suas formas, constitui um comportamento não ético e é inaceitável.
Naj najprej povem najteže sprejemljivo resnico?
Dizer a verdade mais difícil primeiro.
Mislite, da je to sprejemljivo, ker se gospodična Woods ni pripravila?
Você acha aceitável que a srta. Woods não esteja preparada?
Če je to na sodišču sprejemljivo, bo to vpletlo ljudi, ki so podpirali mojo kampanjo.
Quer seja ou não admissível em tribunal, continuará a implicar os homens que têm apoiado a minha campanha.
Sprejemljivo tveganje, če je alternativa taka, da smo tik pred vojno s tremi nedolžnimi državami.
Um risco aceitável se a alternativa for guerrear contra 3 países inocentes.
Torej, danes je eden socialno sprejemljiv -- za tiste, ki sovražijo kajenje -- za tiste druge pa to ni sprejemljivo.
Portanto, um é agora socialmente aceitável: repreender fumadores, mas o outro não é bem...ainda.
In moje vprašanje je, kdaj bo postalo sprejemljivo, da bodo javno preganjani ljudje, ki so predebeli na način, kot so preganjani kadilci?
Portanto a questão é: - Em que ponto se tornará aceitável repreender publicamente pessoas gordas do mesmo modo que os fumadores são repreendidos publicamente?
Njegov načrt je bil spiti dovolj šampanjca in pojesti dovolj uspavalnih tablet, da bi končati vse skupaj postalo bolj sprejemljivo.
O plano dele era beber bastante champanhe de forma a que acabar com tudo se tornasse numa ideia aceitável.
Kar pomeni, da je sedaj družbeno sprejemljivo, da začneva piti.
Já é socialmente aceitável que se comece a beber.
Povsem sprejemljivo je jesti z njima.
É perfeitamente aceitável jantar com eles.
Nič ni takega ni, kar mi lahko poveste ali naredite in bi bilo zame vsaj malo sprejemljivo.
Não há nada que tenha dito ou feito que... seja minimamente aceitável para mim.
V našem svetu to ni sprejemljivo.
Isso não pode acontecer no nosso mundo.
Upravno dovoljenje s plačilom ni sprejemljivo.
Uma licença pagável não é aceitável.
Bi se ti zdelo bolj sprejemljivo, če bi kupila meso samomorilskega prašiča?
Seria mais aceitável se comprasse um lombo de porco suicida?
Mislim, da je popolnoma sprejemljivo, nazdraviti Jezusu za njegov rojstni dan, se strinjate?
É aceitável fazer um brinde no aniversário de Jesus.
Rekli ste varnostni stražnik, kar je čisto sprejemljivo...
Nada, é que disseste guarda de segurança e é perfeitamente aceitável...
Ni vse sprejemljivo, kar vodi do uspešnega rezultata.
Sabes, os fins nem sempre justificam os meios.
Prišla bom jutri zjutraj, če je to za vas sprejemljivo.
Vou amanhã de manhã, se for aceitável para si.
Napisal ti bom čisto sprejemljivo referenco in ugotovil boš, da ne bo nič v njej težko razložiti.
Escreverei uma carta de referência perfeitamente aceitável e verás que não conterá nada que seja difícil de explicar.
Ker, ce je nimaš, je cisto sprejemljivo.
Se não tiver, não há problema.
Ker mi je pomenil zgolj sprejemljivo žrtev, samo da sem dobil, kar sem hotel.
Porque ele não passava de uma perda aceitável, desde que eu conseguisse o que precisava.
Sprejemljivo. –Katera Cerkev resnice vam je najbližja?
Aceitável. Qual a Igreja da Verdade mais próxima do local onde se encontra?
Vseeno ni sprejemljivo, da ogrožam tebe in tvoje.
Mesmo assim, não quero comprometer a sua família.
Samo altesse je tudi sprejemljivo, samo visokost ali kneginja pa ne.
Também é aceitável apenas Altesse, mas Alteza não. Nem Princesa.
Zato mislim, da je ob tej priložnosti sprejemljivo, če pravila malo prilagodimo.
E, nesta ocasião, acho que é aceitável que nós... Quebremos as regras.
Začela si pri 26-ih, da bi bilo 22 sprejemljivo.
Começas aos 26 para que 21, que na verdade são 22, seja razoável...
Je za Podrejeno sprejemljivo vezanje rok?
A Submissa consente ser imobilizada com as mãos amarradas à frente?
Čudovito se je pogovarjati z nekom s sprejemljivo pametjo.
É fantástico ter alguém razoavelmente inteligente com quem conversar.
Tachyonovi delci so presegli sprejemljivo območje tolerance.
Aviso: energia do táquion ultrapassou os níveis aceitáveis.
Kar bi bilo neprijetno, a vseeno sprejemljivo.
É inconveniente, mas ainda assim aceitável.
Je pa sprejemljivo, da ste se izneverili hčerki?
Mas não tem problemas em falhar com a sua filha?
Bolj sprejemljivo, kot reven Highlander brez doma in brez prebite pare?
Mais aceitável que um montanhês velho, sem casa e sem ter onde cair morto?
Prodajte to zemljo za sprejemljivo ceno.
Vendei este território por um preço sensato.
Prodajte to zemljišče za sprejemljivo ceno. –Nootka ni naprodaj.
Vendei este território por um preço sensato. O estreito de Nootka não está à venda.
Če želite nastaviti največjo sprejemljivo količino sprememb med preračunavanji, jo vnesite v polje Največja sprememba.
Para definir a quantidade máxima de alterações aceitas entre resultados de recálculo, digite a quantidade na caixa Alteração Máxima.
Tehnični pregledi so del širše ureditve, ki naj bi zagotavljala varno in okoljsko sprejemljivo stanje vozil ves čas njihove uporabe.
A inspeção técnica automóvel faz parte de um regime mais vasto concebido para assegurar que os veículos em circulação se mantenham em condições aceitáveis, do ponto de vista da segurança e da proteção do ambiente.
Kot zanesljiv dobavitelj težave rešujemo zadovoljivo in sprejemljivo.
Como um fornecedor confiável, continuamos a resolver problemas de forma satisfatória e aceitável.
Sprejemljivo preseganje iz Priloge XI se uporablja v skladu s členom 22(3) in členom 23(1).
As margens de tolerância fixadas no anexo XI são aplicáveis nos termos do disposto no n.o 3 do artigo 22.o e no n.o 1 do artigo 23.o
Kako se odločite, kdaj bi morali biti iskreni in ko je sprejemljivo lagati?
Como você decide quando deve ser honesto e quando é aceitável mentir?
Vse, kar je bolj sprejemljivo od tega posmeha!
Qualquer coisa era melhor do que esta zombaria!
To so ljudje, ki so vedno grožnja statusu quo, tistemu kar je sprejemljivo.
Essas pessoas são sempre uma ameaça para o status quo, para o que é considerado aceitável.
A še vedno je družbeno sprejemljivo javno obrekovati ženske, ker nobeden od teh razlogov ni postal del družbene pripovedi.
Mas ainda é socialmente aceitável difamar publicamente uma mulher por isso, porque nenhuma dessas razões se tornaram uma narrativa social.
Proti koncu dneva sem tako imel sprejemljivo lobanjo, še kar dobra vretenca in polovico medenice.
No fim do dia, tinha um crânio razoável, umas vértebras bastantes boas e metade do pélvis.
Ko sem se prebijal skozi, sem ustvaril precej sprejemljivo kopijo malteškega sokola.
À medida que avançava, consegui uma cópia muito razoável do Falcão Maltês.
2.0152430534363s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Talvez compre um terreno ao que, presumo, ser um preço muito aceitável. 