O relatório em que depositavam tanta esperança... foi adiado para após a reconfirmação do presidente.
Revizijo računovodske pisarne bodo objavili šele po nominaciji.
O lançamento da nave foi adiado devido a condições atmosféricas adversas.
Izstrelitev raketoplana je preložena zaradi slabega vremena.
Se soubesse que tinha de pirar-me, tê-lo-ia adiado.
Larryjevi ta mali sem dal kup cvenka. Če bi vedel, da bomo bežali, bi ga raje prišparal.
Sim, eu sei que não tens culpa de terem adiado a reunião, mas prometeste que voltavas esta noite.
Vem, da nisi ti kriv, da je sestanek preložen. Nocoj bi se moral vrniti.
Por que não dizemos que fica adiado para amanhã?
Zakaj jim ne rečemo, da bi prestavili na jutri?
Tenho adiado isto mas há uma coisa que tenho de te dizer.
Dolgo sem odlašala, vendar ti moram nekaj povedati.
Bem, por mais que goste de me privar do sono, o meu prazo de entrega foi adiado.
Ja, čeprav uživam v pomanjkanju spanca, so mi prestavili rok.
Estou surpreendido por os teus advogados terem adiado.
Čudi me, da so odvetniki odlašali s tem.
Não, isso foi adiado porque tenho uma aula de Defesa Familiar.
Prestavil sem, ker imam danes tečaj družinske obrambe.
O momento pode ser adiado, mas deve sempre ser compensado na sua totalidade.
Momentum lahko zavremo, a vedno se mora zgoditi, kot bi se moral.
O aviso de tempestade acabou de ser levantado, mas o exame terá de ser adiado.
Nevarnost so prekinili in izpiti bodo prestavljeni.
Vai sobreviver, mas o julgamento foi adiado.
Preživel bo, vendar je sojenje preloženo.
Sabes, quando mergulhávamos, ocasionalmente deparávamos com uma condição chamada afogamento adiado.
Ko sem bil še med potapljači, smo se občasno srečali s pojavom imenovanim zakasnela utopitev.
Certo, ela foi vítima de um afogamento adiado, mas não foi na piscina, aonde a encontramos
Tako je. Je žrtev zakasnele utopitve, vendar ne v bazenu, kjer smo jo prvotno našli.
Eu vou resolver algumas coisas que tenho adiado.
Nekaj opravkov imam, ki jih odlagam.
Chamem-lhe golpe de mestre ou uma última medida desesperada, mas McCain anunciou queiria suspender a sua campanha e pediu que o debate desta sexta fosse adiado para que pudesse ir a Washington e concentrar-se na crise económica.
Recite temu srčni napad ali pa obupana molitev. McCain je oznanil, da bo prekinil svojo kampanjo in prosil za odlog petkovega soočenja, da se bo lahko osredotočil na gospodarsko krizo.
O porta-voz do comité disse aos jornalistas, ontem à noite que o julgamento vai ser adiado, enquanto a perda do médico é avaliada.
PREDSTAVNIK KOMISIJE JE SINOČI POVEDAL NOVINARJEM, DA BO ZASLIŠANJE ZAČASNO PRELOŽENO, MEDTEM KO OCENJUJEJO IZGUBO DOKTORJA.
Somos gratas por ele ter adiado seus compromissos na Europa.
Hvaležni sva, da si je vzel čas kljub obveznostim v Evropi.
Não sei o que acontece a um sonho adiado.
Ne vem, kaj se zgodi z odloženimi sanjami.
Se soubesse que não estarias cá para tratar disto, teria adiado a gravidez e adotava um cãozinho.
Ce bi vedela, da ne boš mogla skrbeti za posel, bi pocakala z otrokom in si dobila kužka.
Mas impediu-me de ficar louca o facto de, quando isto tudo acabar, termos tempo para tudo o que temos adiado.
Pokonci me je držalo dejstvo, da bova imela čas za vse, kar je moralo čakati, ko se vse to konča.
O avô Pabbie ainda está um pouco chateado, depois de teres adiado o casamento.
Previdno. Veliki Pabi je še vedno jezen, da si prestavila poroko.
Na verdade, recebi uma mensagem, o nosso voo foi adiado para amanhã.
Pravkar sem prejel sporočilo, da bo najino letalo odletelo šele jutri.
Talvez voltemos a encontrá-lo, num momento no tempo adiado.
Morda jo nekoč lahko spet doseževa.
Tenho adiado uma viagem às Índias Ocidentais até encontrar alguém competente e de confiança para gerir o negócio do vinho na minha ausência.
Z izletom v Indijo sem odlašal, dokler ne najdem nekoga, ki mu lahko zaupam, in je dovolj sposoben, da bi v moji odsotnosti vodil vinarski posel.
Agora, todo o plano de invasão terá de ser adiado por sua causa até, não sei, Junho.
Zaradi vas bomo morali celoten načrt za invazijo prestaviti, vsaj do junija.
Acho que vou tirar aquelas férias que tenho adiado.
Menim, da bom šel na počitnice, ki sem jih odlagal.
No entanto, como a riqueza era dele, como resultado de suas obras passadas, mesmo que o medo o tivesse recusado a descer em auxílio de seu camarada, ele teria apenas adiado sua prosperidade.
Kakorkoli, bogastvo bi moralo biti rezultat njegovih preteklih del, četudi bi ga strah moral povzročiti, da se ne bi spustil na pomoč tovarišu, bi le odložil svojo blaginjo.
Isso deve ser adiado se a mulher está insegura sobre a decisão dela.
Odložiti ga je treba, če ženska ni prepričana o svoji odločitvi.
1.9415209293365s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Zaslišanje je končano. Priča lahko odide. 