Ele disse que o Salazar precisava de ser transferido.
Kar pomeni, da je potrebno te potnike prestaviti na druge ladje, ki so že prezasedene.
O que implica realojar os passageiros noutras naves já de si lotadas.
Zato se reka včasih presuši in prestaviti moram živino.
O ribeiro seca por causa disso e tenho de mudar o gado.
Emma je želela prestaviti Ano, a ti bo tu bolj udobno.
A Emmy queria mudar a Ann, mas a Charlie achou que estarias mais confortável aqui.
Kot izkušen atlet veš, da ne moreš prestaviti dogovorjene tekme.
É um atleta calejado para pensar que pode adiar uma prova marcada.
G. Ueno želi prestaviti jutrajšnji sestanek iz 13:00 na 15:30.
O Sr. Ueno quer mudar a reunião de amanhã, das 13:00 para as 15:30
Oprosti Dick, da te tako motim,... toda avto boš moral prestaviti.
Escuta, Dick... Lamento dizer-te isto, mas... O teu carro está mal estacionado.
Mogoče bova morala nekaj načrtov prestaviti, ampak mislim, da bo nocoj šlo.
Talvez tenhamos de cancelar algumas coisas do programa, mas podemos fazê-lo para esta noite.
Imela si večjo mizo, a si se morala prestaviti.
Tinhas uma mesa maior, mas obrigaram-te a mudar.
In morava jo prestaviti brez, da bi naju kdo videl.
E além disso teriamos que o fazer sem que ninguém visse.
Sicer nisem bil vprašan, toda morda bi bilo bolje ta obisk prestaviti na kak drug dan.
Não é da minha conta, Sra. Garret, mas não era melhor resolver isto noutro dia?
Vem, a boš moral najprej napisati 784, nato bodo sklicali zaslišanje, ki ga bom zaradi bolezni v družini moral prestaviti, nato se bom pritožil nad sodbo in do takrat bo sezone konec.
Sim, sei, mas primeiro vais ter que escrever uma petição, e depois eles têm que marcar uma audiência, que eu terei que adiar devido a problemas de saúde na família, depois vou apelar da sentença, e até lá, a temporada já terá acabado.
Zdaj pa vam želim prestaviti zelo posebnega gosta, ki ima za vse vas zelo pomembno sporočilo.
E agora... Gostaria de apresentar um convidado muito especial. Que tem uma mensagem importante para vocês.
Prestaviti sem morala v peto, da bi lahko odkodirala to kodo.
Tive que pôr os meus conhecimentos em acção para piratear aquele código hexadecimal.
Manager Pearl Jamov je pravkar klical, in hoče prestaviti intervju.
O gerente dos Pearl Jam acabou de ligar, eles querem remarcar a entrevista.
Armstrongova ima na svoji strani samo medije, ki jo hočejo prestaviti kot žrtev.
Esta é a única coisa que a Armstrong tem a favor dela. São os media, a transformarem-na na celebridade de uma causa.
Poslušaj, moji bratranci iz Fort Lauderdala prihajajo sem, da te spoznajo, kar pomeni, da bova morala prestaviti večerjo v restavracijo.
Os meus primos de Fort Lauderdale vêm de lá para te conhecer o que significa que vamos ter de mudar o jantar para um restaurante.
To se sliši kot sprejemljivi pogoji, čeprav bom mogoče moral prestaviti moje termine.
Essas condições parecem ser aceitáveis, se bem que preciso de ajustar as minhas curtas.
Vem, da sem rekel, da te peljem na simpozij kvantne mehanike, ampak žal, moram prestaviti.
Sei que disse que te levaria àquele simpósio sobre mecânica quântica, mas lamento ter de adiar isso novamente.
Truplo sem dala prestaviti v naš grob in sem ga redno obiskovala.
Mandei trasladar o corpo para o nosso talhão e tenho-o visitado ao longo dos anos.
Ne morejo te prestaviti brez vnaprejšnjega obvestila.
Eles não te podem transferir sem avisar.
Živjo, Charlie, odpovedati moram zajtrk, najbrž bom moral tudi prestaviti govor.
Charlie, vou ter de faltar ao pequeno-almoço. E, provavelmente, também tenho de adiar o discurso, acabei de encontrar a Elise.
Kakor je bil vsak od teh trgovcev odstranjen, tako se je njihovo delo moralo prestaviti drugam.
Por cada um destes traficantes que foi eliminado os negócios deles transferiram-se para outro lado.
Prestaviti se moramo v levo za en meter.
Está bem. Temos de mover-nos cerca de um metro para a esquerda.
Ja, ne morem verjeti, da je danes najslabše, da nismo mogle prestaviti trupla.
Quer dizer, não posso acreditar que a pior coisa que aconteceu esta noite foi não ter de mover um cadáver.
Hotel jo je prestaviti v tisti kot, da bi lahko gledal sončni vzhod.
Ele sempre quis mudá-lo para aquele canto, para ficar virado para o nascer do sol.
Mogoče bi morala to prestaviti na kdaj drugič.
Talvez o melhor seja fazermos isto noutra altura.
Moram prestaviti par stvari, narediti prostor za tvoj bes?
Devo mudar alguma coisa? Arranjar espaço para a sua ira?
Slišal sem da morate prestaviti vseh šest.
Ouvi dizer que era suposto transferirem todos os seis.
Poleg tega je ne morem prestaviti družbi v Bombaju.
E não posso apresentá-la à sociedade em Bombaim.
Mislim, da bova morala prestaviti na kdaj drugic.
Acho que vou ter que esperar que a chuva passe.
Jutri naj bi odletela domov, toda lahko poskusim prestaviti let in še nekaj dni ostanem v Londonu.
O meu voo sai amanhã, mas posso tentar mudá-lo. Ficar mais uns dias em Londres.
Mislim, da bom moral vseeno prestaviti za eno leto.
Mas acho que vou ter de adiar um ano.
Vsa sredstva je potrebno takoj prestaviti.
Todos os fundos devem ser transferidos imediatamente.
Morali bi ga prestaviti na varno.
Devíamos mudar-nos para um sítio seguro.
Morala sva prestaviti sestanek z odvetnikom za posvojitve.
Temos de remarcar a consulta com o advogado de adopção.
Admiral Calthorpe bo moral prestaviti vajino srečanje.
O Almirante Calthorpe terá de reagendar o vosso encontro.
Žal mi je, da sva morala prestaviti. –Je že v redu.
Desculpa por termos tido de adiar isto. Não faz mal.
Kot veste, smo morali prestaviti spominsko slovesnost za dlje časa, kot smo si želeli ampak danes smo tukaj in ne bomo govorili o tragediji.
Como sabem, tivemos de adiar este serviço mais tempo do que queríamos. Mas hoje estamos aqui e não perderemos tempo com tragédias.
Prestaviti vas moram na našo ladjo, kapitan.
Preciso de levá-lo ao nosso navio.
Sama sem jih morala prestaviti, kar s prolapsom diska ni lahko.
Tive de os afastar eu, o que não é fácil com uma hérnia discal.
Poskusila bom prestaviti srečanje z njo. –Hvala.
Vou ver se combino para outro dia com a Abby. Obrigado.
Čas je za prestaviti stikalo, ker ti jamčim, da bo naslednja generacija in tista za njo, hvaležna za tisto, kar smo naredili.
Está na hora de mudar. Garanto que a próxima geração e a que vier depois vão ficar muito gratas.
Zaradi vas bomo morali celoten načrt za invazijo prestaviti, vsaj do junija.
Agora, todo o plano de invasão terá de ser adiado por sua causa até, não sei, Junho.
Mishaps, dodatni posnetki, težave z uspešnostjo, izgubljeni posnetki in še veliko več srečnih in nesrečnih nesreč bodo skušali nadalje spremeniti izvirno vizijo in prestaviti film.
Mishaps, tiros extras, problemas de desempenho, filmagens perdidas e muitos mais felizes e infelizes acidentes conspirarão para alterar ainda mais a visão original e remodelar o filme.
2.3848299980164s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ele disse que o Salazar precisava de ser transferido. 