Danes se bo sestal z obrambnim ministrom Chambersom.
Vai encontrar-se com o Ministro da Defesa Chambers hoje.
Včeraj je vzletel proti bližnjem vzhodu, da bi se sestal s kolegi, da bi dokončali načrte za invazijo na Evropo.
Ontem à noite foi encontrar-se com os seus companheiros no Oriente Médio, para finalizar os planos de invasão da Europa.
Z novinarji se je sestal tudi predsednik kampanje MacGregor.
Depois de Ziegler, o chefe da campanha do Presidente, Clark MacGregor, falou aos repórteres.
Pravkar sem se vrnil v Anglijo iz Bruslja, kjer sem se davi sestal z maršalom Montgomeryjem.
Acabo de regressar de Bruxelas, onde tive uma reunião esta manhã com o Marechal Montgomery.
Še prej sem se sestal z generalom Eisenhowerjem.
Houve uma outra reunião com o General Eisenhower.
Predsednik se je sestal z Henryjem Cabotom Lodgeom, veleposlanikom v Vijetnamu in z člani njegovega Kabineta.
o Presidente reuniu-se com Henry Cabot Lodge, nosso embaixador no Vietname, e com membros do Gabinete.
Predsednik se je sestal s svetovalci glede dešifriranja sporočila.
O Presidente reuniu os seus conselheiros para examinar a descodificação da mensagem.
Moški s katerim se je Jacqnoud sestal je Malik Suari.
O homem com quem o Jacqnoud vai reunir-se é Malik Sawari.
G. Sloane bi se z vami sestal, a zaradi varnostnih razlogov to ni mogoče.
Sei que o plano era que viesse o Sr. Sloane. Mas, por motivos de segurança, receio que isso seja impossível.
Ona meni, da se bo Amador v Los Angelesu sestal s človekom po imenu Marcus Alvers.
Ela pensa que o Amador se vai encontrar com um Marcus Alvers.
V pristanišču se je sestal s Papprizziom.
"O Casanova encontrou-se com Papprizzio junto às docas."
Ko se bo senat naslednjič sestal, obstaja nekaj zakonov, za katere želim, da se takoj uzakonijo.
Quando o Senado se reunir, há umas questões legislativas que desejo ver decretadas de imediato.
Včeraj sem se sestal z odvetnikom in pripravila sva dokument, s katerim boš postala skrbnica mojega premoženja v primeru moje smrti ali določenih drugih dogodkov.
Ontem, fui ao advogado e ele ajudou-me a redigir uma procuração que te dá controlo dos meus bens no caso da minha morte ou de certas outras situações.
Jones se bo jutri sestal z menoj, a le če prej govori z nekim svojim kolegom iz Bostona.
O Jones concordou falar comigo amanhã de manhã, mas com a condição de falar com um colega dele primeiro. Procuramos um sujeito de Boston.
Prejšnji mesec sem se sestal z ljudmi iz Ajinomota v Chicagu, da bi določili kvote prodaje.
Encontrei-me com os tipos da Ajinomoto no mês passado em Chicago. O objectivo era fixar níveis de volumes.
Na dan, ko je umrl, se je sestal z našim preiskovalcem.
Sabia que o seu marido se encontrou com um dos nossos investigadores no dia em que foi morto?
Obljubil sem ti, da se bom sestal s predsednikom... torej, še dalje poskušam.
Eu fiz-te uma promessa, que iria encontrar-me com o Presidente por isso, continuo a tentar.
Rekel mi je, da se bo potem sestal z menoj.
Ele diz que vai ver-me depois.
Robert Gnaizda se je 3-krat po tem, ko je Bernanke postal predsednik, sestal z Bernankejem in odborom Zveznih rezerv.
Robert Gnaizda encontrou-se três vezes com Bernank e a direcção da Reserva Federal depois de Bernank e se ter tornado presidente.
Vaša naloga pa odkriti identiteto tega človeka in kraj kjer se bo sestal.
A vossa tarefa é descobrir a identidade do perito e onde o encontro iria ter lugar.
Misliš, da boš šel na drugi konec sveta in se sestal z norcem, ki se zafrkava po CB-postaji?
Acha que vai dar... metade da volta ao mundo... para encontrar um doido... que brinca de radioamador? - Não é um doido.
Devetega avgusta se je ob polnoči sestal vrhovni svet, da se pogovorijo ali se bodo predali.
Em 9 Agosto, à meia-noite, foi convocado o Conselho Supremo para discutir se se devia render ou não render.
V Oslu se bo sestal z znanstvenikom in tako spremenil tok človeške evolucije.
Encontrar-se-á com o cientista em Oslo, na Noruega. E esse encontro mudará o rumo da evolução humana.
Eden od naših parterjev, bi se rad sestal z vami.
Um dos nossos parceiros, gostava de encontrá-la.
En izmed naših partnerjev, bi se rad sestal z vami.
Um dos nossos sócios gostava de se reunir consigo.
Spila sva kavo. –Sestal si se z mojo sestro, ne da bi mi povedal?
Nós... Nós fomos tomar café. Você encontrou-se com a minha irmã e não me disse?
Jutri opoldne se bo sestal s tabo v observatoriju na vrhu.
O nosso contacto convenceu-o a ir ter contigo, amanhã ao meio-dia, ao observatório do cume.
Raymond, poslušajte. –Rad bi slišal, da si se sestal s Frankom.
Raymond... Quero ouvir-te a dizer. Que te encontraste com o Frank.
Predsednik mreže bi se rad sestal z nama čez tri tedne.
O Director da rede de TV quer reunir connosco daqui a 3 semanas.
Povejte svojemu gospodarju, da se bom sestal z njim, ker želim slišati njegovo milostljivo ponudbo.
Dizei ao vosso senhor que o encontrarei para ouvir as suas graciosas ofertas.
Ustanoviteljski svet se je ponovno sestal in Stefan je zapustil Mystic Falls za kakšnih 15 let.
O conselho foi reactivado, e Stefan partiu, deixando Mystic Falls por 15 anos.
In tako deset minut, preden naj bi se sestal s teboj, do gležnjev stojim v odplakah, ki tečejo s stropa te stare gospe.
E então... Dez minutos antes de ir ter contigo, estava até aos tornozelos em água de esgoto a pingar do teto duma velhota.
Vemo kaj o ženski, s katero se je sestal?
Temos algo sobre a mulher com quem ele se encontrou?
Sestal se bom z ljudmi iz Clevelanda in Detroita, ki bi radi naš bencin uporabljali za avtomobile.
Vou falar com uns homens em Cleveland e perto de Detroit, que usam a nossa gasolina para a propulsão automóvel. Quando é que voltas?
Ray se bo sestal z županjo.
O Ray tem uma reunião com a Mayor.
Doslej... –Sestal sem se z odborom Wayne Enterprisesa, ter jim povedal, da jih preiskujem.
Nos episódios anteriores... Reuni-me com a direção das Empresas Wayne. Disse que ia investigá-los.
Tip bi se očitno zelo rad sestal z nama.
Parece que o tipo está desesperado por um encontro.
Povej mi več o tem. –Vemo, kam je šel in s kom se je sestal?
A quem o dizes. Sabemos para onde ele foi? Ou com quem se encontrou?
Zakaj se je Lukašenko sestal s tvojim možem?
Porque é que o Lukashenko procurou o seu marido?
Vortigern bo obiskal Londinium in se sestal z baroni.
O Vortigern vai a Londinium encontrar-se com os barões.
Kadar se bo Svet sestal na drugi seji v mesecu, bo obravnaval vprašanja, povezana z drugimi nalogami in obveznostmi ECB v Eurosistemu.
Na segunda reunião mensal, o Conselho do BCE irá centrar-se em assuntos relacionados com outras funções e responsabilidades das reuniões agendadas.
Med 10.30 in 12.00 sem se sestal z Judith, ki je bila tedaj moja študentka.
Das 10:30 ao meio-dia, encontrei-me com uma das minhas alunas na altura.
Najbolj pomembno, ameriško veleposlaništvo se je pritožilo, tako se je parlament ponovno sestal, zakon so odpravili, razveljavili.
Mais importante, a embaixada norte-americana reclamou, o Parlamento foi convocado rapidamente, e a lei foi anulada, foi revogada.
0.65483093261719s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Vai encontrar-se com o Ministro da Defesa Chambers hoje. 