Plačan si, da letiš z lovci, ne da sediš v kabini in jokaš ob sliki dekleta.
Tu és pago para voar, não para passares a vida a lamentar-te por causa duma namorada.
Povedati ali ne povedati, sicer letiš.
Contar ou não contar, senão quem paga és tu.
Lahko misliš, da lahko letiš, a tega raje ne poskušaj.
Pode achar que pode voar, mas é melhor não tentar.
Pusti Hanta in letiš za Zair.
Deixa o Hanta e voa para o Zaire.
Ni važno, kam letiš ni važno, kam greš, našel te bom!
Não importa onde você voe. não importa onde você vá, eu te encontrarei!
Bolj se trudiš, višje letiš, in to je najbolj pomembno.
O salto Eia-de-Deia Laço-de-Laça Ali-Upa Quanto mais tentas, mais experimentas E é isso que conta!
Poglej, lahko letiš za Royalty Express že čez eno leto, ali pa pustiš vse skupaj.
Olha, Podes voar na Royalty Express por um ano, ou podes deixar a companhia aérea.
Clark, tvoja mama mi je povedala, da lahko letiš?
Clark a tua mãe disse-me que podes voar?
Torej bi morda hotel sodelovati, sicer letiš skozi zračno komoro.
Mais vale colaborares, ou vais parar ao espaço.
Če je ta vojna tako nesmiselna, zakaj letiš na dodatne naloge?
Se esta guerra não faz sentido... Porquê os voos adicionais?
In ko boš tam boš mislila, da lahko letiš.
E quando lá chegares, vais achar que consegues voar.
Stavim, da nisi vedel, da lahko letiš.
Mas não sabias que podias voar.
Nek trenutek se veselo voziš s kolesom iz šole, kjer si dobil odlično spričevalo in v obraz ti piha topla sapica, drug trenutek pa letiš po zraku, ker si zadel veliko luknjo na cesti.
Num minuto estás a andar feliz de bicicleta, a voltar das provas de mecânica Langrangiana, sabes... A brisa quente no rosto de repente estás a voar porque apanhas-te num buraco.
"Ubogaj moje ukaze, ali pa letiš iz hiše."
"Obedeces-me ou vais para a rua".
Če lahko letiš s svetlobno hitrostjo, ne uporabljaš razmajanega taksija.
Podes viajar à velocidade da luz e usas um táxi todo escavacado? Não convence.
Tja letiš ob 9:00, vračas pa se ob 15:00.
Tens um avião às 9 da manha e voltas as 15 horas.
Reči, da letiš v Evropo na koncert ali podobno.
Diz que vais para a Europa para um concerto ou algo parecido.
No, kar počneš ravno zdaj, letiš v obraz, kako sem bil jaz izbran živeti na tem planetu vso moje življenje.
O que estás a fazer agora vai contra a forma como escolhi viver neste planeta toda a minha vida.
Po vsem svetu letiš, dvakrat na mesec.
Dás a volta ao mundo duas vezes por mês.
Od takrat letiš z vsakim, ki sede v letalo.
Estiveste a voar desde então com qualquer pessoa que entraria no avião.
Toda, če jaz zmagam, letiš iz ekipe.
Mas se eu ganhar, tu estás fora da equipa.
English, nocoj letiš v Hong Kong.
English, vai para Hong Kong esta noite.
Vsak ponedeljek letiš na Florido, delaš ves teden, nato pa se vrneš sem, potem pa počneva tole.
Voas para a Florida todas as Segundas-feiras. Trabalhas toda a semana, e depois voltas e fazemos isto.
Ampak je bolje da letiš z nami v vrsti, če ne boš postal zelo utrujen.
Mas será melhor... voares connosco, ou vais ficar muito cansado.
Letiš tja, malo pogledaš, se vrneš, napišeš poročilo, prevzameš plačilo.
Apanha um avião, verifica, volta para casa, faz o relatório e levanta um belo cheque.
Mislila sem, da je nekaj narobe z mojim sluhom, kot takrat, ko letiš z letalom, ko pa sva se napotili ven, je moški za pultom doživel srčni napad.
Pensei que se passava algo de errado com minhas orelhas, como às vezes se fica depois de ter voado num avião, mas depois, quando íamos embora, o homem atrás do balcão teve um ataque cardíaco. Vi isso na minha mente antes de acontecer.
Si predstavljaš, da letiš po nebu kot ptič?
Já imaginaste? Voar pelos céus, como um pássaro?
Bi rada vedela, kako je, ko letiš?
Queres saber qual é a sensação de poder voar, Ginty?
Celo kot fant potrebuješ čarobni prah, da lahko letiš.
Mesmo em criança, era preciso o pó mágico... se quisesse voar.
Spravi se v red, ali pa letiš s svojimi 25% na cesto.
Atina, senão ponho-te na rua, mais a porra dos teus 25%.
Zakaj bi se za štiri ure ustavil v Cipru, ko pa lahko letiš naravnost iz Dubaja v Frankfurt?
Para quê fazer uma escala de quatro horas em Chipre, na viagem de regresso do Dubai para Frankfurt, quando podia apanhar um voo directo?
Malo teško je planirati poroko, ko pa cel čas letiš okoli po svetu.
É difícil organizar um casamento quando se viaja o tempo todo.
S svojim deležem si lahko kupiš otok, letiš tja s svojim zasebnim letalom.
Com a tua parte, podes comprar a tua ilha privativa e podes voar para lá no teu Boeing pessoal.
Ko si vampir, je najboljše to, da lahko letiš.
Reconheço que provavelmente a melhor coisa de ser vampiro é voar.
Ko prideš na vrh imaš občutek kot, da letiš.
Quando chegas ao cimo... pensas que consegues voar.
Povej mi, ali mogoče letiš danes?
Diga-me, por acaso vais voar hoje?
Zdaj... te svet potrebuje, da letiš, Kara.
Agora... O mundo precisa que voes, Kara.
No, kaj ti delaš ves dan, ko ne letiš po mestu?
Bem, o que é que faz o dia todo quando não anda por aí a voar?
Tako lahko letiš v nebo in spravljaš sebe v nevarnost.
Saltas para o céu, em direcção ao perigo.
Lepo je videti, da spet letiš.
É bom ver-te a voar, de novo.
Letiš naokoli kot nek neverjetni pritlikavi kekec, ki poskuša rešiti svet.
Voas por aí como um incrível idiota encolhedor que tenta salvar o mundo.
Ko letiš tako hitro in nizko kot orel, ni prostora za napake.
Voando baixo e rápido como uma águia deixa pouco espaço para cometer erros.
Pokaži svetu, da lahko letiš in dunk.
Mostrar o mundo que você pode voar e dunk.
1.4139430522919s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
É uma sensação tão bela Elevo-me 