Olha ali a tua namorada com um fato à Pat Benatar.
Krsta mora biti bela, oblečena v saten, bel ali temno rožnat.
Quero um caixão branco, forrado de cetim. Branco ou rosa vivo.
Zdaj pa povej... povej mi, kako je bila oblečena gospa Hayward?
Diz-me lá. O que vestiu a Sra. Hayward?
Kako naj vem, če sem primerno oblečena, ko pa mi ne poveš, kam greva?
Como hei-de saber se estou bem vestida se não me dizes aonde vamos?
Na shode hodi oblečena kot Janice Rand.
Pois ela vai a estas convenções vestida de Imediato Rand.
Vsa oblečena za nocojšnjo zabavo, jaz pa nisem mogel obuti svojih najboljših čevljev, ker so moji nohti zrasli kot školjke.
Eu me arrumei todo para o baile... e não consegui calçar os sapatos porque minhas unhas pareciam garras.
Poglejte, kako sta Jezus in Marija oblečena.
Repare como Jesus e Maria estão vestidos.
Kaj meniš o pravem zmenku, saj veš, takšnem, na katerem bi bila oblečena?
O que achas de um encontro a sério? Com as roupas vestidas e tudo?
Verjetno bi te opazil, če bi bila oblečena v vpadljive barve.
Assim via-te, dependendo, é claro, do brilho das tuas roupas.
Vsako noč se v mojih sanjah pripelješ na skuterju, oblečena v nevesto.
Sabe, toda noite, eu sonho que você está vestida de noiva em cima da moto!
Naredil sem serijo fotografij, ko je oblečena v različne pop ikone.
Concluí agora um ensaio dela vestida como vários ícones Pop.
Prepričan sem, kar pravim, da bi bila kras- oblečena tudi drugačna.
Digo-te que és mesmo bonita... e diferente também.
Nisi mi povedala, da boš tako oblečena.
Não me avisaste que ias vestir isso.
Tista zlobneža sta oblečena v policista.
Santo Deus! Agora os maus vestiram-se de polícias.
Se spomnite, kako me Google Earth ne bi našel, tudi če bi bila oblečena v stolpnico?
Lembram-se de vos ter dito como o Google Earth não me encontrava mesmo vestida como um edifício de dez andares?
Arthur in dedi Božiček sta tam nekje, verjetno bistveno premalo oblečena, vidva pa se prerekata zaradi velike rdeče igrače?
O Arthur e o AvôNatal estão aí fora, provavelmente sem roupa suficiente, e vocês dois aqui a discutir por causa de um grande brinquedo vermelho?
Rabimo vrhunsko natakarico za delo na privatnih sprejemih, ki bo oblečena v spodnje perilo, ki ga bomo mi zagotovili.
Procuramos uma empregada para servir à inglesa em funções privadas, usando lingerie fornecida por nós.
Se spomnite v kaj je bila oblečena?
Estava ocupado a tentar... Lembra-se do que vestia ela?
Colin ga je izsledil v Washingtonu, zato jutri potujem tja, oblečena v tole!
O Colin encontrou-o em DC, vou lá amanhã. Com isto vestido!
Mislim, da nisva primerno oblečena za priložnost.
Tenho uma veste apropriada para a ocasião.
Oblečena, kot da se boš zbudila in mi zadala še več bolečine, je res?
Toda vestidinha, como se estivesses prestes a acordar e a criares-me mais problemas.
Večina mrtvecev je oblečena kot pazniki in zaporniki.
Muitos dos mortos-vivos estão vestidos como guardas e prisioneiros.
"A" je oblečena v črnega laboda.
Não é a primeira vez que falta às aulas.
Oprosti, toda nisem ravno oblečena za v gozd.
Desculpa, mas não estou propriamente vestida para andar na floresta.
Veš, ti sploh nisi primerno oblečena.
Não está vestida para este frio.
Vedno oblečena v belo, vedno z nasmehom na obrazu.
Vestia-se sempre de branco. Tinha sempre um sorriso lindo na cara.
Ne bi rada vsak dan hodila oprijeto oblečena in prepričana, da te vsi obožujejo?
Não queres sair para a rua todos os dias, com roupa justinha, sabendo que todos te adoram?
Ona zdaj misli, da je pomanjkljivo oblečena barska muha z imenom Lacey.
Agora ela acha que é uma vadia de bar chamada Lacey.
Pomagala mi je zamaskirana blondinka oblečena v črno.
Com a ajuda de um loura mascarada, vestida de negro.
Ko sva že pri srčnih napadih, oblečena je v siv kostim, ki je preprosto...
Por falar em ataques cardíacos, ela vestiu aquilo cinzento justo que é simplesmente...
Oblečena je bila kot deček, kot vi, ampak brez oklepa.
Ela estava vestida de rapaz. Como vossa senhoria, mas sem armadura.
Ali je oblečena kot vojščak ali ženska?
Ela está vestida como uma guerreira ou uma senhora? A primeira.
V kaj je bila nazadnje oblečena?
O que ela estava a vestir, lembras-te do que ela...?
Takole boš oblečena in tvoje cilje bova pregledovala?
Vestes-te assim e vamos rever os teus objectivos?
Bila je moja babica, enako oblečena kot vsi.
Era a minha avó, estava vestida como eles.
V redu je. –V črno je oblečena.
Calma... - Ela está vestida de preto.
Povsod mi je sledila oblečena točno tako kot jaz.
Para onde quer que eu fosse, ela estaria lá, vestida exactamente como eu.
Ali ti ni všeč, kako je oblečena?
Não adoras o que ela tem vestido?
Kul. –Tako oblečena naju ne bodo spustili noter.
Fixe! Nunca nos deixarão entrar assim vestidos.
Po naših pravilih imamo lahko bele, modre ali svetlo rjave srajce, kar pomeni, da bova občasno oblečena enako.
Os regulamentos dos rangers falam em camisas brancas, azuis ou castanhas. É normal que, às vezes, usemos a mesma cor.
Ampak ni bila ravno oblečena kot gospa.
Não estava vestida como uma senhora.
Alex je prišla na svojo prvo seanso oblečena v kavbojke in veliko, visečo majico in se vrgla na kavč v moji pisarni, brcnila z nog svoje natikače in mi rekla, da se hoče pogovarjati o svojih težavah s fanti.
Bem, Alex entrou para a sua primeira sessão vestindo jeans e uma blusa folgada, e se jogou no sofá do consultório, tirou suas sapatilhas e me disse que estava ali para falar sobre problemas com rapazes.
(smeh) Predstavljala sem si deset deklet, ki sedijo v koči, oblečena v ujemajoče spalne srajce, in berejo.
(Risos) Eu tinha uma visão de 10 meninas sentadas numa cabana lendo livros aconchegadas nos seus pijamas a combinar.
Dekleta so bila pražnje oblečena in očetje so svoje rumeno-modre kombinezone zamenjali za srajce in kravate.
As raparigas com os seus melhores vestidos, os pais trocaram os macacões amarelos e azuis por camisas e gravatas.
In ko sem bila stara 15 let, še vedno oblečena kot fant, sem srečala žensko imenovano T. L.
Assim, quando tinha 15 anos, ainda andava vestida como um rapaz, encontrei esta mulher, que se chama T.L.
Kralj Izraelov in Josafat, kralj Judov, pa sta sedela vsak na svojem prestolu, po kraljevsko oblečena, na trgu pri vhodu v vrata Samarije, in vsi proroki so prorokovali pred njima.
Ora, o rei de Israel e Jeosafá, rei de Judá, vestidos de seus trajes reais, estavam assentados cada um no seu trono, na praça entrada da porta de Samária; e todos os profetas profetizavam diante deles.
Plakaj, dežela, kakor devica, ki je oblečena v raševnik zavoljo zaročenca mladosti svoje.
Lamenta como a virgem que está cingida de saco, pelo marido da sua mocidade.
In dal bom dvema pričama svojima, in prorokovala bosta tisoč dvesto šestdeset dni, oblečena v raševnika.
E concederei s minhas duas testemunhas que, vestidas de saco, profetizem por mil duzentos e sessenta dias.
In znamenje veliko se je videlo na nebu: žena, oblečena s solncem, in mesec pod njenimi nogami in na njeni glavi venec dvanajsterih zvezd;
E viu-se um grande sinal no céu: uma mulher vestida do sol, tendo a lua debaixo dos seus pés, e uma coroa de doze estrelas sobre a sua cabeça.
In žena je bila oblečena v bager in v škrlat in pozlačena z zlatom in dragim kamenjem in biseri; imela je zlat kozarec v roki, poln gnusob in nečistosti kurbarstva svojega;
A mulher estava vestida de púrpura e de escarlata, e adornada de ouro, pedras preciosas e pérolas; e tinha na mão um cálice de ouro, cheio das abominações, e da imundícia da prostituição;
7.2331821918488s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Olha ali a tua namorada com um fato à Pat Benatar. 