Ah, Stella se je motila glede gospodične Osamljenke.
A Stella estava enganada em relação à Menina Coração Solitário.
Prav je imel, jaz pa sem se motila.
Ele tinha razão e eu estava errada.
Mogoče sem se motila o tebi.
Talvez eu esteja enganada a teu respeito.
Dal vaju bom na konec hodnika, da ne boš motila ostalih.
Vou pô-los no fim do corredor... assim não incomodas ninguém.
Zelo me je motila igra, ki smo jo pravkar igrali.
Merle, eu fiquei muito perturbado com o jogo que nós jogámos.
Veš, ena stvar me je motila ves čas.
Sabe, houve uma coisa que sempre me incomodou.
Kot dva signala, ki bi motila drug drugega s prenašanjem nasprotujočih si informacij.
É como se tivesse dois sinais que interferem um com o outro, transmitindo informações conflituosas.
Ali veš, ena podrobnost me je zelo motila.
Sabes? Há algo que me preocupa, um pequeno detalhe.
Žal mi je, da sem te motila s svojimi idejami, nikoli več se ne bo ponovilo.
Bem, desculpe por incomodá-lo com as minhas ideias estúpidas. Não acontecerá de novo.
Morda se nisi motila o svojem sinu.
Talvez tenhas razão em relação ao teu filho.
Nisem si mislila, da mi zameri mojo plačo, pa sem se motila.
Nunca pensei que se ressentisse por eu ganhar muito dinheiro, mas enganei-me.
Vse do sem, sem se oklepala bednega upanja, da si se morda motila glede Trinity.
Eu estava a agarrar-me a esta patética esperança no caminho para cá. Talvez estivesses errada sobre a Trinity.
Želim si, da bi se motila, ampak Caroline predobro poznam.
Quem me dera estar enganada. Mas conheço muito bem a Caroline.
Kako sem se lahko tako motila?
Como pude enganar-me tanto em relação a alguém?
Za razliko od religije in politike znanost nima ega, zato z vsakim svojim predlogom dopušča možnost, da se bo na koncu izkazalo, da se je motila.
Por outras palavras, ao contrário da religião e da política, a ciência não tem ego, e aceita a possibilidade de que tudo o que é proposto poderá acabar por vir a ser provado como errado.
Privrženci denarno-tržne religije, samooklicani varuhi statusa quo, neutrudno iščejo načine, kako bi se izognili kakršnikoli misli, ki bi motila njihova prepričanja.
Os discípulos da religião do mercado monetário, os Auto-Intitulados Guardiões do Status Quo procuram constantemente formas de evitar qualquer tipo de pensamento que possa interferir com as suas crenças.
Morda pa sem se jaz motila, ko sem verjela tebi.
Talvez tenha errado em acreditar em ti.
Lisa, glede mnogih reči sem se motila.
Lisa... Estava enganada acerca de tantas coisas.
Ne skrbite, ne bom vas motila.
Não se preocupe, eu não o incomodo.
Te kdaj skrbi, da sva se motila vsa ta leta in nebesa sploh ne obstajajo, da ne obstaja nič?
Alguma vez te preocupas que estivéssemos errados tanto tempo e que não exista céu nenhum e que não exista coisa nenhuma?
Motila sem se, ker te nisem prej vprašala, zato pa te bom vprašala zdaj.
E eu estava errada de não ter te perguntado antes. mas estou perguntando agora.
Mislila sem, da je najhujši občutek, ko izgubiš ljubljeno osebo, ampak sem se motila.
Costumava pensar que a pior sensação do mundo era perder alguém que amamos, mas estava errada.
Pomagalo je, ker te ni bilo zraven, da bi me motila.
E não estava lá para me distrair.
Upam, da se moja mama ni motila glede boga.
Espero que a minha mãe estivesse certa em relação a Deus. Credo.
Na začetku me ni motila, čeprav me že od začetka ni marala.
Bem, ao início até gostei dela. Ela é que esteve contra mim assim que me conheceu.
Mislila sem, da je mogoče tukaj, toda motila sem se.
Pensei que ela estivesse por aqui, mas estava enganada.
Mislila sem, da bom prenesla, vendar sem se motila.
Pensei que conseguia lidar com isto, mas estava enganada.
Kaže, da se ni motila o meni, kaj, Ozzy?
Ela tem razão sobre mim, não é Ozzy?
Motila sem se. Zdaj vem, toda...
Mas estava enganada, vejo isso agora, mas...
Gertie bom odpeljala v uto, da te ne bo motila... –Ne, pusti jo.
Vou pôr a Gertie na barraca - para não te atrapalhar. - Não.
Spoznala sem, da sem se motila, ker sem prekmalu spregovorila.
Apercebo-me do erro que cometi ao falar cedo demais.
O nečem pa se vendarle nisi motila.
Estavas certa acerca de uma coisa, sabes?
Strah me je bilo, da ne boš želel pomagati. –Nisi se motila.
Receei que não nos ajudasse. E receavas com razão.
Žal mi je, da sem vas motila.
Peço-lhe desculpa fazer por perder o seu tempo.
Prišla sem vam povedat, da sem se motila.
Eu vim aqui lhe dizer que eu estava errada.
Motila sem se, vi pa ste imeli prav.
Eu estava errada e você estava certo.
Če želiva prevetriti udomačena področja matematike, si ne smeva privoščiti, da bi se motila.
Portanto, se vamos questionar áreas tão estudadas da matemática, não podemos dar-nos ao luxo de nos enganarmos.
Ne bom te motila, tudi sama sem zelo zasedena.
Eu não quero interromper. Também tenho um dia muito ocupado.
Če želite skriti vsa opozorila programa Lync, da vas ne bodo motila, ko imate stanje nastavljeno na Ne motite«, kliknite Ne prikaži opozoril.
Para ocultar todos os alertas do Lync para não ser interrompido quando o seu status estiver definido como Não Incomodar, clique em Não exibir alertas.
Bila sem mlajša od vseh za vsaj desetletje, ampak pesnikov pri Bowery klubu poezije nekako ni motila 14-letnica, ki je tavala naokrog-
Era a mais nova de longe, mas o certo é que os poetas do Bowery Poetry Club não pareciam incomodados pela presença da menina de 14 anos.
Motila sem se in mislila, da sem edina in sama v tej situaciji.
Eu estava enganada ao pensar que era a única e que estava sozinha naquela situação.
Na koncu pogovora -- ker je motila ljudi, vedno zamujala z domačo nalogo in tako dalje, majhen otrok pri osmih -- na koncu je doktor prisedel
Porque ela perturbava os outros, os trabalhos de casa estavam sempre atrasados, etc.
Pogubim tudi vso živino njegovo ob mnogih vodah, da jih ne bo več motila noga človeška, ne kalil parkelj živalski.
Exterminarei também todos os seus animais de junto s muitas águas; não as turvará mais pé de homem, não as turvarão unhas de animais.
0.99042296409607s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
A Stella estava enganada em relação à Menina Coração Solitário. 