Enquanto o punhal ali estiver, ele mantém-se morto.
Zgoraj gre voda noter, spodaj pa hrana ven.
A água entra por cima e a comida sai por baixo.
Ves svoj denar je vložil sem noter, kot da je njegovo življenje odvisno od tega.
Colocares o teu dinheiro todo aqui, como se a vida dependesse disso.
Dobro bom, samo spusti me noter.
Eu fico bem! Isto dói muito, ajudem-me!
Tudi če bi jo spustila noter, bi še vedno umrla.
Mesmo se a deixasses entrar, ainda assim teria morrido.
Nihče ne sme ven ali noter.
Nenhuma nave será permitida dentro ou fora.
Žal mi je, ne smete noter.
Desculpe, não pode entrar. - Sou tenente.
Nihče ne more noter ali ven.
Não é possível entrar ou sair.
Želiš, da grem s teboj noter?
Queres que eu vá lá contigo?
Kaj se je zgodilo tam noter?
Então, o que aconteceu naquele quarto?
Rekel sem, da vas bom spravil noter, ne pa tudi ven.
Eu disse que vos punha cá dentro, não falei em ajudar-vos a sair.
To je zdaj edina pot noter in ven.
Esta agora é a única passagem.
Še osmi pekel bo treba, da bi tegale zbasali noter.
Precisarão de um oitavo inferno para ele lá caber.
Vtihotapil sem se noter, ker obožujem znanost.
Só entrei à socapa porque... Adoro ciência.
Odprite vrata in se spravite noter.
Abra a porta e entre no carro.
Nihče ne sme ne ven ne noter.
Não entra nem sai ninguém sem falar comigo!
Me boš spustil noter ali kaj?
Vais deixar um preto entrar ou o quê?
Samo vredni smejo noter, da vidijo njegovo pravo moč.
Só os dignos podem entrar para assistir ao seu real poder.
Vtakni si glavo v rit in poglej, ali gre noter.
"E se enfiasses a cabeça no cu?
Mislim, da bi morali iti noter.
Acho que é melhor irmos para dentro.
Nobene znane povezave noter ali ven, kadarkoli.
Nunca houve comunicações para dentro ou para fora.
Hvala, da si me spustil noter.
Obrigado por me teres deixado entrar.
Ko ste mi sledili sem noter, ste storili napako.
Seguiram-me até aqui. Foi um erro.
Vzel bom tisto, kar je notri... in ga dal noter.
Agarro no que está aí dentro... e coloco-o aqui dentro.
Torej, če postane del tebe me pelje stran od tega, potem sem noter.
Por isso se me tornar parte de ti me afastar disso tudo, então eu alinho.
9 Jaz sem vrata; skozi mene če kdo vnide, zveličal se bo, in pojde noter in izšel bo, in našel bo pašo.
Eu sou a porta; se alguém entrar por mim, será salvo; entrará e sairá, e achará pastagens.
16 Nato stopi Daniel noter in si izprosi od kralja, da mu dovoli rok, ob katerem mu oznani razlago.
Então, Arioque explicou o caso a Daniel. 16 E Daniel entrou e pediu ao rei que lhe desse tempo, para que pudesse dar a interpretação.
Pokliče jih torej noter in vzame pod streho.
Pedro, pois, convidando-os a entrar, os hospedou.
Rad bi z vami malo pošaril tam noter in potegnil ven nekaj orodij, ki jih boste morda odnesli, da se z njimi poigrate, kar bo povečalo moč vašega govorjenja.
Gostava de fazer uma pesquisa com vocês e mostrar algumas ferramentas que talvez queiram levar convosco para brincar. Isso aumentará o poder da vossa fala.
In sinovi Izraelovi so videli obličje Mojzesovo, da se je žarila koža obličja njegovega; in Mojzes je zopet del zagrinjalo na obličje svoje, dokler ni šel noter govorit ž Njim.
Assim, pois, viam os filhos de Israel o rosto de Moisés, e que a pele do seu rosto resplandecia; e tornava Moisés a pôr o véu sobre o seu rosto, até entrar para falar com Deus.
Pojdite noter skozi tesna vrata: ker prostorna so vrata in široka je pot, ki vodi v pogubljenje, in mnogo jih je, ki po njej hodijo;
Entrai pela porta estreita; porque larga é a porta, e espaçoso o caminho que conduz perdição, e muitos são os que entram por ela;
Ko pa izžene ljudstvo, gre noter in jo prime za roko: in deklica vstane.
Tendo-se feito sair o povo, entrou Jesus, tomou a menina pela mão, e ela se levantou.
A Peter gre oddaleč za njim do dvora velikega duhovnika in, stopivši noter, sede k služabnikom, da vidi konec.
E Pedro o seguia de longe até o pátio do sumo sacerdote; e entrando, sentou-se entre os guardas, para ver o fim.
a kdor je na strehi, ne stopaj doli in ne hodi noter, da bi kaj vzel iz hiše svoje;
quem estiver no eirado não desça, nem entre para tirar alguma coisa da sua casa;
Nisi me poljubil; ta pa ni nehala, odkar sem prišel noter, poljubovati noge moje.
Não me deste ósculo; ela, porém, desde que entrei, não tem cessado de beijar-me os pés.
Ko pa pride v hišo, ne dovoli nikomur, da bi šel ž njim noter, razen Petru in Jakobu in Janezu in očetu in materi deklice.
Tendo chegado casa, a ninguém deixou entrar com ele, senão a Pedro, João, Tiago, e o pai e a mãe da menina.
Borite se, da vnidete skozi tesna vrata; zakaj veliko, pravim vam, si jih bo prizadevalo priti noter, pa ne bodo mogli.
Porfiai por entrar pela porta estreita; porque eu vos digo que muitos procurarão entrar, e não poderão.
Jaz sem vrata: skozi mene če kdo gre noter, bo zveličan, in bo hodil noter in ven in najde pašo.
Eu sou a porta; se alguém entrar a casa; o filho fica entrará e sairá, e achará pastagens.
Tedaj stopi noter tudi drugi učenec, ki je bil prvi prišel h grobu, in vidi to in veruje.
Então entrou também o outro discípulo, que chegara primeiro ao sepulcro, e viu e creu.
In zgodi se, ko gre Peter noter, da mu pride Kornelij naproti in mu pade k nogam ter ga moli.
Quando Pedro ia entrar, veio-lhe Cornélio ao encontro e, prostrando-se a seus pés, o adorou.
In razgovarjaje se ž njim, stopi noter in jih najde veliko zbranih,
E conversando com ele, entrou e achou muitos reunidos,
In spoznavši glas Petrov, od veselja ne odpre vrat, ampak zbeži noter in sporoči, da stoji Peter pred vrati.
e, reconhecendo a voz de Pedro, de gozo não abriu o portão, mas, correndo para dentro, anunciou que Pedro estava lá fora.
On pa si veli luč, skoči noter in pade drhteč Pavlu in Silu pred noge,
Tendo ele pedido luz, saltou dentro e, todo trêmulo, se prostrou ante Paulo e Silas
1.3963899612427s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Entrou pelo ouvido e saiu pela janela. 