A quitação e o encerramento das contas são adiados (ver Anexo IV, artigo 5.°, n.° 1, alínea b), do Regimento).
Razrešnica je podeljena in zaključek poslovnih knjig je odobren (glej Prilogo IV, člen 5(1)(a) Poslovnika).
Com isto, os seus planos ficam adiados, até eles ficarem sem comida.
To zavira njegove načrte, vsaj, dokler sovražnik ne ostane brez hrane.
Eventos desportivos estudantis foram adiados ou cancelados.
Športni dogodki so odpovedani ali premaknjeni na boljše dni.
Admitir perante ela, diante de todos que o casamento dela e aquela lua-de-mel tão especial ao Epcot Center terão de ser adiados.
Kako ji pred vsemi zbranimi povedati, da bo treba poroko in medene tedne v zabaviščnem parku prestaviti.
Quem perde são os pobres, que vêem agora adiados cuidados urgentes até ser tarde demais.
Najbolj ogroženi so revni, ki morda odlašajo z nujnim obiskom zdravnika, dokler ni že prepozno.
Todos os voos para fora de Boston foram adiados, mas já está no ar.
Vsi poleti iz Bostona zamujajo. Na letalu je.
Túlio e do magistrado foram adiados, com a pressão empresarial, mas chegar em breve.
Tulius in sodniki zamujajo zaradi nujnih poslov, vendar bodo prišli precej hitro.
Avisa a Crescentia que os nossos compromissos ao meio-dia devem ser adiados.
Javi Crescentii da moram preložiti naša kosila na kasneje v tednu.
Senhoras e senhores, devido às inesperadas condições climáticas, todos os embarques e desembarques estão temporariamente adiados.
Dame in gospodje, zaradi nepričakovanih vremenskih pogojev vas obveščamo, da so vsi prihodi in odhodi začasno odpovedani.
Além dos problemas imediatos resolvidos ou adiados, o Compromisso do Missouri influenciou a futura legislação e o debate sobre a escravidão.
Poleg neposrednih težav, rešenih ali odloženih, je kompromis iz Missourija vplival na prihodnjo zakonodajo in razpravljanje o suženjstvu.
Embora esta abordagem tenha contribuído para evitar o colapso irremediável do setor financeiro no seu conjunto, os esforços de reestruturação por parte dos beneficiários individuais acabaram por ser frequentemente adiados.
Čeprav je ta pristop pomagal preprečiti nepopravljivo zrušitev finančnega sektorja kot celote, so bila prizadevanja posameznih upravičencev za prestrukturiranje pogosto odložena.
A misericórdia que o homem busca é que ele terá seus desertos justos removidos ou adiados por um tempo.
Usmiljenje, ki si ga prizadeva človek, je, da bo svoje pravične puščave odstranil ali odložil za nekaj časa.
Nestes casos, os direitos dos filhos em matéria de herança são adiados até ao momento da morte do cônjuge sobrevivo (ÄB 3:2).
V takšnih primerih se dedne pravice otrok odložijo do smrti preživelega zakonca (ÄB 3:2).
Além disso, com adubação abundante com vários fertilizantes, em primeiro lugar com nitrogênio, os termos da frutificação são adiados.
Poleg tega se z bogatim gnojenjem z različnimi gnojili, predvsem z dušikom, pogoji plodov preložijo.
Além de se preparar para o parto, cuidar do bebê e do marido, você pode fazer suas coisas favoritas, mas eles são constantemente adiados por causa das coisas do trabalho - tricô, costura, esportes, música.
Poleg priprave na porod, skrb za otroka in njenega moža, lahko naredite svoje najljubše stvari, vendar so nenehno odloženi zaradi dela stvari - pletenje, šivanje, šport, glasba.
Quando todos os desejos e pensamentos sensuais são adiados e eliminados pela mente, ela entra no céu que havia previamente preparado para si mesma.
Ko je vse čutne želje in misli odložil in odpravil um, potem vstopi v nebesa, ki si jih je prej pripravil.
Talvez você tenha hobbies e hobbies que são adiados para tempos melhores a cada vez.
Morda imate strasti in hobije, ki jih vsakič prestavite na boljše čase.
Para alguns dos membros da família, seus sonhos foram adiados, "diferidos", por anos; Para outros, há obstáculos que devem superar para perseguir seus sonhos.
Za nekatere člane družine so bile njihove sanje odložene, "odložene" že več let; za druge obstajajo ovire, ki jih morajo premagati, da bi sledili svojim sanjam.
0.5799548625946s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Razrešnica je podeljena in zaključek poslovnih knjig je odobren (glej Prilogo IV, člen 5(1)(a) Poslovnika). 