Tradução de "slišiva" para Português


Como usar "slišiva" em frases:

Lahko se slišiva po telefonu in tako zmeniva glede podrobnosti.
Podemos trocar impressões pelo telefone. E acertar pormenores.
Upravniku sem dala $100 napitnine za to sobo, zato da lahko slišiva vsako njegovo potezo.
Dei uma gorjeta de $100 ao recepcionista por este quarto, para podermos ouvi-lo.
Lahko noč in... se slišiva jutri.
Boa noite e... depois falo contigo amanhã.
Ko se slišiva, bom imela nekatere zelo pomembne podatke v zvezi s tem primerom.
Quando me ligares, devo ter informações muito importantes sobre este caso.
Kaj če pridejo najine mame in slišiva njune izpovedi?
E se as nossas mães forem lá e ouvirmos as confissões delas?
Ko prideva, te slišiva kričati, vdreva, najdeva te pod prho, prestrašeno.
Quando chegámos aqui, ouvimos-te a gritar e encontramos-te no duche.
Če se prej ne slišiva, te bom v ponedeljek poklicala s faksa.
Se não falarmos antes, ligo na segunda, da faculdade.
Vrtela nama je to pesem in rekla, da če jo slišiva...
Ela passou a música e disse, que se a ouvíssemos...
Takoj, ko se slišiva ti razložim.
Eu irei explicar tão logo consiga falar com você.
Vsaj vklopi svoj radio, da lahko slišiva kaj se dogaja.
Se ligasses o rádio, podíamos saber o que se passa.
Moram iti urediti neke stvari, tako da se slišiva kasneje... sama.
Tenho de ir tratar de um assunto, falamos mais tarde... - quando estivermos sozinhos?
Potem pa nekega dne slišiva za velik incident v Polju in odideva tja, da bi poročala.
Até que um dia ouvimos falar de um incidente sério em Polje, e fomos lá para fazer a cobertura.
Veš kaj, poiskal bom številko agenta, pa se slišiva.
Vou achar o telefone da seguradora e te passo mais tarde.
Komaj se slišiva, prav tako z vami.
Quase não sei dela, nem de nenhuma de vocês.
Barney ne neha govoriti o vas, vsaki dan ko se slišiva.
O Barney fala tanto de vocês todos os dias quando me liga.
Ko dobiš Guggenheimovo štipendijo, se pa slišiva.
Quando receber a Bolsa Guggenheim, falamos.
Nekoliko sva izgubila stike, ko je bila na medicinski fakulteti, a odkar je prenehala hoditi, se pogosto slišiva.
Sim, pois... Perdemos o contacto quando ela andava na escola de medicina mas, desde que desistiu... Falamos com muita frequência.
Toda vidite, pomaga nama, če slišiva vse možnosti.
Mas sabe... ajuda-nos ouvir, todas as possibilidades.
V redu, slišiva te Vernon, smešno je!
Tudo bem, ouvimos Vernon. É engraçado.
Zdaj sem s sinom, se kasneje slišiva, v redu?
Estou com meu filho aqui, a gente se fala depois, tudo bem?
Zakaj si ne rečeva to, kar bi želela, da slišiva drug od drugega?
Porque não dizemos um ao outro o que gostaríamos que o outro dissesse?
Ja. –Prav, se slišiva kasneje, ljubica.
Sim. Falamos mais tarde, querida. Adeus.
Bill, se slišiva čez pet minut.
Bill, ligo-te daqui a cinco minutos.
S Toddom slišiva stvari, z novinarji pa ne morem govoriti.
O Todd tem ouvido certas coisas, e eu não posso falar com a imprensa do Alasca.
Všeč nama je, kar slišiva, Gaby.
Gostamos do que estamos a ouvir, Gaby.
Ne veste, kako sva vesela, da to slišiva.
Nem sabes como estamos felizes por ouvir isso.
Enkrat na teden se lahko slišiva po skypu.
Se quiseres, podemos tentar falar pelo Skype uma vez por semana.
Vseeno se lahko slišiva ali ostaneva prijatelja.
Podemos manter o contacto e continuar amigos.
Pogosto se slišiva za dva človeka, ki ne delata skupaj.
Falamos muito para duas pessoas que não deviam estar a trabalhar juntas.
Ni bilo prostora v beli coni.–Torej, se slišiva po e-mailu, pa tudi telefonske zveze so dobre.
Não há espaço na zona branca, por isso... Seja como for, podemos trocar e-mails, e acho que as ligações de telefone são bastante boas.
Če se nič ne slišiva, jo peljem v bolnišnico.
Telefona-me de volta. Se não me disseres nada vou levá-la para o hospital.
Preglej in se slišiva čez nekaj dni.
Porque não dás uma olhadela? Falamos daqui a uns dias.
Očitno je tako hotela usoda ali pa naključje ali pa je samo prekleta nesreča, da se znova slišiva.
Parece que o destino, o acaso ou simplesmente o raio do azar levaram a que os nossos caminhos voltassem a cruzar-se.
Škoda, da se slišiva samo v takšnih okoliščinah.
É uma pena que seja preciso uma coisa destas para falarmos.
Slišiva se, ko se bom nekje nastanila.
Falo contigo quando encontrar um lugar.
Hoteli sva en večer, kjer ne slišiva, kako si ti nesrečna, pri snemanju filma.
E só queríamos uma noite em que não tivéssemos de ouvir o quão infeliz estás ao fazer este filme.
Če se čez 15 minut ne slišiva, se odpelji stran.
Se não me vires em 15 minutos, parte e deixa-me.
Pojdi se zabavat, pa se morda še kdaj slišiva."
Talvez te ligue quando voltar." Blá, blá, blá.
Če s Patsy slišiva kogarkoli izmed vas, vidiva vas ali vam podobnega, si bo prerezala vrat.
Se eu ou a Patsy alguma vez soubermos de ti, te virmos ou virmos alguém parecido contigo, ela cortará a própria garganta.
Kmalu se slišiva in sčasoma se vrnem.
Dou notícias em breve. E hei de voltar para casa um dia.
Annalise je ravno prišla, potrebuje me, se slišiva kasneje.
A Annalise acabou de chegar e precisa de mim. Falamos depois.
Se slišiva, ko bom našel kaj sledi o Frankie, prav?
Entro em contacto se tiver pistas da Frankie.
0.49018216133118s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?