Če bi bil kot ti, bi zaščitili vse Tračane in nihče ne bi bil poškodovan.
Se pudesse ser como você, protegeria toda a Trácia e ninguém se magoaria.
In, kar je še najboljše pri vsem, nihče ne bo poškodovan.
E, melhor que tudo, ninguém fica magoado.
Nihče ni bil poškodovan, razen tvojega ponosa.
Por enquanto, só o teu orgulho está ferido.
Guarnere je bil hudo poškodovan in Hoobler je nesrečnu umrl.
O Guarnere estava gravemente ferido e o Hoobler morreu acidentalmente.
Ni ga treba zavreči, če je samo malo poškodovan.
Não se desperdiça uma vida, só porque se foi um pouco maltratado.
Del za kratkoročni spomin je bil hudo poškodovan.
O lobo temporal ficou muito danificado.
Če je poškodovan predel leve polovice možganov, kjer se nahajajo jezikovne sposobnosti, začne včasih namesto nje po najboljših zmožnostih delovati desna polovica.
Se houver danos no hemisfério esquerdo, onde se localizam as capacidades da fala, às vezes, o hemisfério direito tenta compensar como pode.
Ni ga dela, ki ne bi bil poškodovan.
Não sobraram partes nenhumas para recuperar.
Lepo in počasi in nihče ne bo poškodovan.
Com calminha, e ninguém se magoa.
V nekdanjega sem posumil zato, k er otrok ni bil poškodovan.
Suspeitei do ex porque a criança saiu ilesa.
Ob padcu je bil zelo poškodovan, vendar ni umrl.
Bem, ele ficou muitíssimo ferido pela queda mas não morreu.
Če bi vedel, da je Spiro poškodovan, ne bi stavil.
Nunca teria apostado se soubesse da lesão do Spiro.
Nihče ne bi smel biti poškodovan.
E não era suposto ninguém magoar-se.
Videti pa je, da je Will Colson poškodovan.
Mas parece que Will Colson está ferido.
Kaj pa, če je zabava pobegnila nadzoru in je Rocky poškodovan?
E se a festinha se descontrolou e o Rocky ficou ferido?
Kot ringa je poškodovan, jaz bi se ga raje izogibal.
O canto do ringue está estragado. Devem evitá-lo.
Tvoj je poškodovan, zato je to mogoče razlog.
O teu está danificado, então talvez seja por isso...
Zelo je poškodovan, ampak je živ.
Ele está muito ferido. Mas está vivo.
Že pred otokom sem bil, zdaj pa sem samo še poškodovan kreten.
Antes da ilha, eu era um parvalhão. E agora sou apenas um parvalhão com problemas.
Sam... poškodovan si do te mere, da te še jaz ne morem pozdraviti.
Não, não estás. Sam... Estás danificado em formas que nem sequer eu consigo curar.
Kaj je vse tisto sranje o "preizkušnji" in "šbiti poškodovan"?
E que treta era aquela do "teste" e de "estar danificado"?
Lepo vas prosim, da odidete, preden bo še kdo poškodovan.
Estou a pedir para saírem educadamente agora, antes que mais alguém se magoe.
Membros partidos, tímpanos furados... - A coisa sónica. - É ela!
Ostani tukaj in pazi na ostale otroke, če ne želiš, da bi bil še kdo poškodovan.
Fica aqui e trata das crianças! Não vais querer que outra se magoe!
Kaj bi se zgodilo, kdo bi lahko dobil poškodovan - tvoj, uh, "brat", za eno.
O que poderá acontecer, quem poderá ser magoado -- o teu "irmão, " por exemplo.
Uspeli smo zakrpati trup, toda motor je preveč poškodovan.
Reparámos o casco do navio, mas o motor está demasiado danificado.
Še slabe tri kilometre do mosta, kjer je poškodovan kurir.
Pouco menos de 3km até a ponte. E o estafeta. É para ti.
Ni treba, da je kdo poškodovan.
Ninguém tem de se magoar só preciso das armas.
Hvaležni bodimo, da ni nihče poškodovan. –Jaz sem!
Ainda bem que ninguém se magoou. Eu magoei-me.
Toda na koncu ni nihče poškodovan.
Mas no final, ninguém sai aleijado.
V bistvu ga še vedno nisem. –Clint je resno poškodovan.
Na verdade, ainda nem o vi. O Clint está muito ferido.
Oscilator je poškodovan, vendar še vedno deluje.
O oscilador foi danificado, mas ainda está operacional.
Človek znotraj je bil poškodovan, njegovo telo zlomljeno.
O homem dentro estava ferido, com o corpo partido.
Če se želite zbuditi iz svojega spanca, in dobiti nazaj svoj izgubljen, poškodovan ali ukraden spomin, smo tukaj za vas.
Se tens algum interesse em acordar do teu sono, em recuperar memórias perdidas, danificadas ou roubadas, estamos aqui por ti.
Ne toliko kot Caleb, vendar je Poškodovan.
Não tanto quanto o Caleb, mas Danificado.
Poškodovan sem, ti pa si Čista.
Sou Danificado e tu és Pura. Eu sei.
Natančno sledite našim navodilom in ne bo nihče poškodovan.
Faça exatamente o que lhe indicaram e ninguém sairá magoado.
Na zadnji misiji sem bil hudo poškodovan.
Fui gravemente ferido na nossa missão.
Če bi bil poškodovan in bi vedel, da puščaš sledi, kam bi šel?
Se estivesses ferido e a deixar rasto, para onde ias?
Tom gets poškodovan, in Huck najde zdravnika, da bi jim pomagali.
Tom fica ferido, e Huck encontra um médico para ajudá-los.
Naša vizija: Do leta 2020 naj ne bi bil nihče resno poškodovan ali umrl v novem Volvu.
Nossa visão é de que não ocorram vítimas fatais ou gravemente feridas em um acidente envolvendo um novo carro Volvo a partir de 2020.
Opomba: če je tvoj iPhone 6s kakor koli drugače poškodovan (če ima na primer počen zaslon, kar otežuje zamenjavo baterije), je treba to poškodbo odpraviti pred zamenjavo baterije.
Nota: caso seu iPhone 6 Plus tenha sofrido algum dano, como tela rachada, que afete a substituição da câmera, esse problema precisa ser resolvido antes da substituição da câmera.
Njegov avtomobil je bil poškodovan, zato je odšel na policijo po zapisnik za svojo zavarovalnico.
Na sequência de um acidente em que o seu carro ficou danificado, Mathieu dirigiu-se à polícia para fazer a participação que a sua seguradora lhe exige.
Občasno se prepričajte, ali je kabel orodja poškodovan.
Se estiver danificada, providencie o conserto da ferramenta antes de utilizá-la.
Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščene servisne službe ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.
Se o cabo de alimentação de energia estiver danificado, e para evitar perigos, tem o mesmo de ser substituído pelo fabricante, por um centro de assistência técnica autorizado do mesmo ou por um técnico devidamente qualificado.
To je preprost način, da je poškodovan le majhen del cevi.
É fácil de forma que apenas uma pequena porção do tubo está danificada.
1.5883450508118s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Se pudesse ser como você, protegeria toda a Trácia e ninguém se magoaria. 