Mednje spadajo ljudje s suho ali poškodovano kožo, atopijskim dermatitisom, aknami in stanji zelo občutljive kože, kot je rozacea, pri katerih koža lahko reagira na dražeče snovi, kot so dišave in barvila.
Estas são as pessoas com pele seca ou danificada dermatite atópica, acne e condições de hipersensibilidade da pele como a Rosácea, podendo reagir a substâncias irritantes, tais como perfumes e corantes.
S tem sta omadeževala Božjo podobo v sebi in prenesla to poškodovano in grešno podobnost na vse svoje potomce (Pismo Rimljanom 5, 12).
Fazendo isto, Adão manchou a imagem de Deus dentro de si, e passou adiante esta semelhança danificada a todos os seus filhos, incluindo a nós (Romanos 5:12).
Za žrtev kaznivega dejanja veljate, če ste v dogodku, ki se po nacionalnem pravu šteje za kaznivo dejanje, utrpeli škodo, npr. če ste bili poškodovani ali je bilo poškodovano ali ukradeno vaše premoženje.
Considera‑se vítima de um crime quem tenha sofrido uma lesão – por exemplo, um ferimento, ou danificação ou furto de um bem material – em consequência de um incidente que constitua um crime tipificado pela lei nacional.
Ne nanašajte na razdraženo ali poškodovano kožo.
Não aplique na pele irritada ou em ferimentos abertos.
Rezila z majhno obrabo, ki so izdelana iz posebnega ojačanega, galvaniziranega nerjavnega jekla, prodrejo v zemljo nekaj milimetrov in tako učinkovito in trajnostno odstranijo poškodovano travo, plevel in mah.
As lâminas de baixo desgaste em aço inoxidável galvanizado, especialmente endurecido, penetram alguns milímetros no solo e removem de forma eficaz e duradoura a relva emaranhada, as ervas daninhas e o musgo.
Pet jih je uničenih, eden ima poškodovano podvozje, dva pa sta pogrešana.
Cinco são reparações rápidas. Um deles está sem tejadilho na carlinga, e dois estão desaparecidos, senhor.
S potopljenim Lexingtonom, in poškodovano Saratogo, je vse kar imamo Hornet, Enterprise in Yorktown.
O "Lexington" foi ao fundo, o "Saratoga" está fora de combate, restam-nos apenas o "Hornet", o "Enterprise" e o "Yorktown".
Opekline druge stopnje po obrazu, poškodbe nad vratom in poškodovano grlo.
Queimaduras de segundo grau na face, contusões no pescoço, lesões na laringe.
Poškodovano ima stegensko arterijo, a je ne vidim.
É a artéria femoral, mas não a vejo.
Vrnili smo se domov z našo poškodovano ladjo.
Começamos a viagem de regresso a casa no nosso barco ferido.
G. Munro je prišel po poškodovano blago.
O Sr. Munro da carga avariada.
Njegovo srce je bilo preveč poškodovano za obvod.
O coração dele está muito danificado para lhe pôr um bypass.
Poškodovano in zelo slabo vzdrževano svetlo modro Fenderco, ki je strmela vanj.
Uma danificada e terrivelmente mal tratada, Fender verde... parada a olhar para ele.
In čakajoč na straneh, pripravljene, da poberejo kakšno poškodovano ribo, so piranhe.
Esperando na retaguarda, prontos a apanhar qualquer peixe ferido, estão as piranhas.
Pri obešanju je srce najmanj poškodovano.
O enforcamento reduz as probabilidades de danos no coração.
Žensko, ki je imela poškodovano roko, je upravitelj oprostil žetve in ji dodelil lažje delo v žagi.
A mulher, que tinha um braço aleijado, fora dispensada pelo feitor do serviço de colheitas e fora-lhe confiado um serviço mais leve na serração.
Na podlagi opeklin tega človeka, sklepam, da je ogrodje resno poškodovano.
E presumo, pelas queimaduras de radiação deste homem, que a residência foi comprometida. Certo?
Poškodovano roko imam in zdaj mi jo lahko popraviš.
Minha mão está danificada e agora pode consertar.
Našli smo jo v gozdu, poškodovano, toda živo.
Encontramo-la na floresta, ferida, mas bem viva.
Kako boš učil konja s svojo poškodovano nogo?
E como vais treinar um cavalo com essa perna?
Moram ga odpreti, najti poškodovano žilo in jo zašiti.
Tenho o abrir, encontrar a hemorragia e suturá-la.
Najino mamo si pustil na ulici, samo in poškodovano.
Deixaste-a na rua, sozinha e ferida. Na rua.
Njegova osebna predstavitev je prijetna, čeprav njegovo obnašanje namiguje na poškodovano in narcistično osebnost.
A sua autoapresentação é agradável, mas há pistas no comportamento dele, de uma personalidade alterada e narcisista.
Več strelov, poškodovano imetje, za zdaj še ni ranjenih.
Senhor, vários tiros disparados. Prejuízos materiais. Não há feridos até ao momento.
Krilo je poškodovano, vrnil se bom nazaj.
A minha asa está danificada, vou regressar.
Imela si poškodovano zapestje in dobila si udarec v glavo.
Fracturaste o pulso e sofreste um ferimento, na cabeça.
Imaš tudi pretres možganov, tri počena rebra in poškodovano vranico.
E isso apenas na mão. Também tens uma contusão, três costelas rachadas, e uma equimose no baço.
Se je danes kdo prikazal s poškodovano desno roko?
Algum dos funcionários faltou ao trabalho ontem? Algum chegou hoje com a mão direita ferida?
Povsem drugače pa je vedeti, da bo to dekle, v najslabšem primeru usodno ranjeno, v najboljšem pa hudo poškodovano.
É completamente diferente saber que esta rapariga poderá sofrer ferimentos fatais, na pior das hipóteses, e ferimentos graves, na melhor das hipóteses.
Ni isto, kot če imaš poškodovano nogo.
Não é a mesma coisa com uma perna ferida.
Vsakič ko je našla kakšno s poškodovano nogo ali zlomljenim krilom, jo je pozdravila, da ji je potem jedla z roke.
Sempre que ela encontrava um manco ou com a asa partida, curava-os e alimentava-os.
Ker se z Andrewem ni izšlo, se počutiš nekako poškodovano.
As coisas entre ti e o Andrew não correram muito bem. E, então, sentes-te ferida de alguma forma.
Poškodovano ima nosno votlino, grlo, pljuča.
Bem, lesões nas vias nasais, lesões na garganta e nos pulmões...
Zdravniki pravijo, da ima hudo poškodovano hrbtenjačo.
Os doutores dizem que tem destroços desde a L4 até a S1. A criação perfeita da medula espinhal.
K meni je prišel s poškodovano Ahilovo peto.
Ele estava com tendinite no tendão de Aquiles.
Mira, tvoje telo je bilo poškodovano.
Mira, o teu corpo ficou danificado. Não pudemos salvá-lo.
Dr. Ouelet pa me je opozorila, da ste ji pustili potopiti se v poškodovano gejšo.
E a Dra. Ouelet informou-me de que a deixou imergir numa gueixa corrompida.
Okužena koža lahko postane vneta, saj začnejo delovati vnetne imunske celice, ki skušajo popraviti poškodovano bariero in pozdraviti okužbo.
A pele infectada pode ficar inflamada com a tentativa das células imunitárias se moverem e tentarem reparar a barreira danificada e ultrapassar a infecção.
Ne uporabljajo undecilenske kisline na poškodovano kožo.
Não utilizam ácido Undecylenic na pele preso.
Ne uporabljajte undecilenske kisline na poškodovano kožo.
Não usar ácido Undecylenic na pele preso.
Izdelka ne uporabljajte, če je varnostno tesnilo poškodovano ali manjka.
Não utilize caso o lacre esteja ausente ou violado.
Če je ena ali nekaj baterij v akumulatorju poškodovano, mora zaščitnik opraviti inšpekcijski test vsake baterije, da odstrani poškodovano baterijo.
Quando uma ou algumas baterias da bateria estão danificadas, o protetor deve realizar um teste de inspeção em cada bateria para eliminar a bateria danificada.
Posuši poškodovano mesto pravilno pred uporabo Wartrol
Seque a área atingida corretamente antes de aplicar Wartrol
Vsi neinvazivni pripomočki, ki pridejo v stik s poškodovano kožo ali sluznico, se razvrstijo v:
Todos os dispositivos não invasivos que entrem em contacto com pele lesada:
Poleg tega, če je notranje uho preveč poškodovano, tudi velike vibracije ne bodo pretvorjene v nevronske signale.
Além disso, se o ouvido interno também é danificado, mesmo grandes vibrações não serão convertidas em sinais neurais.
Naprav, ki imajo serijsko številko ali številko IMEI odstranjeno, uničeno, poškodovano, spremenjeno ali pa je le ta nečitljiva.
(E) dispositivos que tenham o número de série ou os números IMEI removidos, desfigurados, danificados, alterados ou tornados ilegíveis;
Dobro kopijo kopirajte na mesto, kjer je treba nadomestiti poškodovano ali manjkajočo zbirko podatkov.
Copie a cópia válida no local onde o banco de dados corrompido ou ausente deve ser substituído.
Nagnjeni smo k stereotipom žrtev, kot so strahovite naslovnice, samouničujoče ženske, poškodovano blago.
Tendemos a estereotipar as vítimas em cabeçalhos mistificadores, mulheres autodestrutivas, bens danificados.
1.807168006897s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Estas são as pessoas com pele seca ou danificada dermatite atópica, acne e condições de hipersensibilidade da pele como a Rosácea, podendo reagir a substâncias irritantes, tais como perfumes e corantes. 