Senator Cauley se je opravičil, zadržan je. Pravi, da boste razumeli.
O Senador Cauley pede desculpa por não vir pessoalmente, mas disse que o senhor entenderia.
Najprej bi se rad opravičil za elektriko.
Pronto! Primeiro, quero pedir desculpa pela falha de energia.
Rad bi se opravičil za včeraj.
Só queria pedir desculpas por ontem à noite.
Rad bi se opravičil vaši hčerki.
Quero pedir desculpa á sua filha.
Veš za kak način, da bi opravičil analizo DNA?
Alguma desculpa que explique um teste de ADN?
Rad bi se vam opravičil, ker sem vas prej tako hitro odslovil.
Eu queria-me desculpar-me por ter sido tão breve consigo antes.
Priznam, da sva lagala pa sem mislil, da bi se opravičil.
Eu admito, mentimos. Quis vir explicar-me.
Rad bi se vam opravičil v imenu mojega očeta za tisto zmerjanje.
Desculpe aquilo do meu pai lhe puxar as cuecas à frente de todos.
Rad bi se opravičil glede dežja.
Gostava de pedir desculpas pela chuva.
Takoj boš odkorakal tja in se opravičil.
Vais lá agora mesmo pedir desculpa!
Rad bi se opravičil za sinoči, prevzemam popolno odgovornost.
Peço imensa desculpa pelo que aconteceu ontem à noite.
Rad bi se opravičil za svoje vedenje.
Quero pedir desculpa pela forma como me comportei.
Hotela te je ustreliti, ti pa se vrneš, da bi se opravičil?
Ela apontou-te uma arma e voltaste para pedir desculpa?
Ok, zaletela si se v njega, on se je opravičil in ti dal kruf na račun huše?
Muito bem, deste-lhe um encontrão e ele pediu-te desculpa e deu-te um donut por conta da casa?
Niti enkrat se mi ni opravičil, ker me je zvlekel v težave.
Ele nunca pediu desculpa por me meter em sarilhos.
Rad bi se opravičil za moje obnašanje prej.
Eu sei que há bocado disse uns disparates.
V šoli si se mi opravičil, ker si se mi zlagal.
Na escola pediste-me desculpa por teres mentido.
Ob tej priložnosti bi se rad v svojem imenu in imenu svoje žene opravičil agentu Brianu Shepardu.
Também queria aproveitar esta oportunidade para pedir desculpa em meu nome e da minha mulher, Ginger ao Agente Especial Brian Shepard.
Rad bi se opravičil za sinoči.
Só quero pedir... desculpa por ontem.
Doživela sva zmage in razočaranja, oba sva storila napake, ki so povzročile opravičil za svoje razmerje in se opravičil svojim volivcem.
Tivemos triunfos e decepções, e ambos já cometemos erros que causaram... se desculpar pelo caso e pedir desculpas aos seus eleitores.
Za to se ne bom opravičil.
E não pedirei desculpa por isso.
Rad bi se opravičil za zadnjič.
Queria pedir desculpa pelo que se passou no outro dia.
Glej, no, glej, kdo bi se rad opravičil.
Bem, bem, bem. Vejam bem quem quer pedir desculpas.
Seru Alliserju se bom nocoj opravičil.
Pedirei desculpa a Sor Alliser esta noite. Não pedirás.
Že v tretje sem se opravičil.
É a terceira vez que te peço desculpa.
Rad bi se opravičil v njegovem imenu.
Olha, só quero pedir desculpa pelo meu lutador.
Opravičil se bom Gwen in Ryanu.
Vou pedir desculpas à Gwen e ao Ryan.
Gospe in gospodje, fantje in dekleta, tisti doma in tu navzoči, rad bi se vam iskreno opravičil za letošnje tekmovanje, ki se je sprevrglo v sramoto.
Senhoras e senhores, rapazes e raparigas, espectadores em casa e aqui presentes, gostaria de apresentar as minhas sinceras desculpas pelo que degenerou em vergonha, a competição deste ano.
Vsem bi se opravičil, ker to nisem jaz.
Quero pedir desculpa, porque eu não sou assim, está bem?
Želel bi si, če bi ta komedijant popravil nastalo škodo, jaz pa bi se mu opravičil za kakršno koli zavajanje.
Eu esperava que, quem fez isso, pudesse desfazer se eu desculpar-me por enganá-lo de alguma forma.
Tudi če ne objavimo razsodbe Sweeneyjeve, lahko drug časopis najde ta pisma in uniči zgodbo. –Strinjam se, a če objavimo le pisma, se bo Law opravičil, in zadeva bo pozabljena.
Mesmo que não publiquemos a decisão da Sweeney, outro jornal pode descobrir estas cartas e lixar a história. Concordo. Mas se publicarmos apenas estas cartas, o Law vai pedir desculpa, diz que foi apenas uma vez.
Nekoč se mi je opravičil, da ni prišel na tekmo odbojke, na kateri je bil.
Uma vez pediu-me desculpa por faltar a um jogo de voleibol em que tinha estado presente.
Rad bi se opravičil, če je moje burkaštvo zasenčilo njihove dosežke.
E gostaria de pedir desculpa... se as minhas palhaçadas estúpidas ofuscaram as suas exibições.
Rad bi se opravičil zaradi Albanije.
Queria pedir desculpa por aquilo que aconteceu na Albânia.
Bile so priložnosti, pa se mu nikoli nisem opravičil.
Não lhe pedi desculpa, quando tive hipótese.
Rad bi se opravičil, ker sem se mlad grdo obnašal.
Gostava de pedir desculpa pela forma como me comportei em jovem.
Ali bi kaj spremenilo, če bi se opravičil za tole?
Fazia alguma diferença se pedisse desculpa?
Se boš opravičil, ker si dvomil v moje sposobnosti?
Vais-te desculpar por questionares as minhas habilidades?
Mislim, da sem se že opravičil.
Creio que já pedi imensas desculpas.
In katere je naprej odločil, te je tudi poklical, in katere je poklical, te je tudi opravičil, in katere je opravičil, te je tudi oslavil.
e aos que predestinou, a estes também chamou; e aos que chamou, a estes também justificou; e aos que justificou, a estes também glorificou.
1.0966248512268s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Quero. Depois de me pedires desculpas. 