Težko mi je bilo, ampak to sem prebolel. –Sicer mi ni mar, ampak zakaj si jezen?
Foi um golpe muito duro, mas ultrapassei-o. Conta lá o que te desapontou em mim. Não que eu me rale...
Preživel sem ga v Guamu, veš. Prebolel sem rumeno mrzlico.
Morava em Guam quando contraí a febre amarela.
No, prebolel je to in postal odličen krilni igralec.
Mas isso passou-lhe. e tornou-se um ás do corpo-a-corpo.
Spoznala je, da te nisem prebolel.
Percebeu que não vivo sem ti.
Veš, s koliko ženskami sem moral spati, da sem te prebolel?
Sabes com quantas mulheres tive de dormir para te esquecer?
Vidiš, sem vedel, da jo boš prebolel.
Vês, sabia que te esquecias dela.
"Katere okužbe je Kalvin nazadnje prebolel?"
Quais foram as infecções mais recentes do Kalvin?
Slišala sem, da si zelo hitro prebolel Dawn Stiles.
Ouvi dizer que te livraste da Dawn Stiles bem rapidamente.
To sem že prebolel, višji podčastnik.
Já o superei, Chefe. Isto é...
To si že prebolel... ali si začel nazaj kaditi.
Ou ultrapassas isso... ou recomeças a fumar.
Tisti, ki sem ga pustila zaradi tebe, in ni nikoli prebolel in sem vedno govorila, da mi bo nekoč vrnil?
O que eu deixei por ti, que nunca superou isso e que eu sempre disse que se vingaria de mim?
Nekoč si tudi mene imel za del tvoje družine, pa si očitno že prebolel.
Houve uma altura em que pensaste que eu pertencia á tua família, e ultrapassas-te isso.
Mislim, da sem pravkar prebolel, da sem bil debel v 9. razredu.
Acho que acabei de ultrapassar o trauma de ser gordinho no 9º ano.
Ko smo zapustili Belo hišo, sem mislil, da bom končno prebolel.
Sabem, quando saímos da Casa Branca, pensei que seria o primeiro passo no caminho da recuperação.
V zadnjih nekaj stoletjih sem prebolel tifus, zlatenico, koze in crno kugo.
Nas últimas centenas de anos, tive tifóide, febre amarela, - varíola... Sobrevivi à peste-negra.
To sem predlagala tudi Marshallu, da bi prebolel to stvar s klasično glasbo.
Que foi também o conselho que dei ao Marshall para ele ultrapassar a coisa da música clássica.
Bili so časi, ko sem mislil, da ne bom nikoli prebolel svoje žene.
Ouve uma altura em que pensava que nunca iria conseguir ultrapassar a minha mulher.
Mislil sem, če jo bom prebolel, lahko prebolim vse.
Pensei que se conseguisse ultrapassá-la, podia ultrapassar tudo.
Ampak nisem in mislim, da sem zato rabil tako dolgo, da sem prebolel.
Mas não o fiz, e acho que por causa disso é que demorei tanto tempo a ficar melhor.
Moral sem dokazati, da ne glede na to, kako strašno je spet hoditi na zmenke, da sem prebolel Stello in da sem pripravljen za zmenke.
Eu tinha de provar que, por muito assustador que fosse voltar a sair, tinha esquecido a Stella e estava preparado para voltar à acção.
Po dveh letih sem končno prebolel Georgovo smrt in celo sprejel izgubo Consuele.
Demorei dois anos, mas finalmente superei a morte do George. E até aceitei a perda da Consuela.
In hotela sem te poklicati, a sem mislila, da si me prebolel.
E queria ligar-te mas pensava que me tinhas esquecido.
A če bi sam nekoga ljubil in bi tista oseba odšla in bi jo prebolel in našel nekoga drugega, potem pa bi se nenadoma spet prikazala tista prva oseba - ne vem, nikoli nisem imel takšnih težav.
Mas, se amasse alguém e essa pessoa tivesse saído da minha vida e eu tivesse seguido em frente e encontrado outra pessoa, e a primeira pessoa voltasse a aparecer... Não sei, nunca tive esse problema.
Če ne bi bilo moje žene, in vere, ki mi jo je dala, mislim, da tega ne bi prebolel.
Se não fosse pela minha mulher, Delle, e pela fé que ela me transmitiu, não sei se tinha aguentado.
Verjemi me Jake, prebolel boš Celeste.
Acredite em mim, Jake. Você vai esquecer a Celeste.
Ne vem, kako dolgo bi trajalo, da bi prebolel tebe.
Não consigo imaginar quanto tempo levaria a esquecer-te.
Včasih ti punca, katere nisi prebolel, pošlje pismo.
Às vezes, a rapariga que nunca esquecemos envia-nos uma carta.
Rabil si dve leti in onečastil si mojo sestro, da si jo prebolel.
Foram precisos dois anos e a profanação da minha irmã para mudares essa carranca.
Vendar sem poročena s svojim delom in mislim, da nisi prebolel Zoe.
Mas sou casada com o meu trabalho, e... Honestamente... ainda acho que você está um pouco preso à Zoe Morgan.
Nisem nikoli prebolel, ko si odšel.
Eu não superei quando te foste embora.
Med nama povedano, z njo hodim v šolo in nevem, kako hitro jo bo prebolel.
Cá entre nós, eu vou para a escola com "isso", e não sei quanto tempo demorará a esquecê-la.
Jaz nisem prebolel, zato tudi ti ne boš.
Não tive descanso, por isso tu também não vais ter.
Hoče, da misliš, da te je prebolel, meni pa hoče dokazati, da ji ne morem priti pod kožo.
Para provar que te esqueceu e que eu não consigo enervá-la.
Tega ne boš prebolel, samo zato, ker si se odločil, da greš naprej.
Isso não desaparece só porque declaras que estás a seguir em frente.
Kaj si naredil, da si jo prebolel? Kako to misliš?
O que aconteceu ao "já ultrapassei"? O que queres dizer?
Klaus, zdaj ni pravi čas, da se odločiš, da si me prebolel.
Klaus, não está na altura de decidir que me esqueceste.
Moja skrivnost je, da si nikoli nisem mislil, da bom lahko prebolel svojo prvo ljubezen, mojo Milo.
O meu segredo é... nunca pensei que alguma vez fosse capaz de superar o meu primeiro amor... da minha Milah...
Mislila sem, da je že prebolel.
Pensava que ele já tinha ultrapassado isto.
Nisem ga prebolel, samo v podzavest sem ga potisnil.
Não o superei, enterrei a maior parte.
Nekaj časa je bil na dnu, a je že prebolel.
Andou transtornado algum tempo, mas agora já está bem.
Ne verjamem, da bi nekdo, ki je prebolel tako bolezen tvegal z uporabo potencialno nevarnih pripravkov.
Não acho que um homem que tenha passado por uma doença assim iria arriscar-se a usar drogas potencialmente perigosas.
Matty se ni jezil, stvari je pač prebolel.
O Matty não se irritava assim. Ele esquecia as coisas.
Glej, vem kako težko in čudno je iti na zmenke z nekom novim, ko še vedno nisi prebolel nekoga.
Sei que é estranho e difícil tentar namorar alguém quando ainda não superaste outra pessoa.
Misliš da je še zmeraj nisem prebolel?
É porque achas que eu não segui em frente?
Dajte mu čas, morda bo vse to prebolel.
Dê-Ihe algum tempo. Talvez isso lhe passe.
Nikoli nisem prebolel, kar sem izgubil tisti dan, tista oseba na svetu sem najbolj ljubil.
Nunca ultrapassei o que perdi naquele dia, a única pessoa em todo mundo que eu mais amava.
Nisem prebolel izgube prijatelja, kaj šele tebe in Heather.
Ainda não ultrapassara a perda do meu melhor amigo, de ti e da Heather.
2.0040748119354s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Foi um golpe muito duro, mas ultrapassei-o. Conta lá o que te desapontou em mim. Não que eu me rale... 